서류 및 증명서 처리: 브라질에서 실제로 어떻게 돌아가는지 — 직접 들은 이야기

1. 시민권 국가에서 이름/성을 변경한 후, 새로운 서류로 브라질 임시 거주 비자(Visto Temporário)를 신청하십시오. 2. 현재 이름/성으로 브라질 임시 거주 비자를 신청하고, 귀화 절차를 밟아 브라질 시민권을 취득한 후 브라질 시민으로서 이름/성을 변경하십시오. 브라질인이 될 경우 러시아에서의 변경 사항은 요구되지 않습니다. 브라질 거주 비자 신청 전에 시민권 국가에서 이름/성을 변경해도 문제는 발생하지 않습니다. 브라질에서 태어난 자녀의 경우, 부모는 아버지나 어머니의 성을 선택할 수 있으며 세 번째 옵션은 허용되지 않습니다. 브라질 시민이 되면 이름을 자유롭게 선택하거나 복합 성명으로 추가할 수 있습니다. 성 변경은 더 복잡하며 정당한 사유(예: 발음의 어려움, 모국어에서의 부정적인 연상 등)가 필요합니다. 성 변경 비용은 이름 변경보다 비쌉니다.

브라질 내 러시아 영사관에서 발행한 범죄기록증명서는 종종 현지 경찰에게는 받아들여지지만, 최종 처리 단계에서 법무부에 의해 거부될 수 있습니다. 여행 전에 본국에서 원본 서류에 아포스티유를 받는 것을 강력히 권장합니다.

이는 연방 경찰(Polícia Federal) 및 주 사법부 웹사이트를 통해 온라인으로 요청할 수 있습니다. 일반적인 경찰 기록이 아닌 법적 문서를 찾으려면 'justiça estadual'이라는 검색어를 사용해야 합니다.

여기에는 여권 사본에 대한 아포스티유 확인도 포함됩니다. 제출하는 모든 서류는 공인 번역사가 포르투갈어로 번역해야 합니다. 아포스티유는 보통 거주 국가(예: 스웨덴)에서, 번역은 브라질 현지 공인 번역사를 통해 진행합니다.

고수슬루기를 통해 온라인으로 신청은 가능하지만, 내무부(MVD)에서 실물로 발행한 문서가 필요한 경우가 많으며, 전자 버전만으로는 거절될 수 있습니다.

연방 경찰(Polícia Federal)에 서류를 제출할 때, 담당 공무원이 번역본과 원본을 대조한 뒤 원본 서류를 신청자에게 돌려줍니다.

영사관에서 발행하는 증명서는 리우데자네이루, 상파울루, 또는 브라질리아에서 처리됩니다. 헤시피에서는 발급받을 수 없습니다.