شهادات إتقان اللغة

شرط اللغة للتجنس في البرازيل: CELPE-Bras هو المعيار، وهو وثيقة مقبولة بنسبة 100%. يتم قبول شهادات دورات اللغة البرتغالية الجامعية إذا كانت المؤسسة مرخصة، ولكن يجب أن تتضمن اختباراً حضورياً. يتم رفض الدورات عبر الإنترنت بشكل عام من قبل الشرطة الفيدرالية.

بالنسبة لطلبات الجنسية البرازيلية، غالباً ما تكون شهادات إتقان اللغة مطلوبة. الدورات قصيرة الأجل (16-30 يوماً) شائعة ولكنها غالباً ما تعمل فقط كآليات اعتماد بدلاً من كونها أدوات تعليمية عميقة. تشمل المراكز الموصى بها التابعة للجامعات UNILA و CEFET-MG. يُنصح المتقدمون بالحصول على شهادات متعددة من مؤسسات مختلفة كإجراء وقائي ضد الرفض الإداري من قبل الشرطة الفيدرالية. تعتبر الاختبارات الرسمية مثل CELPE-BRAS هي المعيار الذهبي للإتقان.

الاختبارات الحكومية الروسية (OGE, EGE) للأطفال المقيمين في البرازيل الذين يدرسون عن بُعد في المدارس الروسية لا يمكن إجراؤها إلا في المدرسة التابعة للسفارة الروسية في برازيليا. تم تأكيد هذه المعلومات من قبل القنصلية في ساو باولو.

Celpe-Bras هو اختبار إتقان اللغة البرتغالية للأجانب. يتم التسجيل مرتين في السنة. تمتلئ المقاعد في المدن ذات الطلب المرتفع مثل ساو باولو وريو دي جانيرو في غضون دقائق. الاستراتيجيات الموصى بها: 1. مراقبة إعلانات Inep الرسمية. 2. التسجيل في مراكز في مدن أصغر إذا كانت المراكز الكبرى ممتلئة. 3. استخدام عناصر نائبة في نماذج التسجيل إذا تعطل النظام، ثم التعديل لاحقاً.

Celpe-Bras هو الاختبار الأساسي لإتقان اللغة البرتغالية في البرازيل. بينما 'Intermediário' هو الحد الأدنى المطلوب للتجنس، فهو تقييم رسمي. توجد اختبارات شهادات مدرسية بديلة مثل 'Encceja' ولكن يتم التدقيق فيها بشكل متزايد من قبل الشرطة الفيدرالية أثناء مقابلات الإقامة والتجنس إذا لم يستطع المتقدم إثبات الطلاقة الفعلية.

يتعين على والدي طفل ولد في البرازيل وحصل على الجنسية اجتياز اختبار اللغة البرتغالية للحصول على جنسيتهم الخاصة. يتضمن الإجراء إما اختباراً كتابياً أو محادثة شفهية.

للتجنس في البرازيل، يلزم عموماً تقديم شهادة CELPE-Bras. على الرغم من وجود دورات اللغة البرتغالية الجامعية، إلا أنها غالباً لا تُقبل كبديل من قبل الشرطة الفيدرالية (FP). يُنصح بتأكيد المتطلبات المحددة لوثائق إتقان اللغة.

يمكن إثبات إتقان اللغة للتجنس البرازيلي عبر اختبار CELPE-Bras، أو اختبار ENCCEJA (يعادل مستوى الصف التاسع)، أو دورات محددة معتمدة من وزارة التعليم (MEC). توفر بعض دورات اللغة الخاصة شهادات تتطلب تحقياً إضافياً عبر اختبار جامعي حضوري.

ترجمة مصطلح 'rigger' إلى البرتغالية البرازيلية معقدة. كلمة 'Atirador' تعني 'قناص'، وهو ليس المصطلح الصحيح. قد يُستخدم مصطلح 'slinger' ككلمة مستعارة من الإنجليزية، ولكن قد لا توجد كلمة محددة وشائعة الاستخدام في البرتغالية البرازيلية لـ 'rigger'. قد يلزم إجراء مزيد من البحث اللغوي للعثور على مصطلح دقيق وشائع الاستخدام.

بالنسبة للتسجيل في Celpe-Bras في البرازيل، لا يلزم الدفع فوراً عند الحجز. المطلب الأساسي هو تأمين مقعد التسجيل، مع خيار الدفع لاحقاً.

التسجيل لاختبار CELPE-BRAS للعام الحالي هو من 11 إلى 24 أغسطس، مع الدفع في 25 أغسطس. سيتم إجراء الاختبار نفسه من 20 إلى 23 أكتوبر. للتأهل للتجنس البرازيلي، يجب على المرشحين اجتياز اختبار CELPE-BRAS بحد أدنى للمستوى B1 (مستوى Intermediário كافٍ).

اختبار ENCCEJA (Ensino Médio) هو اختبار معادلة مدرسية مجاني تديره الحكومة في البرازيل ويمكن استخدامه كإثبات لإتقان اللغة البرتغالية للحصول على الجنسية، ويعمل كبديل لاختبار CELPE-Bras الأكثر صعوبة. يحدث التسجيل عادة في مايو، وتُجرى الاختبارات في أغسطس، وتُنشر النتائج في ديسمبر. يتكون الاختبار من أسئلة اختيار من متعدد في مواد مدرسية مختلفة ومقال. إذا رسب المرشح في مواد معينة، فإنه يحتاج فقط إلى إعادة تلك المواد المحددة في السنوات اللاحقة. يتم إصدار معلومات المكان في بوابة المرشح قبل حوالي 10 أيام من الاختبار.