Almanya için Evlilik ve Boşanma İşlemleri: gerçekten bilmen gerekenler

Üçüncü bir ülkede (örneğin Gürcistan) alınan bir boşanma kararı Almanya'da otomatik olarak tanınmayabilir ve özel bir tanıma süreci gerektirir. Yasal meseleler, özellikle evlilik durumu ve ikamet sonlandırma ile ilgili olanlar tam olarak çözülmeden Almanya'dan ayrılmamanız şiddetle tavsiye edilir, çünkü bunları yurtdışından halletmek çok daha karmaşıktır. Almanya'daki bir adresten kayıt sildirme (`Abmeldung`) genellikle Almanya dışından da yapılabilir; prosedür yerel "Ausländerbehörde" (ABH) web sitesinden kontrol edilmelidir. Genellikle, kişilere resmi bildirim veya kayıt sildirmeden sonra ayrılmak için makul bir süre tanınır. ABH web siteleri genellikle ayrılma nedeniyle tam kayıt sildirme prosedürlerine ilişkin SSS'ler içerir.

Evliliğin yapıldığı ülkenin Alman makamlarının gerekliliklerini etkileyebileceğinin farkında olun. Özellikle, yabancı nüfus dairesinden evlilik durumuna ilişkin bir sertifika gerekip gerekmediğini sorun, çünkü bu durum Almanya'daki birleşme için gerekli belgeleri etkileyebilir. Noter onaylı tercümanlar genellikle gereklidir ve bazı belgeler taramalardan tercüme edilebilse de, Alman nüfus dairesine (Standesamt) şahsen başvuru genellikle gereklidir. Almanya'da evlilik izni alma süreci, mahkemeden izin almayı ve nişanlı(lar) için vize almayı içeren uzun bir süreç olabilir.

Bu yaklaşım, Almanya içinde evlenmenin getirdiği karmaşık bürokrasiden kaçınmak için sıklıkla tercih edilir. Evlilik cüzdanının Alman makamları için uygun şekilde yasallaştırıldığından (örn. apostil) emin olmak hayati önem taşır. Ancak, Almanya'da yaşayan çiftlerin sonraki boşanma davaları, evlilik nerede gerçekleşmiş olursa olsun, genellikle Alman aile hukukuna tabi olacaktır. Alman boşanma yasaları, her iki taraf için de önemli mali sonuçlar doğurabilir.

Bunun nedeni, yetkililerin geçmişteki isim değişikliklerini sorması ihtimalidir. İşlem genellikle şahsen ziyaret gerektirir.