A文 Luky 情報ポータル · どの国でも · 水増しなし
RU AR DE EN ES FR HI IT JA KO PT TH TR ZH

オーストリアの書類・翻訳・アポスティーユ：チャットからの実際の経験

実際の経験から

手順オーストリアのビザや滞在許可申請のために公式書類（出生証明書や無犯罪証明書など）を準備する際は、必ず最初に原本にアポスティーユを取得してください。アポスティーユスタンプ自体も翻訳する必要があるため、ドイツ語への翻訳とそれに続く公証は、アポスティーユ取得後に行ってください。
✓ 1 件の報告 チャットから
コツビザや滞在許可の申請書（VNZ）に記入する際、署名の日付が求められる箇所には、書類を完成させた日ではなく、提出する日付を使用してください。資金の出所に関する書類については、資金が送金された場所ではなく、提出先を明記する必要があります。最後の署名ページは、予約日に提出窓口で直接記入することができます。
✓ 1 件の報告 チャットから
リスクオーストリアのビザ申請書を電子的に入力する際は、すべてのチェックボックスが直ちに選択されていることを確認してください。後からペンでチェックボックスを追加しないでください。それは修正とみなされます。申請書には最大3箇所の修正が認められています。以前は、電子入力した印刷物にペンでチェックボックスを追加しても許容されていましたが、現在は認められていません。
✓ 1 件の報告 チャットから
コツ1. ビザ申請フォームは、コンピュータ入力または手書きのどちらでも可能です。2. フォームの記入には、デジタルPDFエディタ（macOSの標準プレビューなど）が推奨されます。3. フォームがドイツ語であっても、英語での記入は一般的に受理されます。4. フォームの日付は一貫した形式で記載してください。
✓ 1 件の報告 チャットから
ルールシェンゲンビザ申請において、物理的な労働手帳（trudovaya knizhka）は雇用証明の主たる証拠としては認められなくなりました。申請者は、国家サービスポータル（Gosuslugi）やロシア社会基金（SFR/MFC）から生成された電子雇用記録抽出物（ETK）を提出する必要があります。
✓ 1 件の報告 チャットから
ルールオーストリアのビザ書類を準備する際、異なる書類でドイツ語と英語の翻訳が混在していても一般的に受理されます。すべての翻訳が公式で正確であることを確認してください。
✓ 1 件の報告 チャットから

関連テーマ

• シェンゲンビザ：拒否・トランジット・入国ルール • 滞在許可：更新とルール • 金融・保険・各種証明書

検索を掘り尽くしても、まだ確信が持てない？

Luky に聞いて — いま何が使えるのかを伝えます — 最近の報告から.

そして Luky は本当の会話のためのリアルタイム音声翻訳： フロントの手続きをストレスなく済ませる.

PS：あなたの言葉を一言も知らないパートナーの家族とも 😄

Luky を開く