การสมรสและการหย่าร้าง: ในเยอรมนีเอาจริงแล้วเป็นอย่างไร — จากปากคนที่เจอเอง

จากประสบการณ์จริง

ความเสี่ยงเมื่อพลเมืองที่ไม่ใช่ EU ออกจากเยอรมนี โดยเฉพาะหลังจากการหย่าร้างหรือหากใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ (VNJ) ของพวกเขาขึ้นอยู่กับการรวมครอบครัว สิ่งสำคัญคือต้องจัดการประเด็นทางกฎหมายและธุรการทั้งหมดภายในเยอรมนี *ก่อน* ออกเดินทาง การหย่าร้างที่ได้รับในประเทศที่สาม (เช่น จอร์เจีย) อาจไม่ได้รับการยอมรับโดยอัตโนมัติในเยอรมนีและต้องใช้กระบวนการรับรองเฉพาะ ขอแนะนำอย่างยิ่งว่าอย่าออกจากเยอรมนีจนกว่าปัญหาทางกฎหมาย โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสถานภาพสมรสและการยกเลิกถิ่นที่อยู่จะได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากการจัดการจากต่างประเทศนั้นซับซ้อนกว่ามาก การยกเลิกการลงทะเบียนจากที่อยู่ในเยอรมนี (`Abmeldung`) มักสามารถทำได้จากภายนอกเยอรมนี ควรตรวจสอบขั้นตอนบนเว็บไซต์ของ "Ausländerbehörde" (ABH) ท้องถิ่น โดยทั่วไป บุคคลจะได้รับระยะเวลาที่เหมาะสมในการเดินทางออกหลังจากได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการหรือการยกเลิกการลงทะเบียน เว็บไซต์ ABH มักมีคำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับขั้นตอนการยกเลิกการลงทะเบียนอย่างเต็มรูปแบบเนื่องจากการเดินทางออก

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับสำหรับการจดทะเบียนสมรสเพื่อการติดตามครอบครัวในเยอรมนี ให้พิจารณาสถานที่ทางเลือกเช่น จอร์เจีย หรือคาซัคสถาน หากขั้นตอนของเยอรมนีมีความซับซ้อน โปรดทราบว่าประเทศที่แต่งงานอาจส่งผลต่อข้อกำหนดของทางการเยอรมนี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้สอบถามเกี่ยวกับความจำเป็นในการขอใบรับรองสถานะภาพสมรสจากสำนักทะเบียนต่างประเทศ เนื่องจากสิ่งนี้อาจมีผลต่อเอกสารที่จำเป็นสำหรับการติดตามครอบครัวในเยอรมนี โดยปกติจำเป็นต้องใช้ล่ามที่ได้รับการรับรอง และแม้ว่าเอกสารบางอย่างอาจได้รับการแปลจากสแกน แต่โดยปกติแล้วจำเป็นต้องมายื่นเอกสารด้วยตนเองที่สำนักทะเบียนเยอรมัน (Standesamt) กระบวนการขอใบอนุญาตสมรสในเยอรมนีอาจใช้เวลานาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขออนุญาตจากศาลและวีซ่าสำหรับคู่หมั้น

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับการสมรสที่จัดขึ้นในต่างประเทศ โดยเฉพาะในประเทศเช่นจอร์เจียหรือยูเออี โดยทั่วไปจะได้รับการยอมรับในเยอรมนี แม้แต่สำหรับพลเมืองเยอรมันก็ตาม วิธีการนี้มักถูกเลือกเพื่อหลีกเลี่ยงระบบราชการที่ยุ่งยากของการสมรสภายในเยอรมนี สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าใบสำคัญการสมรสได้รับการรับรองอย่างถูกต้องสำหรับทางการเยอรมัน (เช่น การประทับตรา Apostille) อย่างไรก็ตาม กระบวนการหย่าร้างในภายหลังสำหรับคู่รักที่พำนักในเยอรมนีมักจะอยู่ภายใต้กฎหมายครอบครัวของเยอรมนี ไม่ว่าการสมรสจะเกิดขึ้นที่ใดก็ตาม กฎหมายการหย่าร้างของเยอรมนีอาจส่งผลกระทบทางการเงินอย่างมากต่อทั้งสองฝ่าย

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับเมื่อสมัคร 'Melderegister - Berichtigung von Daten beantragen' (การขอแก้ไขข้อมูลในทะเบียนราษฎร์) ที่ Bürgeramt ในเยอรมนีเพื่ออัปเดตสถานภาพการสมรส ขอแนะนำให้นำเอกสารการสมรสครั้งก่อนๆ ไปด้วย แม้ว่าจะไม่ได้มีผลแล้วก็ตาม เนื่องจากเจ้าหน้าที่อาจสอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อในอดีต กระบวนการนี้มักต้องไปติดต่อด้วยตนเอง

✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• เอกสารและระเบียบราชการสำหรับชาวรัสเซียและ CIS • ถิ่นที่อยู่ สัญชาติ และการย้ายถิ่นฐาน • บริการและระเบียบการของรัฐบาลเยอรมัน

ไม่เจอกรณีของคุณ?

ถาม Luky — คำตอบสำหรับกรณีของคุณจากรายงานล่าสุด ไม่ใช่บทความกว้าง ๆ.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: เพื่อให้พนักงานไม่สับสนออร์เดอร์.

PS: ถ้าอยาก Luky ช่วยให้คุณรู้จักผู้คนได้โดยไม่มีกำแพงภาษา 😉

เปิด Luky