การทำและต่ออายุหนังสือเดินทาง

สำหรับนักเดินทางบ่อย โดยเฉพาะพลเมืองรัสเซีย การได้รับพาสปอร์ตไบโอเมตริกซ์ 10 ปีเล่มที่สองเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง เมื่อสมัครขอวีซ่าเชงเกนหรือวีซ่าอื่นๆ พาสปอร์ตเล่มหลักจะถูกเก็บไว้ที่สถานกงสุลตลอดระยะเวลาดำเนินการ (ซึ่งอาจใช้เวลา 1-3 เดือน) พาสปอร์ตเล่มที่สองช่วยให้บุคคลสามารถเดินทางไปยังประเทศที่ไม่ต้องใช้วีซ่า ไปติดต่อธุรกิจ หรือสมัครวีซ่าอื่นได้พร้อมกัน หลีกเลี่ยงข้อจำกัดในการเดินทางระหว่างช่วงดำเนินการวีซ่า พลเมืองรัสเซียได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ถือพาสปอร์ตต่างประเทศ 10 ปีที่ถูกต้องได้สองเล่มพร้อมกัน

ตั้งแต่เดือนมกราคม 2027 เป็นต้นไป รัสเซียจะปรับปรุงรูปแบบหนังสือเดินทางระหว่างประเทศ (zagranpasport) โดยมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญ ได้แก่: 1. ยกเลิกช่อง 'รหัสส่วนบุคคล' (Personal Code) และ 'บันทึกบัญชี' (Account Record) 2. ปรับปรุงรหัสที่อ่านได้ด้วยเครื่องให้เป็นไปตามมาตรฐาน ICAO คือ PP (มาตรฐาน), PD (การทูต), PO (ทางการ) 3. จะไม่มีการระบุชื่อบุตรในหนังสือเดินทางของผู้ปกครองอีกต่อไป โดยบุตรแต่ละคนจะต้องทำหนังสือเดินทางแยกต่างหาก สำหรับหนังสือเดินทางเล่มเดิมที่มีชื่อบุตรระบุอยู่ยังคงสามารถใช้ได้จนกว่าจะหมดอายุ

พลเมืองอิสราเอลที่พำนักอยู่นอกประเทศอิสราเอลอาจประสบความยากลำบากในการขอ 'Darkon' (หนังสือเดินทางอิสราเอลมาตรฐาน) จากสถานกงสุลในต่างประเทศ เนื่องจากส่วนใหญ่จะออกให้ภายในประเทศอิสราเอลเท่านั้น โดยสถานกงสุลมักจะออกเป็นหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์ การติดต่อกับสถานทูตหรือสถานกงสุลควรทำผ่านทางอีเมล ซึ่งอาจใช้เวลาในการตอบกลับตั้งแต่สองถึงสามสัปดาห์ สิ่งสำคัญคือต้องยืนยันนโยบายการออกหนังสือเดินทางกับหน่วยงานทางการทูตของอิสราเอลที่เกี่ยวข้องโดยตรง เนื่องจากมักจะมีข้อมูลที่ขัดแย้งกันเผยแพร่อยู่

ในมอสโก คุณสามารถขอรับเอกสารทดแทนจากสถานทูตได้ภายในเวลาหนึ่งชั่วโมงหากทำสูญหายหรือถูกขโมย ข้อมูลนี้อ้างอิงจากรายงานในปี 2026

ในรัสเซีย คุณสามารถมีหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์ได้สองเล่ม โดยเล่มหนึ่งมีอายุการใช้งาน 10 ปี คุณสามารถยื่นขอเล่มที่สองที่มีอายุ 10 ปีได้หลังจากได้รับเล่มแรกแล้วหรือในกรณีที่เล่มแรกสูญหาย หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือสามารถขอหนังสือเดินทางอายุ 5 ปีเป็นการชั่วคราวในระหว่างที่รอการดำเนินการหนังสือเดินทางอายุ 10 ปี ทั้งนี้ หนังสือเดินทางแบบที่ไม่ใช่ไบโอเมตริกซ์มักจะถูกยกเลิกทันทีเมื่อมีการออกหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์เล่มใหม่

