Traducciones y legalizaciones: cómo es en Argentina — de primera mano

De la experiencia real

casoAl presentar documentos de Rusia en Argentina (por ejemplo, para la escuela o CESAC), se pueden aceptar traducciones informales.

Los usuarios han utilizado con éxito traducciones a mano alzada en lápiz sobre certificados. Para el traslado físico de documentos entre Rusia y Argentina, existen servicios de mensajería disponibles; algunos pueden transportar hasta 10 páginas de forma gratuita.

✓ 1 reporte de los chats

guíaPara obtener traducciones oficiales de documentos en Buenos Aires que sean reconocidas por las autoridades, uno debe utilizar un 'traductor público'.

La información sobre los traductores autorizados se puede encontrar a través del sitio web del 'Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires'.

✓ 1 reporte de los chats

normaLos documentos para Argentina deben tener una apostilla aplicada en el país de origen.

Las traducciones deben ser realizadas dentro de Argentina por un traductor público certificado. Las traducciones hechas en el extranjero generalmente no son aceptadas para procedimientos oficiales.

✓ 1 reporte de los chats

normaLas traducciones oficiales de documentos en Argentina deben ser realizadas por traductores certificados (traductor público) registrados en el Colegio de Traductores local de la provincia específica donde reside el usuario.

Los precios generalmente están estandarizados.

✓ 1 reporte de los chats

Temas relacionados

• Trámites de residencia y DNI

¿Aún no sabes qué hacer en tu caso?

Pregúntale a Luky — habla como alguien recién llegado de allí — sin relleno.

Y Luky es un traductor de voz para conversaciones reales: arréglatelas con el taxista sin gestos.

PS: incluso con la familia de tu pareja que no habla nada del tuyo 😄

Abrir Luky