러시아 서류에 대한 아포스티유, 번역, 합법화 및 범죄 기록 증명서 발급 대행 서비스 제공
러시아 서류에 대한 아포스티유, 번역, 합법화 및 범죄 기록 증명서 발급 대행 서비스 제공. 리뷰 확인을 위해 올레그(Oleg)나 로만(Roman)에게 연락하십시오.
출생 증명서나 혼인 증명서 등은 귀국하지 않고 브라질 내에서도 아포스티유를 받는 것이 가능합니다
출생 증명서나 혼인 증명서 등은 귀국하지 않고 브라질 내에서도 아포스티유를 받는 것이 가능합니다. 브라질 내 영사관을 통해 범죄 기록 증명서를 신청하고 포르투갈어로 번역하는 과정은 표준화되어 있으며 대개 1주일 이내에 완료됩니다.
브라질 영주권 신청 시 아포스티유가 필요한 일반적인 서류로는 출생 증명서, 러시아(또는 본국)의 졸업장/증명서, 혼인 증명서 등이 있습니다
브라질 영주권 신청 시 아포스티유가 필요한 일반적인 서류로는 출생 증명서, 러시아(또는 본국)의 졸업장/증명서, 혼인 증명서 등이 있습니다. 모든 문서는 포르투갈어로 번역되어야 하며, 번역은 반드시 브라질 내 공인 번역사가 수행해야 합니다.
브라질 입국 및 합법화 절차의 핵심: 여권에 입국 도장 받기, 합법화 전체 과정에서 동일한 여권 사용(이중국적자 유의), 본국에서 서류에 아포스티유 받기, 브라질 내 서류는 반드시 공인 번역사(tradutor…
브라질 입국 및 합법화 절차의 핵심: 여권에 입국 도장 받기, 합법화 전체 과정에서 동일한 여권 사용(이중국적자 유의), 본국에서 서류에 아포스티유 받기, 브라질 내 서류는 반드시 공인 번역사(tradutor juramentado)를 통한 번역본 사용. 이러한 관료적 요구 사항을 준수하는 것이 중요합니다.
해외 러시아 영사관에서 발행한 문서는 브라질 거주권 신청 목적으로는 대개 불충분합니다
해외 러시아 영사관에서 발행한 문서는 브라질 거주권 신청 목적으로는 대개 불충분합니다. 올바른 절차는 러시아에서 원본 서류(출생 증명서 등)를 발급받아 러시아에서 아포스티유를 받은 뒤, 택배나 개인적 연결을 통해 브라질로 보내 브라질 공인 번역사(juramentado)에게 번역을 맡기는 것입니다.
브라질을 위해 혼인 증명서나 이혼 증명서를 준비할 때는 관련 서류 모두에 아포스티유를 받는 것이 좋습니다
브라질을 위해 혼인 증명서나 이혼 증명서를 준비할 때는 관련 서류 모두에 아포스티유를 받는 것이 좋습니다. 러시아 가족관계등록소(ZAGS)에서는 혼인 증명서(제6호 서식)만 아포스티유를 받으라고 할 수도 있지만, 원본 증명서 모두에 아포스티유를 받는 것을 권장합니다. 특히 출생 신고나 여타 행정 절차 시 필요합니다. 경찰 신원 조회서에도 아포스티유를 받을 것을 권합니다.