การขอวีซ่าเชงเก้น (ประเภท C) ไปออสเตรีย ในออสเตรีย: ประสบการณ์จริงจากแชท

คำตอบสั้น

การยื่นวีซ่าออสเตรียสามารถแปลเอกสารเป็นภาษาเยอรมันได้ด้วยตนเองโดยไม่จำเป็นต้องผ่านการรับรองจากโนทารี โดยระบุชื่อ-นามสกุล วันที่ และคำว่า 'Translated verbatim' ในเอกสาร ทั้งนี้ควรเตรียมเอกสารใส่แฟลชไดรฟ์เพื่อพิมพ์ที่ศูนย์บริการด้วยตนเองเนื่องจากนโยบายในแต่ละสถานการณ์อาจแตกต่างกัน

จากประสบการณ์จริง

ในส่วนของการแปลเอกสารสำหรับวีซ่าออสเตรีย (โดยเฉพาะวีซ่าเยี่ยมเยียนประเภท C) มีข้อมูลจากประสบการณ์ผู้ใช้ว่าการแปลภาษาเยอรมันโดยไม่ผ่านการรับรองจากผู้เชี่ยวชาญอาจได้รับการยอมรับในบางกรณี โดยผู้ใช้รายหนึ่งรายงานว่าประสบความสำเร็จในการแปลจดหมายรับรอง ใบทะเบียนสมรส เอกสารแสดงสิทธิในทรัพย์สิน และใบรับรองความพิการโดยไม่ต้องผ่านการรับรองอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้อีกรายรายงานว่าเอกสารแปลของตนไม่ได้รับการยอมรับที่ศูนย์ยื่นวีซ่า สำหรับวุฒิการศึกษานั้นได้รับการยอมรับในฉบับภาษารัสเซียตามต้นฉบับ ทั้งนี้ควรตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะกับศูนย์ยื่นวีซ่าเนื่องจากนโยบายอาจขึ้นอยู่กับแต่ละสถานการณ์

✓ 1 รายงาน จากแชท

สำหรับการยื่นขอวีซ่าเชงเก้นออสเตรีย โดยทั่วไปไม่ต้องใช้การแปลที่ผ่านการรับรองจากโนทารี การแปลด้วยเครื่อง (เช่น GPT, Google Translate) เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ผู้สมัครควรนำเอกสารไปในแฟลชไดรฟ์เพื่อใช้เทอร์มินัลสาธารณะที่ศูนย์ VFS สำหรับการพิมพ์ เนื่องจากบริการในสถานที่อาจมีราคาแพง แผนการเดินทาง (marshruty list) ไม่ใช่สิ่งที่บังคับสำหรับออสเตรีย

✓ 1 รายงาน จากแชท

สำหรับการยื่นขอวีซ่าออสเตรีย เอกสารทางการเงิน เช่น รายการเดินบัญชีธนาคารสามารถแปลด้วยตนเองได้ ผู้สมัครควรแปลเนื้อหา ลงชื่อในแต่ละหน้า และระบุชื่อ-นามสกุลเต็ม พร้อมวันที่ โดยใส่ข้อความเช่น 'Translated verbatim' รายงานการเคลื่อนไหวของเงินมักสามารถยื่นเป็นภาษารัสเซียได้

✓ 1 รายงาน จากแชท

การยื่นขอวีซ่าออสเตรีย: การยื่นในศูนย์ภูมิภาค (เช่น คาซาน) อาจเร็วกว่าในมอสโก เอกสาร (รวมถึงจดหมายเชิญ EVE) ต้องได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมัน การรับรองมักไม่จำเป็น ปัจจุบันวีซ่าที่ออกให้มักมีอายุสั้น ซึ่งมักจะตรงกับวันที่เดินทาง + ช่วงเวลาเผื่ออีกหนึ่งสัปดาห์

✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• การยื่นเอกสารและนัดหมายวีซ่าเชงเก้นประเภท C • วีซ่านักเรียน ใบอนุญาตพำนัก และการลงทะเบียน • การหาที่พักในออสเตรีย • การนัดหมายยื่นวีซ่าออสเตรียในรัสเซีย • ใบอนุญาตพำนักสำหรับนักศึกษา • อายุวีซ่าและประเภท (เข้าครั้งเดียว vs เข้าหลายครั้ง)

การค้นหาตอบทุกคน — แล้วคุณล่ะ?

ถาม Luky — สิ่งที่การค้นหาไม่แสดง และไม่ใช่บล็อกเกอร์ทุกคนจะเล่า.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: เพื่อให้พนักงานไม่สับสนออร์เดอร์.

PS: คุยเสียงกับคนคนนั้นจากอีกประเทศ — ก็ Luky เหมือนกัน

เปิด Luky