A文
Luky
信息门户 · 任何国家 · 不掺水
首页 /
巴西 /
公文与认证指南
巴西的公文与认证指南：来自聊天群的真实经验
简短回答
为在国外出生的孩子申请巴西身份证，必须先在民事登记处完成外国出生证明的转录，以获取巴西出生证明。办理移民和居留时，需根据具体情况多次开具无犯罪记录证明，该证明可直接通过巴西领事馆申请并翻译。
来自真实经验
为在国外出生的孩子申请巴西国民身份证（RG或新的CIN），父母必须首先在巴西登记外国出生证明。Vapt Vupt或Poupatempo等办公室会拒绝外国出生证明，即使它们经过了海牙认证。首先，请前往民事登记处（Cartório de Registro Civil）办理出生证明转录（‘transcrição de certidão de nascimento’或‘traslado’）。一旦登记处签发了巴西出生证明登记册，即可使用此文件预约并完成身份证申请。 对于在巴西合法化居留，如果申请人在阿根廷以临时许可（precarious）居留满一年且未获永久签证，则可能需要提供阿根廷的无犯罪记录证明。该证明有效期仅为 5 个工作日。通常情况下，需要提供在过去 5 年内持有过居留许可（VJM）或停留超过 183 天的国家出具的证明。如果不满足这些条件且未持有 VJM，则可能无需此证明，但当局仍有权要求提供。证明的需求视具体情况而定。 在巴西期间可以为出生证明和结婚证等文件办理海牙认证（apostille），无需返回原籍国（如俄罗斯）。通过巴西的领事馆申请无犯罪记录证明，并直接翻译成葡萄牙语是一项标准且直接的流程，通常在一周内完成。 在莫斯科，可以通过国家服务门户（Gosuslugi）办理文凭认证（Apostille）。对于经过电子注册的新版文凭，流程非常高效，通常在半天内即可完成，包括真实性认证。该项服务甚至在周日也能提供。对于旧版文件或未在电子数据库中的文件，程序可能会有所不同。 对于巴西签证和居留（VNH）申请，父母的血统证明有时可以代替带有认证（apostille）的出生证明。此证明必须从巴西领事馆获得，并以葡萄牙语开具。请根据您申请的具体目的验证具体要求。 在巴西，无犯罪记录证明不仅是获得居留许可（VNJ）的必要文件，也是后续申请公民身份的必要文件。申请人应准备好在移民的不同阶段多次获取该文件。 相关主题
还是不知道你这种情况该怎么办？
问 Luky — 像刚从那儿回来的人一样讲 — 不掺水.
而 Luky 还是真实对话的实时语音翻译： 问路，并且真的听懂回答.
PS：用外语在约会时调情？没问题 😏
打开 Luky