A文 Luky พอร์ทัลข้อมูล · ทุกประเทศ · ไม่มีน้ำ

การจัดการเอกสารและหนังสือรับรอง: ในบราซิลเอาจริงแล้วเป็นอย่างไร — จากปากคนที่เจอเอง

คำตอบสั้น
ชาวต่างชาติต้องเปลี่ยนชื่อในประเทศที่ถือสัญชาติก่อนยื่นขอถิ่นพำนัก หรือแปลงสัญชาติเป็นบราซิลก่อนจึงจะดำเนินการได้ สำหรับการขอถิ่นที่อยู่ เอกสารต้นฉบับต้องประทับตรา Apostille จากประเทศบ้านเกิดและแปลเป็นภาษาโปรตุเกสโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองเสมอ ส่วนใบรับรองประวัติอาชญากรรมควรเป็นเอกสารตัวจริงที่ออกโดยหน่วยงานราชการ ไม่แนะนำให้ใช้เอกสารอิเล็กทรอนิกส์เพียงอย่างเดียว

จากประสบการณ์จริง

ชาวต่างชาติไม่สามารถเปลี่ยนชื่อและ/หรือนามสกุลในบราซิลได้หากไม่มีสัญชาติบราซิล ขั้นตอนมีดังนี้: 1. เปลี่ยนชื่อ/นามสกุลในประเทศที่คุณถือสัญชาติ จากนั้นจึงยื่นขอถิ่นพำนักชั่วคราวของบราซิล (Visto Temporário) ด้วยเอกสารใหม่ 2. ยื่นขอถิ่นพำนักชั่วคราวด้วยชื่อ/นามสกุลปัจจุบัน จากนั้นผ่านกระบวนการแปลงสัญชาติจนได้รับสัญชาติบราซิล แล้วจึงค่อยเปลี่ยนชื่อ/นามสกุลในฐานะพลเมืองบราซิล ไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงในรัสเซียหากคุณได้สัญชาติบราซิลแล้ว การเปลี่ยนชื่อ/นามสกุลในประเทศของคุณก่อนยื่นขอถิ่นพำนักในบราซิลจะไม่ก่อให้เกิดปัญหา สำหรับเด็กที่เกิดในบราซิล พ่อแม่สามารถเลือกใช้นามสกุลของพ่อหรือแม่ได้ แต่ไม่อนุญาตให้เลือกตัวเลือกที่สาม ในฐานะพลเมืองบราซิล คุณสามารถเปลี่ยนชื่อต้นเป็นชื่อใดก็ได้หรือเพิ่มชื่อซ้ำได้ การเปลี่ยนนามสกุลมีความซับซ้อนกว่าและต้องระบุเหตุผล (เช่น ออกเสียงยาก หรือมีความหมายเชิงลบในภาษาแม่) การเปลี่ยนนามสกุลจะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าการเปลี่ยนชื่อต้น
✓ 1 รายงาน จากแชท
เอกสารหลักสำหรับการขอถิ่นที่อยู่ในบราซิลโดยทั่วไปประกอบด้วยสูติบัตร ทะเบียนสมรส และใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมที่ออกโดยสถานกงสุลรัสเซียในบราซิลมักได้รับการยอมรับจากตำรวจท้องที่ แต่อาจถูกปฏิเสธโดยกระทรวงยุติธรรมในขั้นตอนการประมวลผลขั้นสุดท้าย ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ประทับตรา Apostille บนเอกสารต้นฉบับในประเทศบ้านเกิดก่อนเดินทาง
✓ 1 รายงาน จากแชท
เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิ์การพำนักในบราซิล จำเป็นต้องมี 'Certidão de Antecedentes Criminais' จากทั้งระดับรัฐ (Estadual) และระดับรัฐบาลกลาง (Federal) ซึ่งสามารถขอได้ทางออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของตำรวจสหพันธ์ (Polícia Federal) และกรมยุติธรรมของรัฐ คำค้นหาควรประกอบด้วย 'justiça estadual' เพื่อค้นหาเอกสารทางกฎหมายที่ถูกต้องแทนที่จะเป็นบันทึกประวัติอาชญากรรมทั่วไป
✓ 1 รายงาน จากแชท
เมื่อยื่นขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ (RNH - Registro Nacional de Estrangeiro) ในบราซิล จะต้องใช้รายการเอกสารที่ครบถ้วน โดยปกติรวมถึงเอกสารที่ผ่านการรับรองตราประทับ (Apostille) แม้แต่สำเนาพาสปอร์ต เอกสารทั้งหมดที่ยื่นจะต้องแปลเป็นภาษาโปรตุเกสโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง ตราประทับ Apostille มักจะขอจากประเทศที่พำนัก (เช่น สวีเดน) ส่วนการแปลจะทำในบราซิลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง
✓ 1 รายงาน จากแชท
ใบรับรองอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้จาก Gosuslugi โดยตรงอาจไม่ได้รับการยอมรับเพื่อวัตถุประสงค์ทางราชการ เช่น ใบรับรองประวัติอาชญากรรม แม้จะสามารถสั่งเอกสารดังกล่าวทางออนไลน์ผ่าน Gosuslugi ได้ แต่บ่อยครั้งจำเป็นต้องใช้เอกสารที่ออกเป็นตัวจริงโดยกระทรวงมหาดไทย (MVD) และเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์เพียงอย่างเดียวอาจถูกปฏิเสธได้
✓ 1 รายงาน จากแชท
สำหรับการมีถิ่นพำนักในบราซิล (RN) ใบรับรองประวัติอาชญากรรมของรัสเซียสามารถขอได้โดยตรงในภาษาโปรตุเกสที่สถานกงสุลรัสเซียในบราซิล ในระหว่างการยื่นเอกสารที่ตำรวจสหพันธ์ (Polícia Federal) เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบคำแปลและเอกสารต้นฉบับ จากนั้นจะคืนเอกสารต้นฉบับให้กับผู้สมัคร
✓ 1 รายงาน จากแชท
ใบรับรองประวัติอาชญากรรมสำหรับวัตถุประสงค์ในการขอวีซ่าบราซิลสามารถขอออนไลน์ได้ ใบรับรองที่ออกโดยสถานกงสุลจะดำเนินการในริโอเดจาเนโร เซาเปาโล หรือบราซิเลีย ไม่สามารถขอรับได้ในเรซิเฟ
✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• การขอและใช้งานหมายเลข CPF • การเปิดบัญชีธนาคารสำหรับนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติ • การต่ออายุวีซ่าท่องเที่ยว (90+90 วัน) • ขั้นตอนการขอหมายเลขภาษี CPF • เอกสารการเข้าเมือง (ตั๋ว การจอง การเงิน) • การแสดงตั๋วกลับหรือตั๋วไปประเทศที่สาม

บทความกว้าง ๆ มีเยอะ — แต่ทางออกที่เหมาะกับคุณ?

ถาม Luky — สิ่งที่การค้นหาไม่แสดง และไม่ใช่บล็อกเกอร์ทุกคนจะเล่า.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: เพื่อให้พนักงานไม่สับสนออร์เดอร์.

PS: คุยเสียงกับเพื่อนที่อยู่ต่างประเทศเหมือนเขานั่งข้าง ๆ

เปิด Luky