A文
Luky
信息门户 · 任何国家 · 不掺水
文件与证明办理：在巴西实际是怎么运作的 — 第一手
简短回答
外国人在未获得巴西国籍前无法更改姓名，需先入籍或在母国变更。申请巴西居留权时，所有原始文件必须经过海牙认证，并由认证翻译人员翻译成葡萄牙语，纸质版无犯罪记录证明通常比电子版更具效力。
来自真实经验
在没有巴西国籍的情况下，外国人在巴西不能更改姓名和/或姓氏。程序如下：1. 在您的国籍所属国更改姓名/姓氏，然后用新证件申请巴西临时居留（Visto Temporário）。2. 用您目前的姓名/姓氏申请巴西临时居留，通过入籍获得巴西国籍，然后作为巴西公民更改姓名/姓氏。如果您成为巴西公民，则无需在俄罗斯办理变更。在申请巴西居留前在您本国更改姓名/姓氏不会造成问题。对于在巴西出生的儿童，父母可以选择父亲或母亲的姓氏；不允许有第三种选择。作为巴西公民，您可以将名字改为任何任意选择的名字或添加双重名字。更改姓氏更为复杂，需要陈述理由（例如：发音困难、在母语中有负面含义）。更改姓氏的费用比更改名字高。
巴西居留权的核心文件通常包括出生证明、结婚证明和无犯罪记录证明 (antecedentes criminais)。由巴西 RF 领事馆签发的无犯罪记录证明通常被当地警察接受，但在最终处理阶段可能会被司法部拒绝。强烈建议在旅行前在本国对原始文件进行认证 (Apostille)。
要在巴西获得居留权，需要州（Estadual）和联邦（Federal）两个级别的“无犯罪记录证明”（Certidão de Antecedentes Criminais）。这些可以通过联邦警察（Polícia Federal）和州司法部门的网站在线申请。搜索词应包括“justiça estadual”，以便找到正确的司法文件，而非通用的警方记录。
申请巴西居留许可（RNH - Registro Nacional de Estrangeiro）时，需要一份详尽的文件清单。通常包括经过海牙认证的文件，即便是护照复印件也不例外。所有提交的文件必须由认证翻译人员翻译成葡萄牙语。海牙认证通常在居住国（如瑞典）获取，而翻译则在巴西由认证翻译完成。
直接从 Gosuslugi 获取的电子证书可能不被官方认可，例如无犯罪记录证明。虽然可以通过 Gosuslugi 在线申请此类文件，但通常需要内务部（MVD）签发的纸质原件，仅凭电子版可能会被拒。
对于巴西居留权（RN），俄罗斯无犯罪记录证明可以直接在巴西的俄罗斯领事馆以葡萄牙语开具。在向联邦警察（Polícia Federal）提交申请时，官员通常会检查翻译件和原件，并将原件退还给申请人。
用于巴西签证目的的无犯罪记录证明可以在线获取。由领事馆签发的证明在里约热内卢、圣保罗或巴西利亚办理。在累西腓无法获取这些证明。
相关主题
泛泛的文章有很多 — 但适合你的解决办法呢？
问 Luky — 来自人们最近的经验，不是手册.
而 Luky 还是真实对话的实时语音翻译： 让服务员不会弄错你的点单.
PS：想的话，Luky 还能帮你毫无语言障碍地认识新朋友 😉
打开 Luky