Renovação e emissão de passaporte

Cidadãos russos que residem no exterior podem usar seu passaporte estrangeiro para viagens internacionais e seu passaporte russo para entrada na Rússia. Mesmo que seu sobrenome tenha sido alterado ou tenham atualizado seu passaporte estrangeiro, não foram relatados problemas com a entrada na Rússia usando seu passaporte russo, desde que o passaporte russo seja válido.

Em caso de perda de passaporte no exterior: 1. Relate imediatamente a perda à polícia local e obtenha um relatório/declaração formal de perda. Este documento é essencial para provar o status legal enquanto espera por um novo passaporte. 2. Um passaporte russo doméstico (interno) é válido para provar identidade e cidadania ao consulado, a fim de evitar o longo procedimento de verificação necessário para aqueles sem um. 3. Autorizações de residência (por exemplo, Aufenthaltstitel alemão) permanecem válidas mesmo se o passaporte associado for perdido, desde que o titular esteja tomando medidas ativas para obter um novo.

A renovação do passaporte interno russo aos 45 anos requer duas visitas pessoais ao MVD ou MFC. O preenchimento só é possível após o aniversário. O processo não é totalmente digitalizado, pois documentos originais e fotos são necessários. Embora o passaporte antigo seja legalmente válido por 90 dias após os 45 anos, bancos e outras instituições podem recusar o serviço; recomenda-se a renovação imediata.

Se sua autorização de residência alemã e seu passaporte expirarem em breve e conseguir um agendamento para um novo passaporte for difícil, considere solicitar um Fiktionsbescheinigung (documento provisório) junto à autoridade relevante (Ausländerbehörde). Este documento pode estender temporariamente sua estadia legal e permitir que você continue trabalhando. Também é aconselhável solicitar um segundo passaporte no exterior, se possível, pois é uma prática comum ('essencial') para indivíduos que residem no exterior.

Para um cidadão russo viajar internacionalmente, um passaporte internacional russo válido é necessário para sair da Rússia e, muitas vezes, para entrar em outros países. Embora um Personalausweis alemão possa ser suficiente para viagens a alguns países vizinhos, como a Turquia (ao voar da Alemanha), ele não substitui um passaporte internacional russo para sair da Rússia ou para entrar em muitos outros destinos. Obter um passaporte internacional russo pode levar até um mês, embora o processamento acelerado possa ser possível.

Se sua autorização de residência (VWP) e seu passaporte expirarem simultaneamente em setembro, e você tiver uma consulta no Bürgerbüro em 14 de julho, mas não houver agendamentos disponíveis para um novo passaporte, informe o Ausländerbehörde (ABS) com antecedência. Eles podem emitir um Fiktionsbescheinigung (documento provisório) para permitir a permanência legal continuada e o emprego enquanto aguarda o novo passaporte. Processamento acelerado ou solicitar um segundo passaporte no exterior podem ser opções.

Ao solicitar um novo passaporte enquanto mora na Alemanha, pode-se obter um documento de confirmação do consulado. Apresentar isso ao Ausländerbehörde permite a emissão de um Fiktionsbescheinigung (válido por seis meses), que mantém o status legal durante o período de transição do passaporte sem afetar o status de emprego ou estudo.

Um documento de identidade alemão (Personalausweis ou 'Ausweis') com menos de 120 dias de validade restante (por exemplo, 2 meses) é geralmente aceitável para viagens à Turquia, apesar dos requisitos de entrada turcos comuns. De acordo com informações do Ministério do Interior alemão, pode haver até mesmo exceções para documentos de identidade alemães expirados para viagens à Turquia. Portanto, viajar com um documento de identidade alemão próximo ao vencimento é normalmente permitido.

Passaportes russos não biométricos de 5 anos estão sujeitos a restrições específicas de entrada e visto, dependendo do país de destino. A Alemanha atualmente os rejeita para solicitações de visto e entrada, a menos que um visto alemão válido já esteja presente. A França aplica restrições para titulares com 15 anos ou mais, mas permite exceções para crianças menores de 15 anos. Verifique sempre os requisitos específicos do consulado quanto aos tipos de validade do passaporte antes de viajar ou solicitar.

