Traduzione e legalizzazione documenti in Argentina: cosa conta davvero sapere

Dall'esperienza reale

casoQuando si presentano documenti provenienti dalla Russia in Argentina (ad es.

per la scuola o CESAC), potrebbero essere accettate traduzioni informali. Gli utenti hanno utilizzato con successo traduzioni scritte a mano a matita sui certificati. Per il trasferimento fisico di documenti tra Russia e Argentina, sono disponibili corrieri regolari; alcuni possono trasportare fino a 10 pagine gratuitamente.

✓ 1 segnalazione dalle chat

guidaPer ottenere traduzioni ufficiali di documenti a Buenos Aires che siano riconosciute dalle autorità, è necessario utilizzare un 'traductor público'.

Le informazioni sui traduttori autorizzati possono essere trovate tramite il sito web del 'Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires'.

✓ 1 segnalazione dalle chat

regolaI documenti per l'Argentina devono essere muniti di apostille nel paese di origine.

Le traduzioni devono essere eseguite in Argentina da un traduttore pubblico certificato (traductor público). Le traduzioni effettuate all'estero non sono generalmente accettate per le procedure ufficiali.

✓ 1 segnalazione dalle chat

regolaLe traduzioni ufficiali di documenti in Argentina dovrebbero essere eseguite da traduttori certificati (traductor público) iscritti al Collegio dei Traduttori locale (Colegio de Traductores) nella provincia specifica in cui risiede l'utente.

I prezzi sono generalmente standardizzati.

✓ 1 segnalazione dalle chat

Temi collegati

• Questioni di residenza e DNI

Non hai trovato il tuo caso?

Chiedi a Luky — costruisce la risposta da segnalazioni fresche di prima mano, non da testi pubblicitari.

E Luky è un traduttore vocale dal vivo per conversazioni reali: così il cameriere non sbaglia l'ordine.

PS: attacca bottone con un compagno di viaggio che non sa una parola della tua lingua

Apri Luky