A文
Luky
情報ポータル · どの国でも · 水増しなし
チリの無犯罪証明書の取得：本当に知っておくべきこと
短い答え
チリの居住申請で無犯罪証明書を提出する際は、出身国でアポスティーユを取得し、チリの公証人認証を受けたスペイン語訳を添付してください。証明書は申請提出時点で発行から60日以内である必要があり、原本と翻訳を綴じて合法化することが推奨されます。
実際の経験から
チリ国内で結婚した後、チリで居住を申請する場合、通常必要な書類：1. 無犯罪証明書（スプラフカ・オ・ネスジモスティ）、2. パスポート写真、3. 有効なパスポート、4. チリ発行の婚姻証明書。無犯罪証明書にはアポスティーユを付け、スペイン語に翻訳する必要があります。多くの場合、大使館がこの書類の取得、アポスティーユ、翻訳をサポートできます。スペイン語版を取得した後、チリ国内で有効にするために、特定の政府機関のスタンプが必要になることがあります。
チリの臨時居住（Residencia Temporal）を申請する際、特に家族再統合で、外国（例：ロシア）の無犯罪証明書を提出する場合：1. 証明書に出身国でアポスティーユを取得すること。2. スペイン語に翻訳されていること。3. アポスティーユ付きの原本とスペイン語翻訳の両方を送付することが不可欠です。4. 重要な点として、スペイン語翻訳はチリの公証人によって認証されていることが望ましく、公証人が各ページにQRコードを追加することで、チリの移民当局に有効なものとして認識されるようになります。
チリのビザ・居住申請に必要な無犯罪証明書の有効期限は60日です。この期間は多くの場合、発行日ではなく翻訳・合法化された日からカウントされます。問題を防ぐため、原本と翻訳を綴じ、1つの書類としてスタンプを押してもらうようにし、領事館で合法化することをお勧めします。
チリの居住許可申請に必要な無犯罪証明書の有効期限について：移民局に書類を提出するまさにその時点で、発行から60日を超えていない必要があります。
関連テーマ
一般的な記事はある — でも自分に合う答えは？
Luky に聞いて — マニュアルではなく、人々の最近の経験から.
そして Luky は本当の会話のためのリアルタイム音声翻訳： 道を尋ねて、答えをちゃんと理解する.
PS：バーで別の言語を話す人と知り合う
Luky を開く