เอกสารและระเบียบราชการสำหรับชาวรัสเซียและ CIS: ในเยอรมนีเอาจริงแล้วเป็นอย่างไร — จากปากคนที่เจอเอง

จากประสบการณ์จริง

กฎสำหรับการยื่นขอวีซ่าเชงเก้น เอกสารประวัติการทำงานจากกองทุนสังคมรัสเซีย (SFR) เป็นสิ่งบังคับสำหรับบุคคลที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป เอกสารนี้ซึ่งสามารถขอได้ผ่าน Gosuslugi, SFR หรือ MFC ใช้เป็นหลักฐานหลักของการจ้างงาน สมุดบันทึกการทำงานแบบเล่มกระดาษไม่สามารถใช้ทดแทนได้ แต่อาจใช้เป็นเอกสารเสริมได้ ข้อยกเว้นจะมีผลหากการจ้างงานเริ่มต้นและสิ้นสุดก่อนการดำเนินการบันทึกอิเล็กทรอนิกส์ (ก่อนปี 2019) และข้อมูลไม่ได้ถูกโอนไปยัง SFR ในกรณีเช่นนี้ ให้ใช้สมุดบันทึกการทำงานแบบเล่มกระดาษและเอกสารสนับสนุนอื่นๆ ควรตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละประเทศเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

✓ 1 รายงาน จากแชท

บริการบริการที่มีให้รวมถึงการทำเอกสารให้ถูกต้องตามกฎหมายและการประทับตรา Apostille สำหรับเอกสารของสหพันธรัฐรัสเซีย (การศึกษา, ใบรับรอง, ทะเบียนราษฎร์) โดยมีหรือไม่มีหนังสือมอบอำนาจที่ผ่านการรับรองจากทนายความ บริการยังครอบคลุมถึงการรับรองเอกสารโดยสถานกงสุลสำหรับ UAE, กาตาร์ และประเทศอื่นๆ, การเรียกคืนเอกสาร (เช่น ใบรับรองประวัติอาชญากรรมภายใน 1 วัน), และการแปลเอกสารเป็น 82 ภาษา รวมถึงภาษาถิ่นที่หาได้ยาก พร้อมการรับรองจากทนายความ มีการดำเนินการจากระยะไกล ทำให้ไม่ต้องเดินทางไปรัสเซียหรือประเทศในกลุ่ม CIS ด้วยตนเอง มีบริการวิดีโอให้คำปรึกษาฟรี

✓ 1 รายงาน จากแชท

วิธีทำเมื่อกรอกแบบฟอร์มขอวีซ่าเยอรมนี โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับบิดามารดาหรือรายละเอียดส่วนตัว: - สำหรับสถานที่พำนัก (Wohnort) การระบุชื่อเมืองหรือเทศบาลโดยทั่วไปก็เพียงพอแล้ว เว้นแต่จะมีการระบุที่อยู่เต็ม ('Adresse') ไว้อย่างชัดเจน - สำหรับสัญชาติ ให้ใช้คำคุณศัพท์ เช่น 'russisch' (รัสเซีย) สำหรับสัญชาติ แทนที่จะใช้ชื่อประเทศ 'Russland' (รัสเซีย) - พึงระวังว่าบางส่วนอาจคล้ายกับแบบฟอร์มสำหรับการรวมครอบครัว ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังกรอกใบสมัครที่ถูกต้อง

✓ 1 รายงาน จากแชท

กฎในเยอรมนี ชื่อกลาง (Patronymic) ของรัสเซียจะมักถูกรวมอยู่ในสูติบัตร (Geburtsurkunde) โดยระบุเป็น 'Vatersname' แม้ว่าจะไม่มีระบุในใบอนุญาตพำนัก (Aufenthaltstitel) การทับศัพท์ของชื่อเช่น 'Yulia' มักจะกลายเป็น 'Iuliia' ตามกฎการทับศัพท์มาตรฐาน ISO ในระบบของเยอรมัน การเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายจำเป็นต้องพิสูจน์ 'ความทุกข์ทางใจ' หรือ 'ผลประโยชน์อันชอบธรรม' ซึ่งแทบไม่ได้รับการอนุมัติก่อนการแปลงสัญชาติ

