Pour enregistrer une naissance ou retrouver des proches en Moldavie, munissez-vous des actes d'état civil complets, incluant mariages et décès, pour obtenir des informations cruciales. Concernant les documents officiels, l'apostille peut être requise par la Russie et s'obtient auprès du ministère de la Justice moldave sous 3 à 5 jours.
D'après l'expérience réelle
Pour enregistrer en Moldavie la naissance d'un enfant né en Russie, assurez-vous que tous les documents nécessaires, tels que l'acte de naissance de l'enfant et les certificats de mariage/divorce des parents, sont correctement traités.
Un consentement notarié de la mère et une copie traduite de son passeport russe peuvent être requis. Si le père de l'enfant est un citoyen moldave, une procuration pourrait être nécessaire pour qu'un proche en Moldavie puisse gérer la réinscription de l'acte de naissance.
✓ 2 retours des chats
Pour appeler de la Russie vers la Transnistrie, envisagez d'utiliser des services VoIP comme WhatsApp, Viber ou Telegram avec un VPN, ou des applications alternatives comme Max ou imo sans VPN.
Les appels directs via les opérateurs mobiles peuvent être coûteux. Pour les demandes officielles aux bureaux d'état civil transnistriens (ZAGS), il peut être difficile de les joindre par téléphone, car ils sont souvent injoignables. Les archives d'état civil d'avant la Seconde Guerre mondiale en Transnistrie sont mal conservées. Si un parent est décédé en Ukraine (ou sur un territoire maintenant considéré comme LNR/FR après 2014), un certificat de décès ukrainien pourrait être nécessaire pour que les autorités moldaves traitent les documents, car la Moldavie peut demander des informations aux archives ukrainiennes. Des certificats de mariage sont également requis.
✓ 1 retour des chats
Pour des documents tels qu'un certificat de décès moldave délivré avec un code QR (par opposition à un certificat traditionnel), les exigences en matière d'apostille peuvent varier.
Bien qu'elle ne soit généralement pas nécessaire pour certains pays, la Russie peut l'exiger. Il est préférable de confirmer avec l'institution spécifique qui demande le document. Une apostille peut souvent être obtenue dans un délai de 3 à 5 jours ouvrables auprès du ministère de la Justice en Moldavie, avec des options accélérées potentiellement disponibles moyennant des frais supplémentaires. Certaines sources suggèrent que les extraits d'état civil moldaves pourraient être acceptés sans apostille en Russie, mais cela devrait être vérifié localement.
✓ 1 retour des chats
Pour retrouver les traces d'un parent décédé en Moldavie, envisagez de contacter les autorités locales responsables des sépultures ou des cimetières, ou renseignez-vous auprès des gardiens de cimetière.
Des informations pourraient être disponibles par le biais d'organisations gérant les espaces verts urbains et les travaux publics si les services funéraires spécifiques ne sont pas clairement identifiés. Obtenir des documents d'état civil comme des actes de mariage ou de naissance peut fournir des détails cruciaux tels que les noms de jeune fille et les dates de naissance pour des recherches ultérieures.