การรับรองความสามารถทางภาษา

ข้อกำหนดด้านภาษาสำหรับการโอนสัญชาติบราซิล: CELPE-Bras คือมาตรฐานและเป็นเอกสารที่ยอมรับ 100% ใบรับรองจากหลักสูตรภาษาโปรตุเกสของมหาวิทยาลัยได้รับการยอมรับหากสถาบันได้รับใบอนุญาต แต่ต้องมีการสอบแบบเจอตัว หลักสูตรออนไลน์มักถูกปฏิเสธโดยตำรวจสหพันธ์

สำหรับการสมัครขอสัญชาติบราซิล มักต้องมีใบรับรองความสามารถทางภาษา หลักสูตรระยะสั้น (16-30 วัน) มีให้เห็นทั่วไปแต่บ่อยครั้งเป็นเพียงกลไกการรับรองมากกว่าเครื่องมือการศึกษาเชิงลึก ศูนย์ในเครือมหาวิทยาลัยที่แนะนำ ได้แก่ UNILA และ CEFET-MG ผู้สมัครควรขอใบรับรองจากหลายสถาบันเพื่อป้องกันการถูกปฏิเสธทางธุรการโดยตำรวจสหพันธ์ (Policia Federal) การสอบอย่างเป็นทางการอย่าง CELPE-BRAS คือมาตรฐานทองคำสำหรับความสามารถทางภาษา

การสอบของรัฐรัสเซีย (OGE, EGE) สำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในบราซิลและเรียนทางไกลในโรงเรียนรัสเซีย สามารถทำได้เฉพาะที่โรงเรียนในเครือสถานทูตรัสเซียในบราซิเลียเท่านั้น ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันโดยสถานกงสุลในเซาเปาโล

Celpe-Bras คือการสอบวัดความสามารถภาษาโปรตุเกสสำหรับชาวต่างชาติ การลงทะเบียนมีปีละสองครั้ง เมืองที่มีความต้องการสูงอย่างเซาเปาโลและรีโอเดจาเนโรจะมีที่นั่งเต็มภายในไม่กี่นาที กลยุทธ์ที่แนะนำ: 1. ติดตามประกาศอย่างเป็นทางการจาก Inep 2. ลงทะเบียนในศูนย์สอบที่เมืองขนาดเล็กกว่าหากศูนย์ในเมืองใหญ่เต็ม 3. ใช้ข้อมูลสำรองในแบบฟอร์มลงทะเบียนหากระบบค้าง แล้วค่อยกลับมาแก้ไขภายหลัง

Celpe-Bras คือการสอบหลักสำหรับความสามารถภาษาโปรตุเกสในบราซิล แม้ว่าระดับ 'Intermediário' จะเป็นขั้นต่ำที่กำหนดสำหรับการโอนสัญชาติ แต่มันคือการประเมินอย่างเป็นทางการ มีการสอบเทียบวุฒิการศึกษาทางเลือกอย่าง 'Encceja' อยู่ด้วย แต่ตำรวจสหพันธ์เริ่มตรวจสอบเข้มงวดมากขึ้นระหว่างการสัมภาษณ์เรื่องที่อยู่อาศัยและการโอนสัญชาติ หากผู้สมัครไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความคล่องแคล่วจริงได้

พ่อแม่ของเด็กที่เกิดในบราซิลและได้รับสัญชาติแล้ว จำเป็นต้องสอบภาษาโปรตุเกสเพื่อรับสัญชาติของตนเอง ขั้นตอนรวมถึงการทำข้อสอบเขียนหรือการสนทนาปากเปล่า

สำหรับการโอนสัญชาติในบราซิล โดยทั่วไปต้องยื่นใบรับรอง CELPE-Bras แม้ว่าจะมีหลักสูตรภาษาโปรตุเกสของมหาวิทยาลัยอยู่ แต่ตำรวจสหพันธ์ (FP) มักไม่ยอมรับเป็นเอกสารทดแทน แนะนำให้ยืนยันข้อกำหนดเฉพาะสำหรับเอกสารความสามารถทางภาษา

ความสามารถทางภาษาสำหรับการโอนสัญชาติบราซิลสามารถพิสูจน์ได้ผ่านการสอบ CELPE-Bras, การสอบ ENCCEJA (เทียบเท่าระดับเกรด 9) หรือหลักสูตรเฉพาะที่ได้รับการรับรองโดยกระทรวงศึกษาธิการ (MEC) หลักสูตรภาษาของเอกชนบางแห่งออกใบรับรองที่ต้องนำไปตรวจสอบยืนยันเพิ่มเติมผ่านการสอบของมหาวิทยาลัยแบบเจอตัว

การแปลคำว่า 'rigger' เป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลมีความซับซ้อน คำว่า 'Atirador' แปลว่า 'มือปืน' (sniper) ซึ่งไม่ใช่คำที่ถูกต้อง คำว่า 'slinger' อาจถูกนำมาใช้เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ แต่คำศัพท์เฉพาะที่เป็นที่นิยมใช้ในภาษาโปรตุเกสบราซิลสำหรับ 'rigger' อาจไม่มีหรือไม่ได้เป็นที่รู้จักทั่วไป อาจต้องมีการวิจัยทางภาษาเพิ่มเติมเพื่อหาคำที่ถูกต้องและเป็นที่นิยมใช้

สำหรับการลงทะเบียน Celpe-Bras ในบราซิล ไม่จำเป็นต้องชำระเงินทันทีที่จอง ข้อกำหนดหลักคือการจองที่นั่งให้ได้ก่อน โดยสามารถเลือกชำระเงินในภายหลังได้

การลงทะเบียนสอบ CELPE-BRAS สำหรับปีปัจจุบันเริ่มตั้งแต่วันที่ 11-24 สิงหาคม โดยชำระเงินวันที่ 25 สิงหาคม การสอบจริงจะมีขึ้นตั้งแต่วันที่ 20-23 ตุลาคม เพื่อให้มีคุณสมบัติสำหรับการโอนสัญชาติบราซิล ผู้สมัครต้องสอบผ่าน CELPE-BRAS ในระดับขั้นต่ำ B1 (ระดับ Intermediário ก็เพียงพอแล้ว)

การสอบ ENCCEJA (Ensino Médio) เป็นการสอบเทียบวุฒิการศึกษาที่จัดโดยรัฐบาลในบราซิลโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ซึ่งสามารถใช้เป็นหลักฐานยืนยันความสามารถภาษาโปรตุเกสสำหรับการขอสัญชาติ เพื่อเป็นทางเลือกแทนการสอบ CELPE-Bras ที่ยากกว่า โดยปกติการลงทะเบียนจะเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม สอบในเดือนสิงหาคม และผลการสอบจะประกาศในเดือนธันวาคม ข้อสอบประกอบด้วยคำถามปรนัยในวิชาต่างๆ และเรียงความ หากผู้สมัครสอบตกในวิชาใดวิชาหนึ่ง ก็จำเป็นต้องสอบซ่อมเฉพาะวิชานั้นๆ ในปีถัดไป ข้อมูลสถานที่สอบจะประกาศในพอร์ทัลของผู้สมัครประมาณ 10 วันก่อนวันสอบ