سفر وإقامة الأطفال

لا يلزم الحصول على موافقة أبوية من الوالد الثاني لطفل يسافر من روسيا إلى البرازيل والعودة. لا تطلب مراقبة الحدود البرازيلية عادةً هذه الوثائق.

عند التقدم بطلب للحصول على إقامة لطفل (VNM) في البرازيل، لا يلزم عموماً موافقة الوالد الثاني للطلب نفسه. ومع ذلك، غالباً ما يتم إدراج نسخة من جواز سفر الوالد الثاني كمستند إلزامي في حزمة الطلب.

عند التقدم بطلب للحصول على إقامة في البرازيل والحاجة إلى إثبات الاعالة الاقتصادية لطفل مواطن برازيلي، قد تكون هناك حاجة إلى وثيقتين محددتين: 'Documentos que comprovem a dependência econômica, quando for o caso - UF' (وثائق تثبت الاعالة الاقتصادية، عند الاقتضاء - الولاية) و 'إقرار معبأ (مع معلومات تفيد بأن طفلك البرازيلي يعتمد عليك مالياً)'. من الضروري تحديد ما إذا كان يجب ملء كلتا الوثيقتين.

يمكن للأفراد في البرازيل الذين يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الولادة (طفل ولد في البرازيل لأبوين أجنبيين) السفر خارج البلاد لمدة تصل إلى 89 يوماً خلال فترة السنة الواحدة أثناء انتظار جواز سفرهم. قد تستغرق العملية الإجمالية للتوثيق من 1.5 إلى 2.5 سنة. ابق على اطلاع بشأن التغييرات المحتملة في قوانين الهجرة.

أثناء عملية طلب جواز سفر لحديثي الولادة في البرازيل، ترسل الشرطة الفيدرالية (Polícia Federal) خطابات تحقق إلى مستشفى الولادة والمكتب الذي أصدر شهادة الميلاد (Cartório). لتسريع هذه العملية، يجب على المتقدمين أن يطلبوا من ضابط الشرطة العناوين الدقيقة التي أرسلت إليها الاستفسارات، وزيارة تلك المؤسسات شخصياً لتسريع ردودهم. بالإضافة إلى ذلك، تصبح النسخة الرقمية من بطاقة الهوية الوطنية (CIN - Carteira de Identidade Nacional) متاحة في تطبيق 'gov.br' بعد فترة وجيزة من التسجيل البيومتري، قبل طباعة البطاقة الفعلية.

للحصول على جواز سفر برازيلي لطفل ولد في البرازيل، تتضمن العملية عموماً ما يلي: 1. الحصول على شهادة ميلاد من السجل المدني (Cartório de Registro Civil) باستخدام الشهادة الطبية للمستشفى. 2. تقديم شهادة الميلاد والمستندات الأخرى المطلوبة إلى الشرطة الفيدرالية (Polícia Federal). قد يختلف وقت المعالجة، مع وجود تقارير تشير إلى أنه قد يستغرق من 7 إلى 10 أيام فقط في مواقع معينة مثل فلوريانوبوليس.

بالنسبة للقاصرين المسافرين إلى البرازيل، كانت الموافقة الأبوية من الوالد غير المسافر مطلوبة سابقاً للمغادرة. تشير اللوائح الحالية إلى أن هذه الموافقة قد تكون مطلوبة فقط للخروج من البلاد، وليس للدخول إلى البرازيل. يُنصح بالتحقق من أحدث متطلبات الدخول للقاصرين.

للتسجيل في المدارس البرازيلية، قم بزيارة سكرتارية التعليم المحلية (Secretaria de Educação). تشمل الوثائق المطلوبة عادةً رقم الهوية الضريبية (CPF)، وإثبات الإقامة، وشهادة الميلاد، وكشوف درجات المدرسة السابقة. بالنسبة للقاصرين دون سن 18 عاماً، يجب أن يكون أحد الوالدين أو الوصي القانوني حاضراً مع هوية صالحة.

عند التقدم بطلب للحصول على جواز سفر برازيلي لقاصر، لاحظ أن التفويض من 'cartório' مطلوب عموماً للسفر الدولي، ولكن تحقق من متطلبات الشرطة الفيدرالية المحددة في وقت التقديم للتأكد مما إذا كان يجب تقديمه أثناء التقديم الأولي.

عند عبور الحدود مع أطفال لديهم ألقاب مختلفة عن أحد الوالدين، يُنصح بحمل وثائق رسمية تثبت العلاقة العائلية. في حين أن المتطلبات المحددة يمكن أن تختلف حسب الدولة ومراقبة الحدود، فإن حمل شهادات الميلاد (ربما مع ترجمات معتمدة) هو توصية شائعة. من الأفضل التحقق من الوثائق الدقيقة المطلوبة مع سلطات الهجرة ذات الصلة في كل من دولتي المغادرة والوجهة قبل السفر.

عندما يسافر أب وطفل، كلاهما مواطنان روسيان، إلى البرازيل، حدد ما إذا كانت ترجمة توكيل الأم إلى الإنجليزية أو البرتغالية مطلوبة.

عندما يسافر قاصر إلى البرازيل بدون كلا الوالدين، أو مع طرف ثالث، يلزم تقديم وثائق محددة لتسجيل الوصول في الفندق. يتضمن ذلك عادةً تفويض سفر موثق (Autorização de Viagem para Menor) مع أبوستيل وترجمة رسمية إلى البرتغالية.

عندما يسافر قاصر إلى البرازيل برفقة بالغين غير الوالدين، مثل الأصدقاء أو الأقارب، ويحمل خطاب موافقة أبوية (على سبيل المثال، من الأم)، تظهر مراقبة الحدود البرازيلية عموماً تساهلاً. عادةً ما يتحققون فقط من هوية الشخص الذي يسافر معه الطفل، دون تدقيق مكثف. على الرغم من عدم تطبيقه بصرامة دائماً، يُنصح بترجمة الموافقة الأبوية إلى البرتغالية وتوثيقها.

عند تجديد شهادة الميلاد في البرازيل، لا يتم عادةً مصادرة الوثيقة القديمة وتظل صالحة، على الرغم من أن الوثيقة الجديدة ستكون الأساسية المستخدمة للأغراض الرسمية.