奥地利的证件、翻译与认证：真正需要知道的事

来自真实经验

步骤为奥地利签证或居留许可申请准备官方文件（如出生证明或无犯罪记录证明）时，请务必先在原件上获取海牙认证（Apostille）。翻译成德语及随后的公证认证必须在海牙认证签发之后进行，因为海牙认证盖章本身也需要翻译。

✓ 1 条反馈来自聊天群

窍门填写签证或居留许可申请表（VNZ）时，签署日期处应填写提交日期，而非填表日期。对于有关资金来源的文件，应注明提交地点，而非转账地点。最后签名页可以直接在预约当天的提交柜台完成。

✓ 1 条反馈来自聊天群

风险以电子方式填写奥地利签证申请表时，请确保所有复选框均已立即勾选。不要使用笔稍后添加复选框，因为这将被视为修改。申请表上最多允许进行3次修改。以前，在打印好的电子填写表格上手工添加复选框是可以的，但现在已不再接受。

✓ 1 条反馈来自聊天群

窍门1. 签证申请表可以在计算机上填写，也可以手写。2. 建议使用数字 PDF 编辑器（例如标准的 macOS 预览）完成表格填写。3. 即使表格是德语的，通常也接受用英语填写字段。4. 表格中的日期格式应保持一致。

✓ 1 条反馈来自聊天群

规定对于申根签证申请，实体劳动手册（trudovaya knizhka）不再作为主要就业证明接受。申请人必须提供通过俄罗斯国家服务门户网站（Gosuslugi）或俄罗斯社会基金（SFR/MFC）生成的电子就业记录摘要（ETK）。

✓ 1 条反馈来自聊天群

规定准备奥地利签证文件时，对不同文件混合使用德语和英语翻译通常是可以接受的。请确保所有翻译均官方准确。

✓ 1 条反馈来自聊天群

问 Luky — 针对你情况的回答，来自最近的反馈，而不是泛泛的文章.

而 Luky 还是真实对话的实时语音翻译：在市场上像本地人一样砍价.

PS：在酒吧认识一个说另一种语言的人