Pasaport yenileme ve çıkarma

Yurt dışında yaşayan Rus vatandaşları, uluslararası seyahatleri için yabancı pasaportlarını, Rusya'ya giriş için ise Rus pasaportlarını kullanabilirler. Soyadları değişmiş olsa veya yabancı pasaportlarını güncellemiş olsalar bile, Rus pasaportlarının geçerli olması koşuluyla, Rusya'ya girişlerinde Rus pasaportu ile ilgili herhangi bir sorun bildirilmemiştir.

Yurt dışında pasaport kaybı durumunda: 1. Kaybı derhal yerel polise bildirin ve resmi bir kayıp raporu/tutanağı alın. Bu belge, yeni pasaport beklerken yasal statünüzü kanıtlamak için önemlidir. 2. Dahili bir Rus pasaportu (iç pasaport), konsoloslukta kimlik ve vatandaşlığı kanıtlamak için geçerlidir, bu da pasaportu olmayanlar için gereken uzun doğrulama prosedüründen kaçınmayı sağlar. 3. İlgili pasaport kaybolsa bile, sahibi yeni bir pasaport almak için aktif adımlar attığı sürece oturma izinleri (örneğin Alman Aufenthaltstitel) geçerliliğini korur.

45 yaşında Rus iç pasaport yenileme, MVD veya MFC'ye iki şahsi ziyareti gerektirir. Başvuru ancak doğum gününden sonra yapılabilir. Orijinal belgeler ve fotoğraflar gerektiğinden süreç tam olarak dijitalleştirilememiştir. Eski pasaport 45 yaşından sonra yasal olarak 90 gün geçerli olsa da, bankalar ve diğer kurumlar hizmet vermeyi reddedebilir; acil yenileme önerilir.

Alman oturma izniniz ve pasaportunuzun süresi yakında doluyorsa ve yeni pasaport randevusu almak zorsa, ilgili makamdan (Ausländerbehörde) Fiktionsbescheinigung (geçici belge) başvurusunda bulunmayı düşünün. Bu belge yasal kalışınızı geçici olarak uzatabilir ve çalışmaya devam etmenizi sağlayabilir. Ayrıca yurt dışında ikamet eden kişiler için 'olmazsa olmaz' bir uygulama olan ikinci bir pasaport için başvurmanız da tavsiye edilir.

Bir Rus vatandaşının uluslararası seyahat edebilmesi için Rusya'dan çıkarken ve diğer ülkelere girerken genellikle geçerli bir Rus uluslararası pasaportu gereklidir. Alman Personalausweis, bazı komşu ülkelere (Almanya'dan uçarken Türkiye gibi) seyahat için yeterli olsa da, Rusya'dan çıkış veya birçok varış noktasına giriş için bir Rus uluslararası pasaportunun yerini tutmaz. Rus uluslararası pasaportu almak bir aya kadar sürebilir, ancak hızlandırılmış işlem mümkün olabilir.

Oturma izniniz (VWP) ve pasaportunuzun süresi Eylül ayında aynı anda doluyorsa ve 14 Temmuz'da Bürgerbüro'dan randevunuz varsa ancak yeni pasaport için uygun randevu yoksa, Ausländerbehörde'yi (ABS) önceden bilgilendirin. Yeni pasaportu beklerken yasal kalışınızı ve çalışmanızı sürdürmeniz için bir Fiktionsbescheinigung (geçici belge) düzenleyebilirler. Hızlandırılmış işlem veya yurt dışında ikinci pasaport için başvuru seçenek olabilir.

Almanya'da yaşarken yeni pasaport için başvururken, konsolosluktan bir onay belgesi alabilirsiniz. Bunu Ausländerbehörde'ye sunmak, (altı ay geçerli) bir Fiktionsbescheinigung düzenlenmesine olanak tanır; bu belge pasaport geçiş sürecinde yasal statüyü korur ve çalışma veya eğitim durumunu etkilemez.

Geçerlilik süresinin bitimine 120 günden az (örneğin 2 ay) kalan bir Alman kimlik kartı (Personalausweis veya 'Ausweis), yaygın Türkiye giriş gereksinimlerine rağmen Türkiye'ye seyahat için genellikle kabul edilebilir. Alman İçişleri Bakanlığı'ndan gelen bilgilere göre, Türkiye'ye seyahat için süresi dolmuş Alman kimlik kartları için istisnalar bile olabilir. Bu nedenle, süresinin dolmasına az kalan bir Alman kimlik kartı ile seyahat genellikle mümkündür.

Rus 5 yıllık biyometrik olmayan pasaportlar, varış ülkesine bağlı olarak belirli giriş ve vize kısıtlamalarına tabidir. Almanya, geçerli bir Alman vizesi olmadığı sürece, vize başvuruları ve giriş için bunları şu anda reddetmektedir. Fransa, 15 yaş ve üzeri sahipler için kısıtlamalar uygulamakta ancak 15 yaş altı çocuklar için istisnalar tanımaktadır. Seyahat veya başvurudan önce her zaman pasaport geçerlilik türleri için belirli konsolosluk gereksinimlerini doğrulayın.