Um passaporte internacional russo de 5 anos pode ser considerado válido para viagens dentro da área da UE/Schengen se acompanhado por uma autorização de residência alemã ou da UE válida (por exemplo, de acordo com a lei de residência alemã e a lei de mobilidade da UE). No entanto, controles de fronteira (especialmente para ônibus) e verificações policiais nas autobahns são frequentes. As companhias aéreas também podem verificar. Usar um passaporte de 5 anos sem um passaporte atual de 10 anos, mesmo com uma autorização de residência válida, pode levar a problemas, incluindo multas, se as autoridades o considerarem inválido para as regulamentações de viagem atuais. Os passageiros devem garantir que seu documento de viagem esteja em conformidade com as regulamentações mais recentes, especialmente se pretenderem usar sua autorização de residência para identificação.

Desde 1º de janeiro de 2026, a Alemanha geralmente não aceita passaportes não biométricos de 5 anos para entrada. Exceção: Se uma Autorização de Residência Alemã (VNZh) foi emitida *antes* de 1º de janeiro de 2026 e vinculada a um passaporte não biométrico de 5 anos, o indivíduo pode viajar com esses documentos até que o VNZh expire. Para novas solicitações de VNZh, um passaporte biométrico é normalmente necessário. Os tempos de processamento para passaportes biométricos podem variar significativamente (por exemplo, de 2,5 semanas a mais de 3 meses). Recomenda-se entrar em contato com a Embaixada da Alemanha na Rússia (visa.auswaertiges-amt.de) para esclarecimentos específicos e levar a resposta deles ao viajar. Informações sobre horários de atendimento consular podem ser encontradas em recursos como o Instagram documenty.de.

Cidadãos com dupla cidadania (RU/DE) que viajam entre a Alemanha e a Rússia via Polônia devem apresentar seu Personalausweis alemão aos funcionários de fronteira da UE e seu passaporte internacional russo (zagranpasport) aos funcionários de fronteira russos. Não há problemas sistêmicos com passaportes não biométricos quando pareados com uma identificação válida da UE.

Para renovar um passaporte interno russo do exterior (por exemplo, Alemanha) devido à idade, você pode iniciar o processo via Gosuslugi (portal de Serviços Públicos) ou pessoalmente em um MFC (Centro Multifuncional). Os documentos necessários geralmente incluem o passaporte antigo e fotografias. Documentos adicionais como certidões de casamento e nascimento são necessários se você desejar incluir tais informações. Esteja ciente de que você pode ser informado sobre uma multa por renovação atrasada, mas isso pode não se aplicar se você solicitar dentro de 30 dias após retornar à Rússia. É aconselhável levar seu passaporte estrangeiro ao MFC. Todo o processo, incluindo verificações pelo Ministério de Assuntos Internos (MVD), pode levar cerca de 10 dias úteis. É importante esclarecer a política de multa, pois ela pode não ser aplicável sob circunstâncias específicas.

Perder um passaporte interno russo pouco antes do prazo de solicitação de visto para a Alemanha apresenta um desafio significativo. Embora os centros de visto às vezes possam permitir a entrega posterior de documentos, é improvável que isso se aplique a um passaporte perdido. Obter um novo passaporte pode levar vários dias úteis. Entrar em contato com a embaixada alemã na Rússia para obter orientação, explicando a situação e mencionando a possibilidade de fornecer um documento de identidade temporário, pode oferecer uma solução potencial, especialmente se uma resposta da embaixada puder ser apresentada durante a solicitação.

A partir de 1º de outubro, Bélgica, Luxemburgo, Holanda e Suécia deixarão de reconhecer passaportes internacionais russos de cinco anos. Isso se soma à lista existente de 11 países (Finlândia, Islândia, Dinamarca, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, França, Alemanha, Romênia) que já não os aceitam. A Suécia oferece um período de transição até 31 de dezembro de 2026 para passaportes não biométricos se um visto Schengen ou uma autorização de residência da UE/Schengen foi emitida antes de 1º de outubro de 2026. Bélgica, Luxemburgo e Holanda não oferecem tal período de transição. Essas restrições se aplicam tanto à entrada nesses países quanto a voos intra-Schengen.