เอกสาร การแปล และตราประทับรับรอง ในออสเตรีย: สิ่งที่ควรรู้จริง ๆ

จากประสบการณ์จริง

วิธีทำเมื่อเตรียมเอกสารทางการ (เช่น สูติบัตร หรือใบรับรองความประพฤติ) สำหรับการขอวีซ่าหรือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ในออสเตรีย ให้ดำเนินการประทับตรา Apostille บนเอกสารฉบับจริงก่อนเป็นอันดับแรก การแปลเป็นภาษาเยอรมันและการรับรองโดยโนทารีต้องทำหลังจากที่ประทับตรา Apostille แล้วเท่านั้น เนื่องจากตัวตราประทับ Apostille เองก็ต้องได้รับการแปลด้วย

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับเมื่อกรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าหรือใบอนุญาตพำนัก (VNZ) ในช่องที่ต้องระบุวันที่สำหรับลงนาม ควรใช้วันที่ที่ทำการยื่นเอกสาร ไม่ใช่วันที่ที่กรอกแบบฟอร์ม สำหรับเอกสารเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินทุน ควรระบุสถานที่ยื่นเอกสาร ไม่ใช่สถานที่ที่มีการโอนเงิน ส่วนหน้าสุดท้ายที่มีช่องให้ลงนามสามารถลงนามที่เคาน์เตอร์ยื่นเอกสารในวันนัดหมายได้เลย

✓ 1 รายงาน จากแชท

ความเสี่ยงเมื่อกรอกแบบฟอร์มวีซ่าออสเตรียทางอิเล็กทรอนิกส์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกช่องทำเครื่องหมายทั้งหมดตั้งแต่แรก อย่าใช้ปากกาเพิ่มช่องทำเครื่องหมายภายหลัง เพราะจะถือเป็นการแก้ไข อนุญาตให้มีการแก้ไขในแบบฟอร์มคำร้องได้สูงสุด 3 จุด ก่อนหน้านี้ การใช้ปากกาเพิ่มช่องในแบบฟอร์มที่พิมพ์ออกมาจากระบบอิเล็กทรอนิกส์ยังพออนุโลมได้ แต่ปัจจุบันไม่สามารถทำได้แล้ว

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับ1. แบบฟอร์มขอวีซ่าสามารถกรอกด้วยคอมพิวเตอร์หรือเขียนด้วยมือก็ได้ 2. แนะนำให้ใช้โปรแกรมแก้ไข PDF แบบดิจิทัล (เช่น แอป Preview มาตรฐานของ macOS) ในการกรอกแบบฟอร์ม 3. การกรอกช่องต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษมักได้รับการยอมรับแม้แบบฟอร์มจะเป็นภาษาเยอรมัน 4. วันที่ในแบบฟอร์มควรระบุในรูปแบบที่สอดคล้องกัน

✓ 1 รายงาน จากแชท

กฎสำหรับการขอวีซ่าเชงเก้น สมุดทะเบียนแรงงานแบบเล่ม (trudovaya knizhka) ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานหลักในการจ้างงานได้อีกต่อไป ผู้สมัครต้องยื่นหนังสือรับรองประวัติการจ้างงานอิเล็กทรอนิกส์ (ETK) ที่ออกผ่านพอร์ทัลบริการของรัฐ (Gosuslugi) หรือกองทุนสังคมแห่งรัสเซีย (SFR/MFC)

✓ 1 รายงาน จากแชท

กฎเมื่อจัดเตรียมเอกสารวีซ่าสำหรับออสเตรีย การใช้คำแปลภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษผสมกันสำหรับเอกสารต่างๆ โดยทั่วไปถือว่ายอมรับได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำแปลทั้งหมดมีความเป็นทางการและถูกต้อง

✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• วีซ่าเชงเกน: การปฏิเสธ การเปลี่ยนเครื่อง และกฎการเข้าเมือง • การต่ออายุใบอนุญาตพำนักและกฎระเบียบ • การเงิน ประกันภัย และหนังสือรับรอง

อยากได้สำหรับสถานการณ์ของคุณ ไม่ใช่แบบกว้าง ๆ?

ถาม Luky — รายงานสด ๆ ไม่ใช่บทความอายุห้าปี.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: และไกด์จะพูดภาษาของคุณ.

PS: ถ้าอยาก Luky ช่วยให้คุณรู้จักผู้คนได้โดยไม่มีกำแพงภาษา 😉

เปิด Luky