الشؤون العائلية (الزواج، PACS، ولم الشمل) في فرنسا: تجربة حقيقية من المحادثات
جواب مختصر
يستحق زوج المواطن الفرنسي معاش التقاعد الأدنى بشرط الإقامة في فرنسا 9 أشهر سنوياً مع مراعاة دخل الأسرة. أما الزواج وتسجيله فيتطلب وثائق مثل "شهادة العرف" وشهادة الميلاد الموثقة بالأبوستيل، بينما لا يمنح الـ PACS إقامة تلقائية ويجب الحذر من رفض طلبات الإقامة الفورية بعده.
من تجربة حقيقية
يعتمد استحقاق معاش التقاعد الاجتماعي الفرنسي (الحد الأدنى للشيخوخة) لزوج مواطن فرنسي يحمل تصريح إقامة على عدة عوامل: مدة الزواج، وتاريخ العمل الخاص في فرنسا، وإجمالي دخل الزوجين.
يهدف "الحد الأدنى للشيخوخة" إلى رفع إجمالي دخل الأسرة إلى عتبة معينة (حوالي 1620 يورو/شهر اعتباراً من 2024). إذا كان معاش/دخل الزوج 1000 يورو، فقد يضيف الحد الأدنى للشيخوخة 620 يورو. ومع ذلك، فإن هذه الميزة مشروطة بالإقامة في فرنسا لمدة 9 أشهر على الأقل في السنة وستتوقف عند الانتقال الدائم خارج فرنسا. يُنصح باستشارة "أخصائي اجتماعي" للحصول على توجيه مخصص والرجوع إلى التشريعات الفرنسية المتعلقة بمزايا التقاعد للأزواج غير العاملين.
✓ 1 تقرير من المحادثات
بالنسبة للمواطنين الروس الذين يتزوجون في فرنسا، يلزم تقديم "شهادة العرف" (certificat de coutume).
لا يتم إصدار هذه الوثيقة مباشرة من قبل مكاتب التسجيل الروسية (ZAGS). تشمل خيارات الحصول عليها ما يلي: 1. القنصلية الروسية في باريس: حدد موعداً، ويمكن إصدارها في نفس اليوم. 2. محامٍ فرنسي: يمكن لمحامٍ فرنسي إعداد هذه الوثيقة. يُنصح بالتحقق مع بلدية المدينة الفرنسية (Mairie) ما إذا كانوا يقبلون وثيقة صادرة عن محامٍ. 3. كاتب عدل (في روسيا أو دول رابطة الدول المستقلة): قد يقوم بعض كتاب العدل في روسيا أو دول رابطة الدول المستقلة (مثل بيلاروسيا) بإصدار وثيقة بناءً على "شهادة عدم زواج" من مكتب التسجيل (ZAGS)، والتي تتطلب بعد ذلك ترجمة وربما تصديقاً (أبوستيل). ومع ذلك، فإن هذا الخيار أقل مباشرة من خيار القنصلية.
✓ 1 تقرير من المحادثات
عند تسجيل الزواج في فرنسا وافتقاد شهادة ميلاد من روسيا، قد تنظر البلدية (Mairie) في وثائق بديلة.
تشمل الخيارات الحصول على شهادة معلومات من القنصلية الروسية أو قيام شخص ما في روسيا بوضع الأبوستيل على شهادة الميلاد الأصلية وإرسالها. من المهم ملاحظة أن شهادة الميلاد الموثقة بالأبوستيل وثيقة بالغة الأهمية لإجراءات إدارية مختلفة في فرنسا، وقد يتطلب الحصول عليها السفر إلى روسيا إذا كان إصدار وثائق بديلة عن طريق القنصلية غير ممكن أو غير سريع.
✓ 1 تقرير من المحادثات
للحصول على «certificat de célibat» (شهادة الحالة المدنية) للأغراض الإدارية الفرنسية، يتم إصدارها عموماً من قبل Mairie (دار البلدية) التابعة للكومونة الفرنسية التي يقيم فيها الشخص أو أقام فيها آخر مرة.
إذا كنت مواطناً روسياً مقيماً في فرنسا، فقد تتمكن أيضاً من الحصول على وثيقة مماثلة من القنصلية الروسية. ومع ذلك، فإن Mairie الفرنسية هي السلطة الأساسية لإصدار هذه الشهادة داخل فرنسا.
✓ 1 تقرير من المحادثات
لا يمنح PACS في فرنسا إقامة أو جنسية تلقائية.
إنه يعمل كدليل داعم لتصريح إقامة 'الحياة الخاصة والعائلية' بموجب المادة L 423-23 من CESEDA. لا يُنصح بالتقديم الفوري بعد PACS بسبب خطر كبير للرفض وOQTF (الالتزام بمغادرة الأراضي الفرنسية).
✓ 1 تقرير من المحادثات
تسجيل الـ PACS من خلال كاتب عدل في فرنسا ينطوي على فحوصات إدارية من قبل المحافظة أو مكتب سجل الأحوال الشخصية المركزي (SCEC).
يمكن أن تتراوح فترة المعالجة من 4 أسابيع إلى عدة أشهر، خاصة خلال أشهر الصيف. بمجرد التسجيل، عادة ما تكون تأشيرة 'زائر' (Visa D 'visiteur') مطلوبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي للإقامة القانونية في فرنسا.
✓ 1 تقرير من المحادثات
استفسار: إذا حصل شخص على الجنسية الفرنسية عن طريق التجنس، هل يمكن لوالديه الحصول على الجنسية عن طريق لم شمل الأسرة؟ الجواب: لا.