Renovación y emisión de pasaportes

Los ciudadanos rusos que residen en el extranjero pueden utilizar su pasaporte extranjero para viajes internacionales y su pasaporte ruso para entrar en Rusia. Incluso si su apellido ha cambiado o han actualizado su pasaporte extranjero, no se han reportado problemas para entrar en Rusia utilizando su pasaporte ruso, siempre que el pasaporte ruso sea válido.

En caso de pérdida del pasaporte en el extranjero: 1. Informe inmediatamente de la pérdida a la policía local y obtenga un informe/declaración formal de pérdida. Este documento es esencial para probar su estatus legal mientras espera un nuevo pasaporte. 2. Un pasaporte ruso nacional (interno) es válido para probar la identidad y la ciudadanía ante el consulado para evitar el largo procedimiento de verificación requerido para aquellos que no tienen uno. 3. Los permisos de residencia (por ejemplo, Aufenthaltstitel alemán) siguen siendo válidos incluso si se pierde el pasaporte asociado, siempre que el titular tome medidas activas para obtener uno nuevo.

La renovación del pasaporte interno ruso a los 45 años requiere dos visitas personales al MVD o al MFC. La solicitud solo es posible después del cumpleaños. El proceso no está totalmente digitalizado ya que se requieren los documentos originales y fotografías. Aunque el antiguo pasaporte es legalmente válido durante 90 días después de los 45 años, los bancos y otras instituciones pueden denegar el servicio; se recomienda la renovación inmediata.

Si su permiso de residencia alemán y su pasaporte caducan pronto, y obtener una cita para un nuevo pasaporte es difícil, considere solicitar un Fiktionsbescheinigung (documento provisional) ante la autoridad pertinente (Ausländerbehörde). Este documento puede extender temporalmente su estancia legal y permitirle seguir trabajando. También es aconsejable solicitar un segundo pasaporte en el extranjero si es posible, ya que es una práctica común ('imprescindible') para las personas que residen en el extranjero.

Para que un ciudadano ruso viaje internacionalmente, se requiere un pasaporte internacional ruso válido para salir de Rusia y, a menudo, para entrar en otros países. Aunque un Personalausweis alemán puede ser suficiente para viajar a algunos países vecinos como Turquía (cuando se vuela desde Alemania), no sustituye al pasaporte internacional ruso para salir de Rusia o para entrar en muchos otros destinos. Obtener un pasaporte internacional ruso puede llevar hasta un mes, aunque es posible que sea posible una tramitación urgente.

Si su permiso de residencia (VWP) y su pasaporte caducan simultáneamente en septiembre, y tiene una cita en el Bürgerbüro el 14 de julio pero no hay citas disponibles para un nuevo pasaporte, informe a la Ausländerbehörde (ABS) con antelación. Podrían emitir un Fiktionsbescheinigung (documento provisional) para permitir la estancia legal continuada y el trabajo mientras espera el nuevo pasaporte. La tramitación urgente o solicitar un segundo pasaporte en el extranjero podrían ser opciones.

Al solicitar un nuevo pasaporte mientras vive en Alemania, uno puede obtener un documento de confirmación del consulado. Presentarlo a la Ausländerbehörde permite la emisión de un Fiktionsbescheinigung (válido por seis meses), que mantiene el estatus legal durante el período de transición del pasaporte sin afectar el estatus laboral o de estudio.

Un documento de identidad alemán (Personalausweis o 'Ausweis') al que le queden menos de 120 días de validez (por ejemplo, 2 meses) es generalmente aceptable para viajar a Turquía, a pesar de los requisitos de entrada turcos comunes. Según información del Ministerio del Interior alemán, incluso puede haber excepciones para documentos de identidad alemanes caducados para viajar a Turquía. Por lo tanto, viajar con un documento de identidad alemán cercano a su fecha de caducidad suele estar permitido.

Los pasaportes rusos de 5 años no biométricos están sujetos a restricciones específicas de entrada y visado según el país de destino. Alemania actualmente los rechaza para solicitudes de visado y entrada a menos que ya exista un visado alemán válido. Francia aplica restricciones para los titulares de 15 años o más, pero permite excepciones para niños menores de 15 años. Verifique siempre los requisitos específicos del consulado sobre los tipos de validez del pasaporte antes de viajar o solicitarlo.

