Sono disponibili servizi per apostille, traduzione, legalizzazione e ottenimento di certificati di assenza di carichi…
Sono disponibili servizi per apostille, traduzione, legalizzazione e ottenimento di certificati di assenza di carichi pendenti dalla Russia. Contatta Oleg o Roman per le recensioni.
È possibile ottenere un'apostille per documenti come certificati di nascita e matrimonio mentre ci si trova in Brasile,…
È possibile ottenere un'apostille per documenti come certificati di nascita e matrimonio mentre ci si trova in Brasile, piuttosto che dover tornare nel paese di origine (es. Russia). Richiedere un certificato di assenza di carichi pendenti tramite il consolato in Brasile, tradotto direttamente in portoghese, è una procedura standard e semplice, solitamente completata entro una settimana.
Per la residenza permanente in Brasile, i documenti comunemente richiesti per l'apostille includono certificati di…
Per la residenza permanente in Brasile, i documenti comunemente richiesti per l'apostille includono certificati di nascita, diplomi/certificati di istruzione provenienti dalla Russia (o altri paesi di origine) e certificati di matrimonio. Tutti i documenti devono essere tradotti in portoghese e tale traduzione deve essere eseguita in Brasile da un traduttore giurato.
Le procedure chiave di ingresso e legalizzazione per il Brasile includono: assicurarsi che il timbro di ingresso sia…
Le procedure chiave di ingresso e legalizzazione per il Brasile includono: assicurarsi che il timbro di ingresso sia posto sul passaporto, utilizzare lo stesso passaporto per l'intero processo di legalizzazione (specialmente per i doppi cittadini), ottenere apostille per certificati e documenti nel paese di origine e utilizzare solo traduzioni giurate (tradutor juramentado) per qualsiasi documento in Brasile. Aderire a questi requisiti burocratici è fondamentale.
I documenti provenienti dai consolati russi all'estero sono generalmente insufficienti per scopi di residenza in Brasile
I documenti provenienti dai consolati russi all'estero sono generalmente insufficienti per scopi di residenza in Brasile. La procedura corretta è ottenere i documenti originali dalla Russia (come i certificati di nascita), apostillarli in Russia e inviarli in Brasile tramite corriere o contatto personale per essere tradotti da un traduttore certificato (juramentado).
Quando si preparano documenti per il Brasile, in particolare certificati di matrimonio e divorzio, è consigliabile…
Quando si preparano documenti per il Brasile, in particolare certificati di matrimonio e divorzio, è consigliabile apostillare tutti i documenti pertinenti. Sebbene gli uffici di stato civile russi (ZAGS) possano suggerire di apostillare solo il certificato di matrimonio (Modulo n. 6), si raccomanda di apostillare anche i certificati di matrimonio/divorzio originali. Ciò si applica specialmente se i documenti sono destinati a scopi ufficiali come la registrazione di una nascita o altri processi amministrativi in Brasile. Si consiglia anche di apostillare il certificato del casellario giudiziale.