오스트리아 서류 준비, 번역 및 아포스티유: 정말 알아야 할 것들

실제 경험에서

방법오스트리아 비자나 거주 허가 신청을 위해 공식 서류(출생 증명서, 범죄 경력 증명서 등)를 준비할 때는 반드시 원본에 먼저 아포스티유를 받으십시오.

아포스티유 도장 자체도 번역해야 하므로, 독일어 번역 및 공증은 아포스티유 발급 후에 진행해야 합니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

팁비자 또는 거주 허가 신청서(VNZ)를 작성할 때, 서명 날짜가 필요한 곳에는 서류를 완성한 날짜가 아니라 제출 날짜를 기재해야 합니다.

자금 출처 관련 서류의 경우, 자금이 이체된 장소가 아니라 제출 장소를 기재해야 합니다. 최종 서명 페이지는 예약 당일 제출 창구에서 직접 작성할 수 있습니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

위험오스트리아 비자 신청서를 전자식으로 작성할 때 모든 체크박스가 즉시 선택되었는지 확인하십시오.

나중에 펜으로 체크박스를 추가하지 마십시오. 이는 수정으로 간주됩니다. 신청서에는 최대 3번의 수정만 허용됩니다. 과거에는 전자적으로 작성하고 출력한 신청서에 펜으로 체크박스를 추가하는 것이 허용되었으나, 현재는 그렇지 않습니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

팁1. 비자 신청서는 컴퓨터로 작성하거나 자필로 작성할 수 있습니다. 2. 디지털 PDF 편집기(예: 표준 macOS Preview)를 사용하여 양식을 완성하는 것을 권장합니다.

3. 양식이 독일어로 되어 있더라도 영어로 필드를 채우는 것이 일반적으로 허용됩니다. 4. 양식 내 날짜는 일관된 형식으로 기재하십시오.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

규정솅겐 비자 신청 시, 실물 노동 수첩(trudovaya knizhka)은 더 이상 주된 고용 증명 서류로 인정되지 않습니다.

신청자는 국영 서비스 포털(Gosuslugi)이나 러시아 사회기금(SFR/MFC)을 통해 생성된 전자 고용 기록 추출본(ETK)을 제출해야 합니다.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

규정오스트리아 비자 서류를 준비할 때, 문서마다 독일어 및 영어 번역을 혼용해도 일반적으로 허용됩니다.

모든 번역이 공식적이고 정확한지 확인하십시오.

✓ 1 건의 후기 채팅방에서

Luky에게 물어보세요 — 일반적인 글이 아니라 최근 후기에서 나온 당신 상황에 대한 답.

그리고 Luky는 실제 대화를 위한 실시간 음성 번역기입니다: 길을 묻고 답을 정말로 알아듣기.

PS: 외국어로 데이트에서 플러팅? 문제없어요 😏