5 yıllık bir Rus uluslararası pasaportu, geçerli bir Alman veya AB oturma izniyle birlikte sunulduğunda (Alman ikamet yasası ve AB hareketlilik yasası uyarınca), AB/Schengen bölgesi içinde seyahat için geçerli kabul edilebilir. Ancak, sınır kontrolleri (özellikle otobüsler için) ve otobanlardaki polis kontrolleri sıktır. Havayolları da kontrol yapabilir. Geçerli bir oturma izni olsa bile, 10 yıllık mevcut bir pasaport olmadan 5 yıllık pasaport kullanmak, yetkililerin mevcut seyahat düzenlemeleri için onu geçersiz sayması durumunda para cezası dahil sorunlara yol açabilir. Yolcular, seyahat belgelerinin, özellikle oturma izinlerini kimlik olarak kullanmayı hedefliyorlarsa, en son düzenlemelere uygun olduğundan emin olmalıdır.

1 Ocak 2026'dan itibaren Almanya, giriş için biyometrik olmayan 5 yıllık pasaportları genel olarak kabul etmemektedir. İstisna: Eğer bir Alman Oturma İzni (VNZh) 1 Ocak 2026'dan *önce* düzenlenmişse ve biyometrik olmayan 5 yıllık bir pasaporta bağlıysa, kişi VNZh'nin süresi dolana kadar bu belgelerle seyahat edebilir. Yeni VNZh başvuruları için biyometrik pasaport gereklidir. Biyometrik pasaportlar için işlem süreleri önemli ölçüde (örneğin 2,5 hafta ile 3+ ay arası) değişebilir. Belirli açıklamalar için Rusya'daki Alman Büyükelçiliği (visa.auswaertiges-amt.de) ile iletişime geçmeniz ve seyahat ederken yanıtlarını yanınızda taşımanız önerilir. Konsolosluk ziyaret programları hakkında bilgi documenty.de Instagram gibi kaynaklarda bulunabilir.

Almanya ve Rusya arasında Polonya üzerinden seyahat eden çifte vatandaşlar (RU/DE), AB sınır yetkililerine Alman Personalausweis'lerini ve Rus sınır yetkililerine Rus uluslararası pasaportlarını (zagranpasport) sunmalıdır. Biyometrik olmayan pasaportlar, geçerli bir AB kimliğiyle eşleştirildiğinde herhangi bir sistemsel sorun yaşanmamaktadır.

Yaş nedeniyle yurt dışından (örneğin Almanya) bir Rus iç pasaportunu yenilemek için süreci Gosuslugi (Kamu Hizmetleri portalı) aracılığıyla veya şahsen bir MFC'de (Çok İşlevli Merkez) başlatabilirsiniz. Gerekli belgeler genellikle eski pasaportu ve fotoğrafları içerir. Evlilik ve doğum belgeleri gibi ek belgeler, bu bilgileri dahil etmek isterseniz gereklidir. Geç yenileme için bir ceza ile bilgilendirilebileceğinizi unutmayın, ancak Rusya'ya döndükten sonraki 30 gün içinde başvurursanız bu durum geçerli olmayabilir. Yabancı pasaportunuzu MFC'ye getirmeniz tavsiye edilir. İçişleri Bakanlığı (MVD) tarafından yapılan kontroller dahil tüm süreç yaklaşık 10 iş günü sürebilir. Ceza politikasının belirli koşullar altında geçerli olmayabileceği için netleştirilmesi önemlidir.

Almanya için vize başvuru tarihinden hemen önce bir Rus iç pasaportunu kaybetmek önemli bir zorluk teşkil eder. Vize merkezleri bazen belgelerin daha sonra teslim edilmesine izin verebilse de, bunun kayıp bir pasaport için geçerli olması pek olası değildir. Yeni bir pasaport almak birkaç iş günü sürebilir. Rehberlik almak için Rusya'daki Alman büyükelçiliği ile iletişime geçmek, durumu açıklamak ve geçici kimlik sağlama olasılığından bahsetmek, özellikle başvuru sırasında büyükelçilikten gelen bir yanıt sunulabilirse potansiyel bir çözüm sunabilir.

1 Ekim'den itibaren Belçika, Lüksemburg, Hollanda ve İsveç, beş yıllık Rus uluslararası pasaportlarını tanımayacaktır. Bu, zaten bunları kabul etmeyen 11 ülkelik (Finlandiya, İzlanda, Danimarka, Estonya, Letonya, Litvanya, Polonya, Çekya, Fransa, Almanya, Romanya) listeye eklenmektedir. İsveç, 1 Ekim 2026'dan önce bir Schengen vizesi veya AB/Schengen oturma izni düzenlenmişse, biyometrik olmayan pasaportlar için 31 Aralık 2026'ya kadar bir geçiş süresi sağlar. Belçika, Lüksemburg ve Hollanda bu tür bir geçiş süresi sunmamaktadır. Bu kısıtlamalar hem bu ülkelere giriş hem de Schengen içi uçuşlar için geçerlidir.