दस्तावेज़ प्रमाणीकरण और एपोस्टिल

कुछ वीज़ा आवेदनों के लिए, एक आत्मकथा की आवश्यकता हो सकती है। दूतावास से स्पष्ट करें कि क्या नोटरीकरण या एपोस्टिल की आवश्यकता है। कुछ मामलों में, आवश्यक भाषा में एक साधारण हस्ताक्षरित बयान पर्याप्त हो सकता है।

मोल्दोवा (चिशिनाउ) में रूसी वाणिज्य दूतावास के लिए यूक्रेनी से रूसी में अनुवादित और नोटरीकृत विवाह प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए, अधिकृत अनुवादकों का उपयोग करें। चिशिनाउ में रूसी वाणिज्य दूतावास के सामने प्रांगण में अनुवादक स्थित हैं। अधिकृत अनुवादकों की सूची के लिए वाणिज्य दूतावास की वेबसाइट की जांच करने और यह सुनिश्चित करने की सलाह दी जाती है कि अनुवाद ठीक से प्रमाणित है।

SDEK के माध्यम से मास्को में मोल्दोवन दूतावास से दस्तावेज वितरण की व्यवस्था करने के लिए, FTE डिलीवरी से संपर्क करें। उनके कूरियर डाक या SDEK शिपमेंट के लिए दस्तावेज एकत्र करते हैं। इस सेवा में काफी खर्च होता है और अनुवादित सहायक दस्तावेजों को तैयार करने की आवश्यकता होती है।

द्विपक्षीय कानूनी समझौतों के आधार पर, रूसी संघ, सीआईएस (CIS) देशों और जॉर्जिया में जारी दस्तावेजों को मोल्दोवा में उपयोग के लिए एपोस्टिल (apostille) की आवश्यकता नहीं होती है। हालाँकि, आधिकारिक प्रस्तुति के लिए दस्तावेज का रोमानियाई भाषा में नोटरीकृत अनुवाद अनिवार्य है।

मोल्दोवन संस्थानों (बैंकों, दूरसंचार) में उपयोग के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी अधिमानतः रूस में मोल्दोवन दूतावास से प्राप्त की जानी चाहिए ताकि अनुपालन सुनिश्चित हो सके। स्थानीय रूसी नोटरी दस्तावेजों को अक्सर मोल्दोवन बैंकों द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है, जिन्हें अक्सर विशिष्ट मालिकाना टेम्पलेट्स की आवश्यकता होती है। वाणिज्य दूतावास में लागत लगभग 2500 रूबल है।

मोल्दोवा में एपोस्टिल सेवाओं को एक इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर (डिजिटल आईडी/ई-साइन) का उपयोग करके ऑनलाइन संसाधित किया जा सकता है। प्रसंस्करण का समय आमतौर पर 3 कार्य दिवस होता है। तात्कालिकता के आधार पर शुल्क 100 से 130 एमडीएल (MDL) तक होता है। अंतिम दस्तावेज QR कोड के साथ पीडीएफ (PDF) के रूप में जारी किया जाता है। ध्यान दें कि कुछ संस्थानों को इलेक्ट्रॉनिक फाइल के नोटरीकृत प्रिंटआउट की आवश्यकता हो सकती है।

चिशिनाउ से मास्को तक दस्तावेज भेजने के लिए, मानक डाक सेवाओं का उपयोग किया जा सकता है। विश्वसनीय डाक सेवाओं के लिए विशिष्ट सिफारिशें प्रासंगिक सामुदायिक मंचों के भीतर या आधिकारिक डाक वेबसाइटों की जांच करके मांगी जा सकती हैं।

QR कोड के साथ जारी किए गए मोल्दोवन मृत्यु प्रमाण पत्र जैसे दस्तावेजों के लिए (पारंपरिक प्रमाण पत्र के विपरीत), एपोस्टिल की आवश्यकताएं भिन्न हो सकती हैं। हालांकि आमतौर पर कुछ देशों के लिए इसकी आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन रूस को इसकी आवश्यकता हो सकती है। दस्तावेज की मांग करने वाले विशिष्ट संस्थान के साथ इसकी पुष्टि करना सबसे अच्छा है। एक एपोस्टिल अक्सर मोल्दोवा के न्याय मंत्रालय से 3-5 कार्य दिवसों के भीतर प्राप्त किया जा सकता है, जिसमें अतिरिक्त शुल्क के लिए त्वरित विकल्प भी उपलब्ध हो सकते हैं। कुछ स्रोत बताते हैं कि मोल्दोवन नागरिक रजिस्ट्री अर्क को रूस में बिना एपोस्टिल के स्वीकार किया जा सकता है, लेकिन इसे स्थानीय स्तर पर सत्यापित किया जाना चाहिए।