A文 Luky 情報ポータル · どの国でも · 水増しなし
RU AR DE EN ES FR HI IT JA KO PT TH TR ZH

翻訳・公証・書類認証：アルゼンチンでは実際どう動いているか — 一次情報

実際の経験から

事例ロシアの書類をアルゼンチンに提示する場合（学校やCESACなど）、非公式の翻訳が受け入れられることがあります。証明書への手書きの鉛筆書きの翻訳で無事に手続きできた例があります。ロシアとアルゼンチン間での物理的な書類輸送には、通常の宅配業者が利用でき、一部の業者では最大10ページまで無料で輸送してくれる場合があります。
✓ 1 件の報告 チャットから
手順当局に認められる公式書類の翻訳をブエノスアイレスで取得するには、「公認翻訳者（traductor público）」を利用しなければなりません。認定翻訳者に関する情報は、「ブエノスアイレス市公認翻訳者協会（Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires）」のウェブサイトで確認できます。
✓ 1 件の報告 チャットから
ルールアルゼンチンの書類には、発行国でアポスティーユを取得する必要があります。翻訳はアルゼンチン国内の公認翻訳士（traductor público）によって行われる必要があります。海外で行われた翻訳は、公式の手続きでは一般的に受け入れられません。
✓ 1 件の報告 チャットから
ルールアルゼンチンにおける公的書類の翻訳は、そのユーザーが居住する州の翻訳家協会（Colegio de Traductores）に登録された公認翻訳家（traductor público）によって行われる必要があります。価格は一般的に標準化されています。
✓ 1 件の報告 チャットから

関連テーマ

• DNIと居住権に関するFAQ

自分のケースでどうすべきか、まだ分からない？

Luky に聞いて — 一般的な記事ではなく、最近の報告から自分のケースへの答え.

そして Luky は本当の会話のためのリアルタイム音声翻訳： ロビーで他の国の旅行者とおしゃべりする.

PS：あなたの言葉を一言も知らない旅の相手に話しかける

Luky を開く