Tradução e Legalização em Argentina: experiência real dos chats

Da experiência real

casoAo apresentar documentos da Rússia na Argentina (por exemplo, para escola ou CESAC), traduções informais podem ser aceitas.

Usuários usaram com sucesso traduções manuscritas a lápis em certificados. Para a transferência física de documentos entre a Rússia e a Argentina, serviços de entrega (couriers) regulares estão disponíveis; alguns podem transportar até 10 páginas gratuitamente.

✓ 1 relato dos chats

guiaPara obter traduções oficiais de documentos em Buenos Aires que sejam reconhecidas pelas autoridades, deve-se usar um 'traductor público'.

Informações sobre tradutores autorizados podem ser encontradas através do site do 'Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires'.

✓ 1 relato dos chats

regraDocumentos para a Argentina devem ter uma apostila aplicada no país de origem.

As traduções devem ser feitas dentro da Argentina por um tradutor público certificado (traductor público). Traduções feitas no exterior geralmente não são aceitas para procedimentos oficiais.

✓ 1 relato dos chats

regraTraduções oficiais de documentos na Argentina devem ser realizadas por tradutores certificados (traductor público) registrados no Colégio de Tradutores local na província específica onde o usuário reside.

Os preços são geralmente padronizados.

✓ 1 relato dos chats

Temas relacionados

• DNI e Questões de Residência

Precisa de algo para a sua situação, não em geral?

Pergunte ao Luky — responde para o seu caso, com base em relatos recentes, não em artigos genéricos.

E o Luky é um tradutor de voz para conversas reais: fale com o médico e entenda o que ele disse.

PS: conheça alguém num bar que fala outra língua

Abrir o Luky