การสื่อสารภาษาต่างประเทศอื่นๆ: ในบราซิลเอาจริงแล้วเป็นอย่างไร — จากปากคนที่เจอเอง

คำตอบสั้น

ภาษาหลักในบราซิลคือภาษาโปรตุเกส ซึ่งคนทั่วไปมักไม่พูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นนักท่องเที่ยวควรเตรียมแอปแปลภาษาและเรียนรู้วลีภาษาโปรตุเกสพื้นฐานเพื่อใช้ในการสื่อสาร นอกจากนี้การใช้ภาษากายและการเข้าใจภาษาสเปนพื้นฐานยังช่วยให้การโต้ตอบในชีวิตประจำวันมีความราบรื่นมากขึ้น

จากประสบการณ์จริง

ภาษาหลักที่ใช้ในริโอเดจาเนโรและบราซิลคือภาษาโปรตุเกส แม้ว่าภาษาอังกฤษอาจเป็นที่เข้าใจในพื้นที่ท่องเที่ยว ร้านค้า และคาเฟ่ แต่ก็ไม่ได้ใช้กันทั่วไป ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้นักท่องเที่ยวเรียนรู้วลีภาษาโปรตุเกสพื้นฐาน ('สวัสดี', 'ขอบคุณ', 'ได้โปรด') คนท้องถิ่นโดยทั่วไปมีความช่วยเหลือดี และเครื่องมืออย่าง Google Translate สามารถช่วยลดช่องว่างในการสื่อสารได้ การเลือกทัวร์ที่ใช้ภาษาอังกฤษก็เป็นทางเลือกหนึ่ง แต่การพยายามสื่อสารเป็นภาษาท้องถิ่นจะได้รับความชื่นชม วลีพื้นฐานเพียงพอสำหรับการปฏิสัมพันธ์กับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ รวมถึงการสั่งอาหารและการใช้แท็กซี่

✓ 1 รายงาน จากแชท

ในรีโอเดจาเนโร การสื่อสารโดยทั่วไปสามารถทำได้สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย แม้ว่าภาษาโปรตุเกสจะเป็นภาษาราชการ แต่ภาษาสเปนก็มักจะเป็นที่เข้าใจของคนท้องถิ่น ถึงแม้จะมีอุปสรรคด้านภาษา แต่ชาวบราซิลมักจะช่วยเหลือและอาจแนะนำให้ใช้แอปแปลภาษาหรือใช้วิธีสื่อสารด้วยท่าทาง การใช้การสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูดอย่างจริงจัง เช่น การแสดงสีหน้าและท่าทางมือ สามารถช่วยให้เข้าใจกันได้มาก แม้การสื่อสารโดยตรงเป็นภาษารัสเซียอาจมีจำกัด แต่ความเต็มใจที่จะสื่อสารและใช้เครื่องมือที่มีอยู่จะนำไปสู่การโต้ตอบที่ประสบความสำเร็จได้

✓ 1 รายงาน จากแชท

การอภิปรายเกี่ยวกับความจำเป็นและประสิทธิภาพของภาษาอังกฤษสำหรับนักเดินทางในบราซิล ผู้ใช้คนหนึ่งที่มีระดับภาษาอังกฤษ C1 พบว่าสื่อสารได้ยาก ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษาอังกฤษไม่เป็นที่เข้าใจอย่างกว้างขวาง พวกเขาแนะนำว่าการเรียนภาษาโปรตุเกสเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด แต่สำหรับการสื่อสารพื้นฐานจะใช้แอปแปลภาษา อย่างไรก็ตาม มีการตั้งคำถามถึงความแม่นยำของแอปแปลภาษาอย่าง Google Translate โดยยกตัวอย่างความผิดพลาดในการแปลคำว่า 'nail' (ตะปู/เล็บ) นำไปสู่ความสับสน

