Trámites de apostilla en Brasil: experiencia real de los chats
Respuesta corta
Para obtener el documento de identidad de un niño nacido en el extranjero, primero debe transcribir su certificado de nacimiento en un Cartório de Registro Civil en Brasil. Asimismo, los certificados de antecedentes penales son obligatorios y deben tramitarse varias veces durante los procesos de residencia y ciudadanía.
De la experiencia real
Para solicitar un documento de identidad nacional brasileño (RG o el nuevo CIN) para un niño nacido en el extranjero, los padres deben registrar primero el certificado de nacimiento extranjero en Brasil.
Oficinas como Vapt Vupt o Poupatempo rechazarán los certificados de nacimiento extranjeros incluso si están apostillados. Primero, visite un Cartório de Registro Civil para realizar la transcripción del certificado de nacimiento ('transcrição de certidão de nascimento' o 'traslado'). Una vez que el Cartório emita un registro de nacimiento brasileño, utilice este documento para reservar y completar la solicitud de tarjeta de identidad.
✓ 1 reporte de los chats
Para legalizar la estancia en Brasil, podría requerirse un certificado de antecedentes penales de Argentina si el solicitante residió allí durante un año con permisos temporales (precarios) sin un visado permanente.
El certificado solo es válido por 5 días hábiles. Generalmente, se necesitan certificados de países donde se haya tenido un permiso de residencia (VJM) durante los últimos 5 años, o donde se haya permanecido más de 183 días. Si no se cumplen estas condiciones y no se ha tenido un VJM, es posible que el certificado no sea necesario, pero las autoridades aún pueden solicitarlo. La necesidad del certificado se evalúa individualmente.
✓ 1 reporte de los chats
Es posible obtener una apostilla para documentos como certificados de nacimiento y matrimonio mientras se está en Brasil, en lugar de tener que regresar al país de origen (por ejemplo, Rusia).
Solicitar un certificado de antecedentes penales a través del consulado en Brasil, traducido directamente al portugués, es un proceso estándar y sencillo, que generalmente se completa en una semana.
✓ 1 reporte de los chats
En Moscú, la obtención de una apostilla para un diploma se facilita a través de Gosuslugi.
Para los diplomas más nuevos, que están registrados electrónicamente, el proceso es eficiente, a menudo se completa en medio día, incluida la certificación de autenticidad. Este servicio está disponible incluso los domingos. Para documentos más antiguos o aquellos que no están en la base de datos electrónica, el procedimiento podría diferir.
✓ 1 reporte de los chats
Para las solicitudes de visa y residencia brasileña (VNH), un certificado de origen de los padres a veces puede sustituir a un certificado de nacimiento con apostilla.
Este certificado debe obtenerse en el consulado brasileño y se emitirá en portugués. Verifique los requisitos específicos según el propósito exacto de su solicitud.
✓ 1 reporte de los chats
En Brasil, un certificado de antecedentes penales es un documento obligatorio no solo para obtener un Permiso de Residencia (VNJ), sino también para la solicitud posterior de ciudadanía.
Los solicitantes deben estar preparados para obtener este documento varias veces para diferentes etapas de la inmigración.