해외 출생 자녀의 신분증 신청 시 먼저 브라질 시민등록소(Cartório)에서 외국 출생증명서를 번역 공증하여 브라질 증명서로 등록해야 합니다. 범죄경력증명서 등 주요 서류는 브라질 내에서 아포스티유를 받거나 영사관을 통해 발급받을 수 있으며, 거주 허가 및 시민권 신청을 위해 주기적으로 준비해야 합니다.
실제 경험에서
해외에서 태어난 자녀의 브라질 신분증(RG 또는 새로운 CIN)을 신청하려면 부모는 먼저 브라질에 외국 출생증명서를 등록해야 합니다.
Vapt Vupt이나 Poupatempo 같은 사무소는 아포스티유가 있더라도 외국 출생증명서를 거부합니다. 먼저 시민등록소(Cartório de Registro Civil)를 방문하여 출생증명서 번역 공증(transcrição de certidão de nascimento)을 해야 합니다. 카르토리오에서 브라질 출생증명서 등록을 발급하면 이 문서를 사용하여 신분증 발급을 예약하고 신청할 수 있습니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
브라질 체류 합법화를 위해서는, 임시 허가(precarious)로 1년간 거주하고 영주권 비자가 없었던 경우 아르헨티나의 범죄경력증명서가 필요할 수 있습니다.
이 증명서는 발급 후 근무일 기준 5일 동안만 유효합니다. 일반적으로 최근 5년간 거주 허가(VJM)를 보유했거나 183일 이상 체류했던 국가들의 증명서가 필요합니다. 이러한 조건에 해당하지 않고 VJM을 보유하지 않았다면 증명서가 필요 없을 수도 있지만, 당국이 여전히 요구할 수 있습니다. 증명서 필요 여부는 개별적으로 평가됩니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
브라질에 있는 동안 출생증명서나 결혼증명서와 같은 문서에 대한 아포스티유를 받을 수 있으므로 원국(예: 러시아)으로 돌아갈 필요가 없습니다.
브라질 영사관을 통해 범죄 경력 증명서를 신청하고 포르투갈어로 직접 번역하는 것은 표준적이고 간단한 절차이며 보통 일주일 내에 완료됩니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
모스크바에서 졸업장 아포스티유를 받는 것은 Gosuslugi를 통해 수월하게 처리됩니다.
전자 등록된 최신 졸업장의 경우 진위 확인을 포함한 절차가 반나절 내에 완료될 정도로 효율적이며, 일요일에도 서비스 이용이 가능합니다. 구형 문서나 전자 데이터베이스에 없는 문서의 경우 절차가 다를 수 있습니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
브라질 비자 및 거주권(VNH) 신청 시, 때때로 부모의 출생지 증명서가 아포스티유를 받은 출생 증명서를 대체할 수 있습니다.
이 증명서는 브라질 영사관에서 받아야 하며 포르투갈어로 발행됩니다. 신청 목적에 따른 구체적인 요건을 확인하십시오.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
브라질에서 범죄경력증명서는 거주 허가(VNJ) 취득뿐만 아니라 추후 시민권 신청 시에도 필수 서류입니다.