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับเมื่อลงทะเบียนนัดหมายที่สถานกงสุลรัสเซียในเยอรมนี ให้ใช้อีเมลของรัสเซียเสมอ (ที่มีโดเมน `.ru` เช่น Yandex หรือ Mail.ru) ผู้ให้บริการอีเมลต่างประเทศ (เช่น Gmail หรือ web.de) มักจะบล็อกอีเมลยืนยัน ส่งผลให้ไม่ได้รับลิงก์ยืนยันและรหัสคิว สถานกงสุลบางแห่ง เช่น ในบอนน์ อาจอนุญาตให้วอล์กอินสำหรับงานบริการรับรองเอกสาร แต่แนะนำให้ตรวจสอบล่วงหน้า

✓ 1 รายงาน จากแชท

วิธีทำการต่ออายุพาสปอร์ตภายในของรัสเซียเมื่ออายุครบ 45 ปี จำเป็นต้องเดินทางไปติดต่อ MVD หรือ MFC ด้วยตนเองสองครั้ง การยื่นเรื่องสามารถทำได้หลังจากวันเกิดเท่านั้น กระบวนการนี้ไม่ได้เป็นดิจิทัลเต็มรูปแบบเนื่องจากต้องใช้เอกสารต้นฉบับและรูปถ่าย แม้ว่าพาสปอร์ตใบเก่าจะมีผลทางกฎหมายต่อไปอีก 90 วันหลังจากอายุครบ 45 ปี แต่ธนาคารและสถาบันอื่นๆ อาจปฏิเสธการให้บริการ จึงแนะนำให้ดำเนินการต่ออายุทันที

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับเมื่อจองเที่ยวบินด้วยบัตรประจำตัวประชาชนเยอรมัน (Personalausweis) ที่มีชื่อรอง (patronymic) และเว็บไซต์ของสายการบินมีข้อจำกัดด้านตัวอักษร (ห้ามเว้นวรรคหรือใช้อะพอสทรอฟี) ให้ลองใส่ชื่อจริงและนามสกุลต่อกัน หรือใส่เพียงชื่อจริงของคุณ มีผู้ที่เดินทางได้สำเร็จโดยใช้นามสกุลต่างกันในหนังสือเดินทางรัสเซียและเยอรมัน

✓ 1 รายงาน จากแชท

วิธีทำสำหรับการรับรองเอกสารที่สถานกงสุลรัสเซียในเยอรมนี: การแปลเอกสารสามารถนำมายื่นรับรองได้แบบไม่ต้องนัดหมาย (walk-in) ในขณะที่การทำหนังสือมอบอำนาจจำเป็นต้องนัดหมายล่วงหน้า ข้อมูลอย่างเป็นทางการและรายละเอียดการติดต่อสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของสถานกงสุลและช่อง Telegram อย่างเป็นทางการ

✓ 1 รายงาน จากแชท

เคล็ดลับเมื่อกรอกแบบฟอร์มขอวีซ่าและระบุสถานที่เกิดเป็น Kirghiz SSR ควรระบุประเทศอิสระในปัจจุบัน ดังนั้น สำหรับผู้ที่เกิดใน Kirghiz SSR 'Kyrgyzstan' คือประเทศที่ถูกต้องที่ควรเลือก

✓ 1 รายงาน จากแชท

บริการสำหรับการแปลเอกสารรับรองเป็นภาษาเยอรมันเพื่อวัตถุประสงค์ของสถานทูตในมอสโก ลองพิจารณาสำนักงานของ Evgeny Lebedev ซึ่งมีความสมดุลระหว่างราคาและคุณภาพที่ดี

✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• ถิ่นที่อยู่ สัญชาติ และการย้ายถิ่นฐาน • บริการและระเบียบการของรัฐบาลเยอรมัน • การสมรสและการหย่าร้าง

อยากได้สำหรับสถานการณ์ของคุณ ไม่ใช่แบบกว้าง ๆ?

ถาม Luky — สร้างคำตอบจากรายงานสด ๆ จากปากคนที่เจอเอง ไม่ใช่ข้อความโฆษณา.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: คุยกับคนที่นั่นได้ตรง ๆ.

PS: ถ้าอยาก Luky ช่วยให้คุณรู้จักผู้คนได้โดยไม่มีกำแพงภาษา 😉

เปิด Luky