Certificat de casier judiciaire

Pour la résidence brésilienne (RN), le certificat de casier judiciaire russe peut être obtenu directement en portugais au consulat russe au Brésil. Lors de la soumission à la Police fédérale (Polícia Federal), les agents examinent généralement la traduction et l'original, retournant les documents originaux au demandeur.

Pour légaliser son séjour au Brésil, un certificat de police argentin peut être requis si le demandeur y a résidé pendant un an avec des permis temporaires (précaires) sans visa permanent. Le certificat n'est valable que 5 jours ouvrables. En général, les certificats sont nécessaires pour les pays où vous avez détenu un permis de résidence (VJM) au cours des 5 dernières années, ou où vous avez séjourné plus de 183 jours. Si ces conditions ne sont pas remplies et qu'aucun VJM n'a été détenu, le certificat peut ne pas être nécessaire, mais les autorités peuvent toujours le demander. La nécessité du certificat est évaluée individuellement.

Pour les demandes de visa brésilien, les exigences en matière d'apostille sont cruciales. Les certificats d'absence d'antécédents criminels russes nécessitent généralement une apostille et une traduction par un traducteur assermenté brésilien ; la validité est généralement de 90 jours. Cependant, la Police fédérale peut faire preuve de discrétion concernant les certificats expirés. Obtenir le certificat directement auprès d'un consulat brésilien en Russie permet d'éviter le besoin d'apostille et de traduction. Si une apostille est requise pour un acte de naissance russe et que vous êtes au Brésil, elle doit être obtenue en Russie. Il n'est pas recommandé de solliciter l'aide d'« assistants » non officiels pour le traitement des apostilles ; les canaux officiels doivent être privilégiés.

Les certificats de casier judiciaire à des fins de visa brésilien peuvent être obtenus en ligne. Les certificats délivrés par le consulat sont traités à Rio de Janeiro, São Paulo ou Brasília. Il n'est pas possible de les obtenir à Recife.

Un certificat de casier judiciaire n'est pas requis pour un enfant (mineur) lors d'une demande de résidence ou de citoyenneté au Brésil. Un tel certificat pour un mineur ne peut être demandé que par un tribunal au Brésil.

Un certificat de casier judiciaire (spravka o nesudimosti) en provenance de Russie, demandé via Gosuslugi, prend généralement environ 10 jours de traitement plus 5 jours pour l'apostille, selon la charge de travail du МВД. Il est valable pour la soumission tant qu'il est à jour au moment de la demande de permis de résidence brésilien. Bien que certains aient signalé l'acceptation de certificats expirés, ce n'est pas une stratégie fiable.

Pour obtenir un certificat de casier judiciaire avec apostille pour les demandes de visa brésilien, si vous ne résidez plus en Russie, vous pouvez utiliser la plateforme Gosuslugi pour une demande à distance. Un représentant de confiance peut ensuite récupérer le document et vous le faire parvenir, évitant ainsi de devoir voyager personnellement en Russie.

Pour obtenir un certificat de casier judiciaire avec apostille auprès du consulat de Russie à São Paulo, une présence personnelle au consulat est généralement requise à deux reprises : une fois pour la soumission de la demande et une fois pour le retrait. Le traitement à distance de l'apostille par le ministère de l'Intérieur russe (MVD) n'est généralement pas disponible. Pour ceux qui sont en Russie, quelqu'un peut récupérer le certificat par procuration, mais la livraison au Brésil reste un défi logistique distinct.