ब्राज़ील में पुलिस क्लीयरेंस और एपोस्टिल: जो असल में जानना ज़रूरी है
छोटा जवाब
रूस और सीआईएस देशों के दस्तावेजों के लिए एपोस्टिल, वैधीकरण, अनुवाद और प्रमाण पत्र प्राप्ति की रिमोट सेवाएं उपलब्ध हैं। ब्राजील के लिए दस्तावेजों का एपोस्टिल मूल देश में कराएं, लेकिन अनुवाद ब्राजील में स्थानीय शपथ प्राप्त अनुवादक से ही करवाना अनिवार्य है।
असली अनुभव से
दस्तावेज वैधीकरण, अनुवाद और एपोस्टिल (apostille) के लिए सेवा। रूसी और सीआईएस (CIS) दस्तावेजों के लिए रिमोट सेवाएं प्रदान करता है, जिसमें शैक्षिक दस्तावेज, प्रमाण पत्र और नागरिक स्थिति के रिकॉर्ड शामिल हैं। सेवाओं में यूएई (UAE), कतर आदि के लिए कांसुलर वैधीकरण शामिल है। दस्तावेज पुनर्प्राप्ति (जैसे, पुलिस प्रमाण पत्र) और नोटरी प्रमाणन के साथ 82 भाषाओं में अनुवाद उपलब्ध है। प्रमुख लाभ: रिमोट प्रोसेसिंग, विशेषज्ञ सहायता, मुफ्त वीडियो परामर्श।
✓ 2 रिपोर्टें चैट से
ब्राजील पहुंचने से पहले कानूनी या नागरिक दस्तावेजों का अनुवाद न करें। सभी विदेशी दस्तावेजों का अनुवाद ब्राजील में स्थानीय रूप से एक शपथ प्राप्त सार्वजनिक अनुवादक (tradutor juramentado) द्वारा किया जाना चाहिए। हालांकि, मूल प्रमाणपत्रों (जन्म, विवाह, डिप्लोमा) को उनके मूल देश में एपोस्टिल (apostilled) किया जाना चाहिए। ध्यान दें कि पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्रों में आमतौर पर आव्रजन प्रक्रियाओं के लिए 3 महीने की सख्त वैधता अवधि होती है।
✓ 1 रिपोर्ट चैट से
रूस से एपोस्टिल, अनुवाद, वैधीकरण और कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं होने के प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए सेवाएं उपलब्ध हैं। समीक्षाओं के लिए ओलेग या रोमन से संपर्क करें।