A文
Luky
信息门户 · 任何国家 · 不掺水
智利的无犯罪记录证明办理：真正需要知道的事
简短回答
申请智利居留时，无犯罪记录证明需经过海牙认证并翻译为西班牙语，建议由智利公证员认证以确保有效。文件签发日期距提交至移民局时不得超过60天，请务必同时寄送原件及其翻译件。
来自真实经验
若要以智利公民配偶的身份申请智利居留权，在智利境内结婚后，通常需要以下文件：
1. 无犯罪记录证明 (Criminal record certificate)。
2. 护照照片。
3. 有效护照。
4. 智利签发的结婚证。
无犯罪记录证明需要经过海牙认证并翻译成西班牙语。大使馆通常可以协助获取、认证及翻译此文件。取得西班牙语版本后，可能还需要在智利特定的政府机构加盖印章，方可在智利境内生效。
申请智利临时居留 (Residencia Temporal)（特别是家庭团聚）并提交外国（如俄罗斯）无犯罪记录证明时：1. 确保该证明在原籍国已进行海牙认证。2. 必须翻译成西班牙语。3. 务必同时寄送海牙认证后的原件及其西班牙语翻译件。4. 关键点：西班牙语翻译件最好由智利公证员认证，公证员通常会在每页添加二维码，以便智利移民当局将其认定为有效文件。
智利签证/居留所需的无犯罪记录证明有效期为 60 天。该期限通常从翻译/认证之日起计算，而非签发之日。请确保原始证明及其翻译件被装订并加盖统一公章，最好在领事馆进行认证，以避免后续问题。
智利居留申请中无犯罪记录证明的有效期：在向移民局提交文件的精确时刻，该证明的签发日期不得超过 60 天。
相关主题
到处都一样，可你的情况偏偏特殊？
问 Luky — 新鲜的反馈，不是五年前的旧文.
而 Luky 还是真实对话的实时语音翻译： 在市场上像本地人一样砍价.
PS：用外语在约会时调情？没问题 😏
打开 Luky