ऑस्ट्रिया में दस्तावेज़, अनुवाद और एपोस्टिल: चैट से असली अनुभव
असली अनुभव से
गाइडऑस्ट्रियाई वीजा या निवास परमिट आवेदनों के लिए आधिकारिक दस्तावेज (जैसे जन्म प्रमाण पत्र या पुलिस निकासी रिकॉर्ड) तैयार करते समय, हमेशा मूल दस्तावेज़ पर पहले अपोस्टिल (Apostille) प्राप्त करें। जर्मन में अनुवाद और उसके बाद नोटरी प्रमाणन केवल अपोस्टिल जारी होने के बाद ही किया जाना चाहिए, क्योंकि अपोस्टिल स्टैम्प का भी अनुवाद किया जाना चाहिए।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
तरीकावीजा या निवास परमिट आवेदन पत्र (VNZ) भरते समय, जहाँ हस्ताक्षर के लिए तारीख की आवश्यकता होती है, वहाँ आवेदन जमा करने की तारीख का उपयोग किया जाना चाहिए, न कि फॉर्म पूरा करने की तारीख का। धन के स्रोत से संबंधित दस्तावेजों के लिए, धन जमा करने के स्थान का उल्लेख किया जाना चाहिए, न कि उस स्थान का जहाँ धन हस्तांतरित किया गया था। अंतिम हस्ताक्षर पृष्ठ को अपॉइंटमेंट के दौरान सीधे सबमिशन काउंटर पर पूरा किया जा सकता है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
जोखिमऑस्ट्रियाई वीजा आवेदन पत्र को इलेक्ट्रॉनिक रूप से भरते समय, सुनिश्चित करें कि सभी चेकबॉक्स तुरंत चुने गए हैं। बाद में चेकबॉक्स जोड़ने के लिए पेन का उपयोग न करें, क्योंकि इसे संशोधन माना जाएगा। आवेदन पत्र पर अधिकतम 3 संशोधनों की अनुमति है। पहले, मुद्रित, इलेक्ट्रॉनिक रूप से भरे हुए फॉर्म पर पेन से चेकबॉक्स जोड़ना स्वीकार्य था, लेकिन अब ऐसा नहीं है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
तरीका1. वीजा आवेदन फॉर्म कंप्यूटर पर या हाथ से भरे जा सकते हैं। 2. फॉर्म भरने के लिए डिजिटल पीडीएफ संपादकों (जैसे, मानक मैकओएस प्रिव्यू) की सिफारिश की जाती है। 3. यदि फॉर्म जर्मन में है, तब भी अंग्रेजी में फ़ील्ड भरना आम तौर पर स्वीकार्य है। 4. फॉर्म में तिथियां लगातार स्वरूपित होनी चाहिए।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
नियमशेंगेन वीजा आवेदनों के लिए, भौतिक श्रम पुस्तिका (trudovaya knizhka) को अब रोजगार के प्राथमिक प्रमाण के रूप में स्वीकार नहीं किया जाता है। आवेदकों को राज्य सेवा पोर्टल (Gosuslugi) या रूस के सामाजिक कोष (SFR/MFC) के माध्यम से उत्पन्न एक इलेक्ट्रॉनिक रोजगार रिकॉर्ड अर्क (ETK) प्रदान करना होगा।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
नियमऑस्ट्रिया के लिए वीजा दस्तावेजों की तैयारी करते समय, विभिन्न दस्तावेजों के लिए जर्मन और अंग्रेजी अनुवादों का मिश्रण आमतौर पर स्वीकार्य है। सुनिश्चित करें कि सभी अनुवाद आधिकारिक और सटीक हैं।