Certificato del casellario giudiziale

Per la residenza brasiliana (RN), il certificato del casellario giudiziale russo può essere ottenuto direttamente in portoghese presso il consolato russo in Brasile. Durante la presentazione alla Polizia Federale (Polícia Federal), gli agenti solitamente ispezionano la traduzione e l'originale, restituendo i documenti originali al richiedente.

Per legalizzare la permanenza in Brasile, potrebbe essere richiesto un certificato di polizia dell'Argentina se il richiedente vi ha risieduto per un anno con permessi temporanei (precarious) senza un visto permanente. Il certificato è valido solo per 5 giorni lavorativi. Generalmente, i certificati sono necessari dai paesi in cui si è detenuto un permesso di soggiorno (VJM) negli ultimi 5 anni, o in cui si è soggiornato per oltre 183 giorni. Se queste condizioni non sono soddisfatte e non è stato detenuto alcun VJM, il certificato potrebbe non essere necessario, ma le autorità possono comunque richiederlo. La necessità del certificato viene valutata individualmente.

Per le domande di visto brasiliano, i requisiti di apostille sono cruciali. I certificati di assenza di carichi pendenti dalla Russia richiedono solitamente un'apostille e una traduzione da parte di un traduttore giurato brasiliano; la validità è generalmente di 90 giorni. Tuttavia, la Polizia Federale può esercitare discrezionalità riguardo ai certificati scaduti. Ottenere il certificato direttamente da un Consolato brasiliano in Russia aggira la necessità di apostille e traduzione. Se è richiesta un'apostille per un certificato di nascita russo e ci si trova in Brasile, essa deve essere ottenuta in Russia. Non è raccomandato cercare assistenza da 'aiutanti' non ufficiali per la procedura di apostille; si dovrebbero utilizzare i canali ufficiali.

I certificati del casellario giudiziale per scopi legati al visto brasiliano possono essere ottenuti online. I certificati rilasciati dal Consolato vengono elaborati a Rio de Janeiro, San Paolo o Brasilia. Non è possibile ottenerli a Recife.

Un certificato del casellario giudiziale non è richiesto per un bambino (minore) quando si richiede la residenza o la cittadinanza in Brasile. Tale certificato per un minore può essere richiesto solo da un tribunale in Brasile.

Un certificato del casellario giudiziale (spravka o nesudimosti) dalla Russia, richiesto tramite Gosuslugi, richiede solitamente circa 10 giorni per l'elaborazione più 5 giorni per l'apostille, a seconda del carico di lavoro del МВД. È valido per la presentazione a condizione che sia attuale al momento della richiesta di un permesso di soggiorno brasiliano. Sebbene alcuni abbiano riferito l'accettazione di certificati scaduti, non è una strategia affidabile.

Per ottenere un certificato del casellario giudiziale con apostille per le domande di visto brasiliano, se non si risiede più in Russia, è possibile utilizzare la piattaforma Gosuslugi per la richiesta a distanza. Un rappresentante di fiducia può quindi ritirare il documento e inoltrarvelo, evitando la necessità di un viaggio personale in Russia.

Per ottenere un Certificato del Casellario Giudiziale con Apostille dal Consolato russo a San Paolo, è generalmente richiesta la presenza personale al consolato per due volte: una per la presentazione della domanda e una per il ritiro. L'elaborazione a distanza dell'apostille da parte del Ministero dell'Interno russo (MVD) non è comunemente disponibile. Per chi si trova in Russia, qualcuno può ritirare il certificato per delega, ma la spedizione in Brasile rimane una sfida logistica separata.