영국 비자 신청 시 모든 비영어 서류는 원본과 함께 공인된 영문 번역본을 제출해야 하며, 번역본 끝에는 원문 언어 명시 및 번역가의 증명 서명을 포함하십시오. 서류의 형식이나 로고를 임의로 위조하는 행위는 엄격히 금지되며, 불규칙한 지출은 커버 레터를 통해 설명해야 합니다.
실제 경험에서
영국 비자 재정 서류 제출 시: 반드시 원본 은행 명세서(스캔본)와 별도의 번역본을 함께 제출하세요.
AI 도구를 사용해 원본 서류의 형식, 로고, 워터마크를 똑같이 따라 하는 행위는 문서 위조로 간주되므로 절대 하지 마십시오. 일회성 결제로 인해 지출이 커 보일 경우 커버 레터(CL)에 해당 예외 사항을 설명하세요. 번역 내용이 정확하다는 확인 서명도 포함해야 합니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
영국 비자 신청 시 주로 러시아어로 된 은행 입출금 내역서는 번역이 필요합니다.
Google 번역이나 DeepL 같은 번역 도구를 사용하여 열 머리글을 포함한 전체 문서를 번역하고 별도의 문서로 구성하십시오. '직인(wet stamp)'이 있는 경우 이 역시 번역되어야 합니다. 번역본과 함께 원본 러시아어 내역서를 동봉하십시오.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
영국 비자 신청을 위해 제출하는 모든 영문 외 문서는 공증된 영어 번역본이 필요합니다.
각 번역 문서 끝에 원본 언어를 명시하고 번역가의 증명 서명을 포함한 정확성 확인 문구를 포함하는 것이 중요합니다. 그래야 비자 심사관이 해당 서류를 심사할 수 있습니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
영국 비자 신청을 위해 제출하는 서류 중 영문이 아닌 모든 서류에는 공인된 영문 번역본이 첨부되어야 합니다.
각 번역 문서 끝에는 원문 언어와 번역 언어를 명시한 정확성 확인 문구를 포함해야 합니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
영국 비자 신청을 위한 모든 보조 서류는 영어로 번역되어야 합니다. 비공식 번역이나 적절한 인증이 없는 서류는 허용되지 않을 수 있습니다.
모든 필수 서류를 정확하게 번역하여 제출하는 것이 중요합니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
영국 비자 신청 시 번역된 서류 제출은 반드시 원본과 함께해야 합니다. 비자 심사관은 번역의 출처를 확인해야 합니다.
원본과 번역본을 하나의 PDF 파일로 묶어서 제출하는 것을 권장합니다.
✓ 1 건의 후기 채팅방에서
영국 비자 신청을 위해 금융 거래 내역이 포함된 은행 명세서의 모든 페이지를 영어로 번역해야 합니다.