जर्मनी में रूस और सीआईएस नागरिकों के लिए दस्तावेज़ और औपचारिकताएं: जो असल में जानना ज़रूरी है
असली अनुभव से
नियमशेंगेन वीज़ा आवेदनों के लिए, 18 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए रूसी सोशल फंड सिस्टम (SFR) से रोज़गार गतिविधि का अर्क अनिवार्य है। गोसुस्लुगी (Gosuslugi), SFR, या MFC के माध्यम से प्राप्त यह दस्तावेज़ रोज़गार के प्राथमिक प्रमाण के रूप में कार्य करता है। एक भौतिक कार्य पुस्तिका (वर्क बुक) विकल्प नहीं है, लेकिन पूरक हो सकती है। अपवाद तब लागू होते हैं यदि ई-रिकॉर्ड कार्यान्वयन (पूर्व-2019) से पहले रोज़गार शुरू और समाप्त हुआ हो और डेटा को SFR में स्थानांतरित नहीं किया गया था; ऐसे मामलों में, भौतिक पुस्तिका और अन्य सहायक दस्तावेज़ों का उपयोग किया जाता है। विवरण के लिए विशिष्ट देश की आवश्यकताओं से परामर्श करें।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
सेवाप्रदान की गई सेवाओं में नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी के साथ या बिना रूसी संघ के दस्तावेज़ों (शिक्षा, प्रमाण पत्र, नागरिक स्थिति रिकॉर्ड) का वैधकरण और अपोस्टिल शामिल है। सेवाओं में संयुक्त अरब अमीरात, कतर और अन्य देशों के लिए कांसुलर वैधकरण, दस्तावेज़ पुनर्प्राप्ति (जैसे, 1 दिन के भीतर आपराधिक रिकॉर्ड न होने का प्रमाण पत्र), और नोटरीकृत प्रमाणन के साथ 82 भाषाओं में दस्तावेज़ों का अनुवाद शामिल है। रिमोट प्रोसेसिंग उपलब्ध है, जिससे रूस या सीआईएस देशों में शारीरिक रूप से मौजूद रहने की आवश्यकता समाप्त हो जाती है। मुफ्त वीडियो परामर्श की पेशकश की जाती है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
गाइडजर्मनी के लिए वीज़ा आवेदन पत्र भरते समय, विशेष रूप से माता-पिता या व्यक्तिगत विवरण से संबंधित अनुभागों में: - निवास स्थान (Wohnort) के लिए, आम तौर पर शहर का नाम देना पर्याप्त है, जब तक कि पूरा पता स्पष्ट रूप से न मांगा गया हो ('Adresse')। - नागरिकता के लिए, विशेषण रूप का उपयोग करें, जैसे राष्ट्रीयता के लिए 'russisch' (रूसी), न कि देश का नाम 'Russland' (रूस)। - ध्यान रखें कि कुछ अनुभाग परिवार के पुनर्मिलन के लिए फॉर्म के समान हो सकते हैं, इसलिए सुनिश्चित करें कि आप सही आवेदन पूरा कर रहे हैं।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
नियमजर्मनी में, रूसी पितृनाम (patronymics) अक्सर जन्म प्रमाण पत्र (Geburtsurkunde) में 'Vatersname' के रूप में शामिल होते हैं, भले ही वे निवास परमिट (Aufenthaltstitel) से अनुपस्थित हों। जर्मन प्रणालियों में मानक आईएसओ लिप्यंतरण नियमों के कारण 'यूलिया' जैसे नामों का लिप्यंतरण अक्सर 'Iuliia' पर डिफ़ॉल्ट होता है। कानूनी रूप से नाम बदलने के लिए 'मानसिक पीड़ा' या 'वैध हित' साबित करने की आवश्यकता होती है, जो शायद ही कभी प्राकृतिककरण (नागरिकता) से पहले दी जाती है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
तरीकाजर्मनी में रूसी वाणिज्य दूतावासों में अपॉइंटमेंट के लिए पंजीकरण करते समय, हमेशा एक रूसी ईमेल पते ('.ru' डोमेन के साथ, जैसे Yandex या Mail.ru) का उपयोग करें। विदेशी ईमेल प्रदाता (जैसे Gmail या web.de) अक्सर पुष्टिकरण ईमेल को ब्लॉक कर देते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पुष्टिकरण लिंक और कतार कोड गायब हो जाते हैं। बॉन जैसे कुछ वाणिज्य दूतावास नोटरी सेवाओं के लिए वॉक-इन स्वीकार कर सकते हैं, लेकिन पहले जांच करने की सिफारिश की जाती है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
गाइड45 वर्ष की आयु में रूसी आंतरिक पासपोर्ट नवीनीकरण के लिए एमवीडी (MVD) या एमएफसी (MFC) के लिए दो व्यक्तिगत यात्राओं की आवश्यकता होती है। फाइलिंग केवल जन्मदिन के बाद ही संभव है। प्रक्रिया पूरी तरह से डिजिटल नहीं है क्योंकि मूल दस्तावेजों और तस्वीरों की आवश्यकता होती है। भले ही पुराना पासपोर्ट कानूनी रूप से 45 के बाद 90 दिनों तक वैध है, बैंक और अन्य संस्थान सेवा देने से इनकार कर सकते हैं; तत्काल नवीनीकरण की सिफारिश की जाती है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
तरीकाजर्मन आईडी कार्ड (Personalausweis) के साथ उड़ान बुक करते समय, जिसमें पितृनाम (patronymic) शामिल हो, और यदि एयरलाइन की वेबसाइट पर वर्ण सीमा (कोई स्थान या एपोस्ट्रोफ नहीं) हो, तो अपने नाम और उपनाम को लगातार दर्ज करने या केवल अपना पहला नाम दर्ज करने पर विचार करें। व्यक्तियों ने अपने रूसी और जर्मन पासपोर्ट पर अलग-अलग उपनामों का उपयोग करके सफल यात्रा अनुभवों की सूचना दी है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
गाइडजर्मनी में रूसी वाणिज्य दूतावास में दस्तावेज़ नोटरीकरण के लिए: अनुवाद वॉक-इन (बिना अपॉइंटमेंट) के माध्यम से प्रमाणित किए जा सकते हैं, जबकि मुख्तारनामा (पावर ऑफ अटॉर्नी) के लिए अपॉइंटमेंट की आवश्यकता होती है। आधिकारिक जानकारी और संपर्क विवरण वाणिज्य दूतावास की वेबसाइट और आधिकारिक टेलीग्राम चैनल पर उपलब्ध हैं।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
तरीकावीजा आवेदन पत्र भरते समय और जन्म स्थान को किर्गिज़ एसएसआर के रूप में सूचीबद्ध किया गया हो, तो वर्तमान स्वतंत्र देश का संकेत दिया जाना चाहिए। इसलिए, किर्गिज़ एसएसआर में जन्मे व्यक्तियों के लिए, 'किर्गिस्तान' चयन करने के लिए सही देश है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
सेवामास्को में दूतावास के उद्देश्यों के लिए जर्मन भाषा में दस्तावेजों के नोटरीकृत अनुवाद के लिए, येवगेनी लेबेदेव (Evgeny Lebedev) के ब्यूरो पर विचार करें, जो कीमत और गुणवत्ता का एक अच्छा संतुलन प्रदान करता है।