Atestado de Antecedentes Criminais em Chile: o que realmente importa saber

Resposta curta

Para solicitar residência no Chile, o certificado de antecedentes criminais deve ser apostilado no país de origem, traduzido para o espanhol e notarizado por um notário chileno com QR code. O documento não pode ter mais de 60 dias no momento da entrega ao órgão de imigração.

Da experiência real

Para solicitar residência no Chile como cônjuge de um cidadão chileno, após casar-se dentro do Chile, os documentos necessários incluem normalmente: 1. Certificado de antecedentes criminais.

2. Fotos tamanho passaporte. 3. Passaporte válido. 4. Certidão de casamento emitida no Chile. O certificado de antecedentes criminais precisará ser apostilado e traduzido para o espanhol. Muitas vezes, a embaixada pode ajudar a obter, apostilar e traduzir este documento. Após obter a versão em espanhol, um carimbo de um órgão governamental chileno específico pode ser exigido para que seja válido dentro do Chile.

✓ 2 relatos dos chats

Ao solicitar a Residencia Temporal chilena (Residência Temporária), particularmente para reunificação familiar, e apresentar um certificado de antecedentes criminais de um país estrangeiro (por exemplo, Rússia): 1. Certifique-se de que o certificado esteja apostilado no país de origem.

2. Deve ser traduzido para o espanhol. 3. É crucial enviar tanto o certificado original apostilado quanto sua tradução para o espanhol. 4. Criticamente, a tradução para o espanhol deve, idealmente, ser certificada por um notário chileno, que geralmente adiciona um código QR a cada página, para ser reconhecida como válida pelas autoridades de imigração chilenas.

✓ 1 relato dos chats

O Certificado de Antecedentes Criminais exigido para visto/residência chilena é válido por 60 dias.

Este período é frequentemente contado a partir da data da tradução/legalização, não da data de emissão. Certifique-se de que o certificado original e sua tradução estejam encadernados e carimbados como um único documento, preferencialmente legalizado no consulado, para evitar problemas.

✓ 1 relato dos chats

Validade do certificado de antecedentes criminais para pedidos de residência no Chile: O certificado não deve ter mais de 60 dias no momento exato da entrega do documento ao escritório de migração.

✓ 1 relato dos chats

Temas relacionados

• Residência Temporária • Obtenção de Cidadania Chilena • Busca de Emprego e Trabalho

Não encontrou o seu caso?

Pergunte ao Luky — diz o que funciona agora — com base em relatos recentes.

E o Luky é um tradutor de voz para conversas reais: e o guia vai falar a sua língua.

PS: puxe conversa com um companheiro de viagem que não fala nada da sua língua

Abrir o Luky