شهادة السجل الجنائي

بالنسبة للإقامة البرازيلية (RN)، يمكن الحصول على شهادة السجل الجنائي الروسي مباشرة باللغة البرتغالية في القنصلية الروسية في البرازيل. أثناء التقديم لدى الشرطة الفيدرالية (Polícia Federal)، يقوم الضباط عادةً بفحص الترجمة والأصل، مع إعادة الوثائق الأصلية إلى مقدم الطلب.

لتقنين الإقامة في البرازيل، قد تكون هناك حاجة إلى شهادة شرطة من الأرجنتين إذا كان مقدم الطلب قد أقام هناك لمدة عام بتصاريح مؤقتة (precarious) دون تأشيرة دائمة. الشهادة صالحة لمدة 5 أيام عمل فقط. بشكل عام، الشهادات مطلوبة من الدول التي حملت فيها تصريح إقامة (VJM) في السنوات الخمس الأخيرة، أو أقمت لأكثر من 183 يوماً. إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط ولم يتم حمل VJM، فقد لا تكون الشهادة ضرورية، ولكن لا يزال بإمكان السلطات طلبها. يتم تقييم الحاجة إلى الشهادة بشكل فردي.

بالنسبة لطلبات التأشيرة البرازيلية، تعتبر متطلبات الأبوستيل حاسمة. شهادات خلو السوابق العدلية من روسيا تتطلب عادة ختم أبوستيل وترجمة من قبل مترجم محلف برازيلي؛ الصلاحية تكون عموماً 90 يوماً. ومع ذلك، قد تمارس الشرطة الفيدرالية سلطتها التقديرية فيما يتعلق بالشهادات منتهية الصلاحية. الحصول على الشهادة مباشرة من قنصلية برازيلية في روسيا يتجاوز الحاجة إلى أبوستيل وترجمة. إذا كان الأبوستيل مطلوباً لشهادة ميلاد روسية وأنت في البرازيل، فيجب الحصول عليه في روسيا. لا يُنصح بطلب المساعدة من 'مساعدين' غير رسميين لمعالجة الأبوستيل؛ يجب استخدام القنوات الرسمية.

يمكن الحصول على شهادات السجل الجنائي لأغراض التأشيرة البرازيلية عبر الإنترنت. تتم معالجة الشهادات الصادرة عن القنصلية في ريو دي جانيرو أو ساو باولو أو برازيليا. لا يمكن الحصول عليها في ريسيفي.

شهادة السجل الجنائي غير مطلوبة للطفل (القاصر) عند التقدم بطلب للحصول على إقامة أو مواطنة في البرازيل. لا يمكن طلب مثل هذه الشهادة للقاصر إلا من قبل محكمة في البرازيل.

شهادة السجل الجنائي (spravka o nesudimosti) من روسيا، المطلوبة عبر 'غوسوسلوغي'، تستغرق عادة حوالي 10 أيام للمعالجة بالإضافة إلى 5 أيام للأبوستيل، اعتماداً على عبء عمل وزارة الداخلية. وهي صالحة للتقديم طالما أنها سارية وقت التقديم على تصريح الإقامة البرازيلي. في حين أبلغ البعض عن قبول شهادات منتهية الصلاحية، إلا أنها ليست استراتيجية موثوقة.

للحصول على شهادة سجل جنائي مع أبوستيل لطلبات التأشيرة البرازيلية، إذا لم تعد تقيم في روسيا، يمكنك استخدام منصة 'غوسوسلوغي' للتقديم عن بُعد. يمكن لممثل موثوق بعد ذلك استلام الوثيقة وإعادة توجيهها إليك، مما يجنبك الحاجة إلى السفر الشخصي إلى روسيا.

للحصول على شهادة سجل جنائي مع أبوستيل من القنصلية الروسية في ساو باولو، يلزم الحضور الشخصي في القنصلية بشكل عام مرتين: مرة لتقديم الطلب ومرة للاستلام. المعالجة عن بُعد للأبوستيل من قبل وزارة الداخلية الروسية (MVD) ليست متاحة بشكل شائع. بالنسبة لأولئك الموجودين في روسيا، يمكن لشخص ما استلام الشهادة بالنيابة، ولكن يظل التسليم إلى البرازيل تحدياً لوجستياً منفصلاً.