การข้ามพรมแดนรัสเซียด้วยหนังสือเดินทางของเด็กที่ออกให้ก่อนอายุครบสองปี ในขณะที่ปัจจุบันเด็กมีอายุห้าปีแล้ว อาจทำให้เกิดปัญหาได้ แม้ว่าการนำไปรับรองเอกสารอาจช่วยเพิ่มโอกาสในการผ่านได้ แต่ก็ไม่มีการรับประกัน เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอาจอนุญาตให้ผ่านได้พร้อมคำเตือนให้ไปทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่สำหรับการเดินทางในอนาคต ดังนั้นจึงแนะนำให้ทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ล่วงหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกปฏิเสธการเข้าเมือง

ความพร้อมในการนัดหมายทำหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์ในมอสโก รอบนัดหมายถัดไปคือ: 14 กันยายน 2026 เวลาที่ว่างสำหรับวันนี้ ได้แก่: 10:45 (1 ที่), 11:15 (10 ที่), 12:15 (10 ที่), 13:15 (13 ที่), 14:00 (15 ที่), 15:00 (17 ที่), 16:00 (8 ที่) นอกจากนี้ยังมีรอบว่างในวันที่ 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 28 และ 29 กันยายน 2026

ในรัสเซีย เด็กสามารถถูกระบุชื่อได้เฉพาะในหนังสือเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศแบบเก่า (อายุ 5 ปี) ของผู้ปกครองเท่านั้น ขั้นตอนนี้ไม่สามารถใช้ได้กับหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์ (อายุ 10 ปี) เล่มใหม่ โดยทั่วไปกระบวนการจะดำเนินการที่สำนักงานหนังสือเดินทาง (ไม่ใช่ที่ศูนย์บริการภาครัฐหรือ MFC) และใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ แม้ว่าอาจสามารถดำเนินการแบบเร่งด่วนได้ในกรณีที่มีความจำเป็น

หนังสือเดินทางต่างประเทศของรัสเซียยังคงมีผลสมบูรณ์ตามกำหนดอายุที่ระบุ แม้ว่าหนังสือเดินทางภายในประเทศของรัสเซียของผู้ถือจะหมดอายุ (เช่น เมื่ออายุครบ 45 ปี) อย่างไรก็ตาม ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ต่ออายุหนังสือเดินทางต่างประเทศก่อนที่หนังสือเดินทางภายในประเทศจะหมดอายุ เนื่องจากหากทำหนังสือเดินทางปัจจุบันสูญหายและไม่มีเอกสารประจำตัวอื่นที่ถูกต้อง จะทำให้การขอหนังสือเดินทางต่างประเทศเล่มใหม่มีความยากลำบาก

ในการยื่นขอวีซ่าเชงเก้น พลเมืองรัสเซียสามารถใช้หนังสือเดินทางภายในประเทศเล่มปัจจุบันที่ยังไม่หมดอายุประกอบการยื่นคำร้องได้ หลังจากได้รับวีซ่าในหนังสือเดินทางระหว่างประเทศแล้ว พวกเขาอาจเปลี่ยนหนังสือเดินทางภายในประเทศ (เช่น ตามอายุ) และเดินทางด้วยหนังสือเดินทางภายในประเทศเล่มใหม่ได้ หากหนังสือเดินทางระหว่างประเทศที่ระบุวีซ่ายังคงมีอายุใช้งานอยู่ สิ่งสำคัญคือหนังสือเดินทางภายในประเทศต้องยังไม่หมดอายุในขณะที่ยื่นคำร้อง หากข้อมูลส่วนบุคคลมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากยื่นคำร้อง ขอแนะนำให้เก็บสำเนาหนังสือเดินทางภายในประเทศเล่มเก่าไว้เพื่อใช้สำหรับการตรวจสอบที่พรมแดนหรือการตรวจสอบเพิ่มเติม

การเดินทางไปรัสเซียหลังจากเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายในเยอรมนีมีความซับซ้อน แม้ว่าการเข้าประเทศรัสเซียด้วยหนังสือเดินทางรัสเซียที่ใช้ชื่อเดิมอาจทำได้ แต่การเดินทางออกจากประเทศอาจเป็นปัญหาได้ สิ่งสำคัญคือคุณต้องอัปเดตชื่อในหนังสือเดินทางรัสเซียภายในหกเดือนหลังจากการเปลี่ยนแปลง หากไม่ดำเนินการดังกล่าว จะต้องเข้าสู่กระบวนการตรวจสอบสัญชาติ ซึ่งอาจใช้เวลาประมาณหกเดือน นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องมีการแปลและรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในขั้นตอนราชการ

ตามกฤษฎีการัฐบาลรัสเซียฉบับที่ 2267 (2023) หนังสือเดินทางภายในประเทศของรัสเซียยังคงมีผลสมบูรณ์เป็นเวลา 90 วันหลังจากอายุครบ 20 หรือ 45 ปี หรือหลังจากเปลี่ยนชื่อ จนกว่าจะมีการออกหนังสือเดินทางเล่มใหม่ อย่างไรก็ตาม สำหรับการข้ามพรมแดน (แม้แต่ไปยังเบลารุส) แนวปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอาจแตกต่างกันออกไป และขอแนะนำอย่างยิ่งให้มีเอกสารที่ถูกต้องและเป็นปัจจุบันเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปฏิเสธการเข้าเมืองหรือข้อพิพาททางปกครองในท้องถิ่น

ในฝรั่งเศส บุคคลมักจะใช้นามสกุลเดิมตั้งแต่เกิด (nom de naissance) ไปตลอดชีวิต โดยมีทางเลือกในการใช้นามสกุลของคู่สมรส (nom d'usage) ในชีวิตประจำวัน เอกสารทางราชการทั้งหมดจะแสดงชื่อเดิมตั้งแต่เกิดเป็นหลัก การพยายามเปลี่ยนนามสกุลให้เหมือนกันในทุกเอกสาร (ทั้งของรัสเซียและฝรั่งเศส) เพื่อให้ตรงกับคู่สมรสอาจนำไปสู่ความยุ่งยากทางธุรการอย่างมากเนื่องจากระบบกฎหมายที่แตกต่างกันและปัญหาการถอดอักษร ปัญหาเหล่านี้อาจเกิดขึ้นกับการยืนยันตัวตน, การรับมรดก, การรับรองวุฒิการศึกษา และการข้ามพรมแดน โดยทั่วไปจึงแนะนำให้ใช้นามสกุลเดิมตั้งแต่เกิดในเอกสารทางการและใช้นามสกุลคู่สมรสเป็น 'nom d'usage' เมื่อต้องการ

เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์รุ่นใหม่ในรัสเซีย (โดยเฉพาะในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) หากรอบนัดหมายออนไลน์ของ MVD ไม่ว่าง ให้ไปที่ศูนย์บริการภาครัฐ (MFC) แม้ว่าการยื่นคำร้องก่อนหน้านี้จะเริ่มผ่าน Gosuslugi และถูกระงับไว้ เจ้าหน้าที่ MFC มักจะสามารถจัดการกระบวนการเก็บข้อมูลไบโอเมตริกซ์และเอกสารได้โดยตรงผ่านการวอล์กอินหรือคิวในพื้นที่

ระยะเวลาการดำเนินการอย่างเป็นทางการสำหรับหนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์รัสเซียอายุ 10 ปีโดยปกติคือหนึ่งเดือน อย่างไรก็ตาม เวลาในการดำเนินการจริงอาจแตกต่างกันไป โดยผู้สมัครบางรายได้รับเล่มภายในเวลาเพียงสองสัปดาห์หลังจากไปที่ MVD (เช่น ในภูมิภาคเลนินกราด) ในขณะที่บางรายรอสูงสุดถึงห้าสัปดาห์ (เช่น ในรอสตอฟ-ออน-ดอน) แม้ว่าจะได้รับแจ้งในตอนแรกว่าอาจมีความล่าช้า ระยะเวลารอคิวเพื่อยื่นเอกสารอาจเพิ่มเวลาอีกหนึ่งเดือนให้กับกระบวนการทั้งหมด