✓ 1 รายงาน จากแชท

ภาษาหลักในบราซิลคือภาษาโปรตุเกส และภาษาอังกฤษไม่ได้รับความนิยมแพร่หลาย อย่างไรก็ตาม ในบางภูมิภาคโดยเฉพาะในภาคใต้ มีชุมชนที่ก่อตั้งโดยผู้อพยพชาวยุโรปซึ่งภาษาอื่น เช่น อิตาลี หรือเยอรมัน ยังคงเป็นที่เข้าใจและพูดกันทั่วไป ตัวอย่างเช่น Nova Veneza (รัฐซานตากาตารีนา), Bento Gonçalves (รัฐรีโอกรันดีดูซูล) และ Blumenau (รัฐซานตากาตารีนา) ชุมชนเหล่านี้สามารถให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่พูดภาษาดังกล่าวได้

✓ 1 รายงาน จากแชท

เมื่อเดินทางในบราซิล โดยเฉพาะในริโอ การสื่อสารภาษาอังกฤษของคนท้องถิ่นอาจมีจำกัด การสื่อสารอาจต้องใช้ท่าทาง แอปแปลภาษา และวลีพื้นฐานในท้องถิ่น เช่น การขอ 'น้ำดื่ม' ถ้าพูดว่า 'Water, please' คนอาจไม่เข้าใจ การใช้คำท้องถิ่นว่า 'Água' จะได้ผลมากกว่า แนะนำให้มีแอปแปลภาษาหรือเรียนรู้วลีสำคัญในภาษาโปรตุเกสเพื่อการสื่อสารที่ราบรื่นขึ้น

✓ 1 รายงาน จากแชท

ความสามารถทางภาษาอังกฤษในบราซิลโดยทั่วไปอยู่ในระดับต่ำ แม้แต่ในสนามบินนานาชาติและโรงแรม โอกาสที่จะพบผู้พูดภาษาอังกฤษมีมากกว่าในภาคใต้และในกลุ่มบุคลากรทางการแพทย์ ภาษาภาษาสเปนเป็นที่เข้าใจได้มากกว่าภาษาอังกฤษ การสื่อสารสามารถจัดการได้โดยใช้โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์, การแปลเมนูด้วยภาพ และการใช้ภาษากายสำหรับการโต้ตอบเบื้องต้น

✓ 1 รายงาน จากแชท

ร้านอาหารในบราซิลมักจะรวมค่าบริการ 13% ("gorjeta") ไว้ในบิลแล้ว การให้ทิปนอกเหนือจากนี้ไม่ใช่ธรรมเนียมปฏิบัติ ซึ่งบางครั้งอาจทำให้พนักงานรู้สึกมีแรงจูงใจในการบริการน้อยลง พนักงานร้านอาหารส่วนใหญ่แทบไม่พูดภาษาอังกฤษ แม้แต่ในร้านหรู ซึ่งอาจสร้างปัญหาในการสื่อสารสำหรับนักท่องเที่ยว

✓ 1 รายงาน จากแชท

ความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษของคนในท้องถิ่นในบราซิลโดยทั่วไปอยู่ในระดับต่ำ การสื่อสารอาจเป็นเรื่องยากหากคุณไม่พูดภาษาโปรตุเกส

✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• การขอและใช้งานหมายเลข CPF • การเปิดบัญชีธนาคารสำหรับนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติ • การต่ออายุวีซ่าท่องเที่ยว (90+90 วัน) • ขั้นตอนการขอหมายเลขภาษี CPF • เอกสารการเข้าเมือง (ตั๋ว การจอง การเงิน) • การแสดงตั๋วกลับหรือตั๋วไปประเทศที่สาม

การค้นหาตอบทุกคน — แล้วคุณล่ะ?

ถาม Luky — สิ่งที่การค้นหาไม่แสดง และไม่ใช่บล็อกเกอร์ทุกคนจะเล่า.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: ต่อราคาในตลาดเหมือนคนท้องถิ่น.

PS: คุยกับใครในเฟสติวัลต่างประเทศ — ง่ายมาก

เปิด Luky