अर्जेंटीना में अनुवाद और दस्तावेज़ का वैधीकरण: जो असल में जानना ज़रूरी है
असली अनुभव से
मामलाअर्जेंटीना में रूस से दस्तावेज प्रस्तुत करते समय (उदाहरण के लिए, स्कूल या CESAC के लिए), अनौपचारिक अनुवाद स्वीकार किए जा सकते हैं। उपयोगकर्ताओं ने प्रमाण पत्रों पर हस्तलिखित पेंसिल अनुवाद का सफलतापूर्वक उपयोग किया है। रूस और अर्जेंटीना के बीच भौतिक दस्तावेज़ हस्तांतरण के लिए, नियमित कूरियर उपलब्ध हैं; कुछ 10 पृष्ठों तक मुफ्त में ले जा सकते हैं।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
गाइडब्यूनस आयर्स में आधिकारिक दस्तावेज़ अनुवाद प्राप्त करने के लिए जो अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त हैं, किसी को 'traductor público' का उपयोग करना होगा। अधिकृत अनुवादकों की जानकारी 'Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires' वेबसाइट के माध्यम से मिल सकती है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
नियमअर्जेंटीना के लिए दस्तावेजों पर मूल देश में अपोस्टिल (apostille) लगाया जाना चाहिए। अनुवाद अर्जेंटीना के भीतर एक प्रमाणित सार्वजनिक अनुवादक (traductor público) द्वारा किया जाना चाहिए। विदेशों में किए गए अनुवाद आमतौर पर आधिकारिक प्रक्रियाओं के लिए स्वीकार नहीं किए जाते हैं।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
नियमअर्जेंटीना में आधिकारिक दस्तावेज़ अनुवाद प्रमाणित अनुवादकों (traductor público) द्वारा किए जाने चाहिए, जो उस विशिष्ट प्रांत में स्थानीय अनुवादक कॉलेज (Colegio de Traductores) के साथ पंजीकृत हों जहां उपयोगकर्ता रहता है। कीमतें आम तौर पर मानकीकृत हैं।