Un pasaporte internacional ruso de 5 años podría considerarse válido para viajar dentro del área de la UE/Schengen si va acompañado de un permiso de residencia alemán o de la UE válido (por ejemplo, según la ley de residencia alemana y la ley de movilidad de la UE). Sin embargo, los controles fronterizos (especialmente para autobuses) y los controles policiales en las autopistas son frecuentes. Las aerolíneas también pueden comprobarlo. Usar un pasaporte de 5 años sin un pasaporte actual de 10 años, incluso con un permiso de residencia válido, puede provocar problemas, incluidas multas, si las autoridades lo consideran inválido para las regulaciones de viaje actuales. Los pasajeros deben asegurarse de que su documento de viaje cumpla con las últimas regulaciones, especialmente si pretenden utilizar su permiso de residencia como identificación.

Desde el 1 de enero de 2026, Alemania generalmente no acepta pasaportes de 5 años no biométricos para la entrada. Excepción: Si un permiso de residencia alemán (VNZh) se emitió *antes* del 1 de enero de 2026 y estaba vinculado a un pasaporte de 5 años no biométrico, la persona puede viajar con estos documentos hasta que caduque el VNZh. Para nuevas solicitudes de VNZh, normalmente se requiere un pasaporte biométrico. Los tiempos de procesamiento de los pasaportes biométricos pueden variar significativamente (por ejemplo, de 2,5 semanas a más de 3 meses). Se recomienda contactar a la Embajada de Alemania en Rusia (visa.auswaertiges-amt.de) para una aclaración específica y llevar su respuesta al viajar. La información sobre los horarios de visita a los consulados se puede encontrar en recursos como documenty.de Instagram.

Los ciudadanos con doble nacionalidad (RU/DE) que viajan entre Alemania y Rusia a través de Polonia deben presentar su Personalausweis alemán a los funcionarios fronterizos de la UE y su pasaporte internacional ruso (zagranpasport) a los funcionarios fronterizos rusos. No hay problemas sistémicos con los pasaportes no biométricos cuando se combinan con una identificación válida de la UE.

Para renovar un pasaporte interno ruso desde el extranjero (por ejemplo, Alemania) debido a la edad, puede iniciar el proceso a través de Gosuslugi (portal de Servicios Públicos) o en persona en un MFC (Centro Multifuncional). Los documentos requeridos normalmente incluyen el pasaporte antiguo y fotografías. Se necesitan documentos adicionales como certificados de matrimonio y nacimiento si desea incluir dicha información. Tenga en cuenta que es posible que se le informe sobre una sanción por renovación tardía, pero esto puede no aplicarse si solicita dentro de los 30 días posteriores a su regreso a Rusia. Es aconsejable llevar su pasaporte extranjero al MFC. Todo el proceso, incluidos los controles del Ministerio del Interior (MVD), puede tardar aproximadamente 10 días laborables. Es importante aclarar la política de multas, ya que puede no ser aplicable en circunstancias específicas.

Perder un pasaporte interno ruso poco antes de la fecha límite para una solicitud de visado para Alemania presenta un desafío importante. Aunque los centros de visados a veces pueden permitir la presentación posterior de documentos, es poco probable que esto se aplique a un pasaporte perdido. Obtener un nuevo pasaporte puede llevar varios días laborables. Contactar a la embajada de Alemania en Rusia para obtener orientación, explicar la situación y mencionar la posibilidad de proporcionar una identificación temporal podría ofrecer una solución potencial, especialmente si se puede presentar una respuesta de la embajada durante la solicitud.

A partir del 1 de octubre, Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y Suecia dejarán de reconocer los pasaportes internacionales rusos de cinco años. Esto se suma a la lista existente de 11 países (Finlandia, Islandia, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Francia, Alemania, Rumanía) que ya no los aceptan. Suecia ofrece un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2026 para los pasaportes no biométricos si se emitió un visado Schengen o un permiso de residencia de la UE/Schengen antes del 1 de octubre de 2026. Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos no ofrecen dicho período transitorio. Estas restricciones se aplican tanto a la entrada en estos países como a los vuelos intra-Schengen.