아르헨티나 서류 번역 및 공증: 채팅방에서 나온 실제 경험

실제 경험에서

사례러시아 서류를 아르헨티나에 제출할 때(예: 학교나 CESAC용), 비공식 번역본이 허용될 수 있습니다.

사용자들은 증명서에 연필로 직접 수기로 작성한 번역본을 성공적으로 사용한 적이 있습니다. 러시아와 아르헨티나 간의 실물 서류 전달의 경우 일반 택배 서비스가 이용 가능하며, 일부 업체는 최대 10페이지까지 무료로 운송해 주기도 합니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

방법부에노스아이레스에서 당국이 인정하는 공식 문서 번역을 받으려면 '공인 번역사(traductor público)'를 이용해야 합니다.

공인 번역사 정보는 '부에노스아이레스 공인번역사협회(Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)' 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

규정아르헨티나 제출 서류는 원발급 국가에서 아포스티유를 받아야 합니다. 번역은 아르헨티나 내에서 공인 번역사(traductor público)를 통해 수행되어야 합니다.

해외에서 이루어진 번역은 공식 절차에서 일반적으로 인정되지 않습니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

규정아르헨티나에서의 공식 서류 번역은 사용자가 거주하는 주의 현지 번역가 협회(Colegio de Traductores)에 등록된 공인 번역가(traductor público)가 수행해야 합니다.

가격은 일반적으로 표준화되어 있습니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

Luky에게 물어보세요 — 일반적인 글이 아니라 당신 상황에 맞는 구체적인 이야기.

그리고 Luky는 실제 대화를 위한 실시간 음성 번역기입니다: 길을 묻고 답을 정말로 알아듣기.

PS: 외국어로 데이트에서 플러팅? 문제없어요 😏