การแปลเอกสารสำหรับวีซ่าและงานราชการ ในany: สิ่งที่ควรรู้จริง ๆ

คำตอบสั้น

เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษสำหรับการขอวีซ่าต้องมีการแปลที่ถูกต้องแม่นยำและอาจต้องมีใบรับรองแนบท้าย คุณสามารถแปลด้วยตนเองแล้วนำไปให้สถานทูตหรือกงสุลประทับตรารับรองเพื่อใช้เป็นเอกสารทางการได้ซึ่งประหยัดค่าใช้จ่ายมากกว่าการจ้างเอเจนซี่

จากประสบการณ์จริง

การแปลเอกสารด้วยตนเองโดยใช้เครื่องมืออย่าง Google Translate มักเป็นที่ยอมรับสำหรับการยื่นขอวีซ่า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารที่แปลอยู่ในรูปแบบ PDF และข้อมูลสำคัญถูกสื่อออกมาอย่างถูกต้อง ความไม่ถูกต้องเล็กน้อยในการแปลมักจะได้รับอนุญาตตราบเท่าที่เนื้อหาของเอกสารสามารถเข้าใจได้

✓ 2 รายงาน จากแชท

สำหรับการขอวีซ่า เอกสารประกอบทั้งหมดที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษจะต้องได้รับการแปล โดยคำแปลต้องมีใบรับรองแนบท้ายเพื่อยืนยันความถูกต้องและคุณสมบัติของผู้แปล วลีเช่น 'typography of...' หรือปริมาณเฉพาะ (เช่น 'ทำสำเนา X ฉบับ') จากเอกสารต้นฉบับโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องแปลเว้นแต่จะเป็นส่วนสำคัญต่อการทำความเข้าใจลักษณะหรือบริบทของเอกสารนั้น

✓ 1 รายงาน จากแชท

เพื่อให้ได้คำแปลเอกสารที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการสำหรับวัตถุประสงค์ทางกงสุล บุคคลสามารถเลือกแปลด้วยตนเองแล้วนำไปให้กงสุลหรือสถานทูตของประเทศตนเองประทับตราโนตารีหรือรับรอง วิธีนี้เป็นทางเลือกที่ประหยัดกว่าการใช้บริการเอเจนซี่แปลมืออาชีพ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องรักษาความถูกต้องแม่นยำของคำแปลไว้

✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• ความปลอดภัยในแชทและการป้องกันมิจฉาชีพ • การขอเอกสารราชการ (ใบรับรองความประพฤติและเอกสารทะเบียน) • การรับรองและนิติกรณ์เอกสาร (รัสเซียและกลุ่ม CIS) • การแปลเอกสารและการรับรองเอกสาร • การรับรองกงสุลสำหรับ UAE และกาตาร์ • การจองที่พักและโรงแรม

ยังไม่รู้ว่าในกรณีของคุณควรทำอะไร?

ถาม Luky — บอกว่าตอนนี้อะไรใช้ได้ — จากรายงานล่าสุด.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: ถามทางแล้วเข้าใจคำตอบจริง ๆ.

PS: แม้แต่กับครอบครัวของคู่คุณที่ไม่รู้ภาษาคุณเลย 😄

เปิด Luky