जर्मनी में प्रमाणित अनुवादों के वर्तमान मूल्य जानने के लिए, आप ऑनलाइन संसाधनों की जाँच कर सकते हैं या सीधे शपथ प्राप्त…
जर्मनी में प्रमाणित अनुवादों के वर्तमान मूल्य जानने के लिए, आप ऑनलाइन संसाधनों की जाँच कर सकते हैं या सीधे शपथ प्राप्त अनुवादकों से संपर्क कर सकते हैं। पास के पेशेवरों को खोजने के लिए शपथ प्राप्त अनुवादकों के रजिस्टरों को देखें और उनकी दरों के बारे में पूछताछ करें। एलेना सीगल (Elena Siegel) ऐसी ही एक अनुवादक हैं, जिनकी सेवाओं के लिए मूल्य निर्धारण के बारे में पूछा जा सकता है।
मास्को में दूतावास के उद्देश्यों के लिए दस्तावेजों के नोटरीकृत अनुवाद के लिए, एवगेनी लेबेदेव (Evgeny Lebedev) के ब्यूरो…
मास्को में दूतावास के उद्देश्यों के लिए दस्तावेजों के नोटरीकृत अनुवाद के लिए, एवगेनी लेबेदेव (Evgeny Lebedev) के ब्यूरो पर विचार करें, जो कीमत और गुणवत्ता का एक अच्छा संतुलन प्रदान करता है।
जर्मनी में डिप्लोमा मान्यता प्रक्रिया शुरू करने के लिए, पहले रूस में कुछ प्रक्रियाओं को संभालने के विकल्पों का पता…
जर्मनी में डिप्लोमा मान्यता प्रक्रिया शुरू करने के लिए, पहले रूस में कुछ प्रक्रियाओं को संभालने के विकल्पों का पता लगाना उचित है। रूस में शैक्षिक दस्तावेजों को नोटरीकृत कराने से जर्मनी में बाद की मान्यता प्रक्रिया सरल हो सकती है। दस्तावेज तैयार करने और सत्यापन के लिए विशिष्ट आवश्यकताओं की जाँच करने की अनुशंसा की जाती है।
जर्मनी में योग्य रोजगार के लिए, यदि संस्थान एनाबिन (Anabin) डेटाबेस में मान्यता प्राप्त है, तो विश्वविद्यालय डिप्लोमा…
जर्मनी में योग्य रोजगार के लिए, यदि संस्थान एनाबिन (Anabin) डेटाबेस में मान्यता प्राप्त है, तो विश्वविद्यालय डिप्लोमा पर एपोस्टिल (apostille) की आमतौर पर आवश्यकता नहीं होती है। डिप्लोमा का जर्मन में प्रमाणित (शपथ प्राप्त) अनुवाद, आधिकारिक एनाबिन प्रलेखन के साथ, आमतौर पर अधिकांश नियोक्ताओं और वीजा अधिकारियों के लिए पर्याप्त होता है।
ANABIN मान्यता की आवश्यकता वाले जर्मन वर्क वीजा आवेदन के लिए: 1
ANABIN मान्यता की आवश्यकता वाले जर्मन वर्क वीजा आवेदन के लिए:
1. **ANABIN प्रिंटआउट**: ANABIN डेटाबेस से प्रिंटआउट आमतौर पर उच्च शिक्षा संस्थान (HEI) और विशिष्ट शैक्षणिक विशेषज्ञता दोनों की मान्यता की पुष्टि करने के लिए पर्याप्त होते हैं।
2. **विशेषज्ञता मान्यता**: यदि आवेदक की विशिष्ट विशेषज्ञता ANABIN पर उनके HEI के तहत सूचीबद्ध नहीं है, तो HEI की मान्यता की पुष्टि करने वाला एक प्रिंटआउट और विशेषज्ञता की मान्यता की पुष्टि करने वाला एक अलग प्रिंटआउट (भले ही वह किसी अलग HEI के तहत पाया जाए) प्रदान करना स्वीकार्य है।
3. **दस्तावेज**: एपोस्टिल और प्रमाणित अनुवाद वाला डिप्लोमा आमतौर पर आवश्यक होता है। हालांकि कुछ मामले बिना एपोस्टिल के अनुवाद की अनुमति दे सकते हैं, लेकिन वर्तमान दूतावास/वाणिज्य दूतावास की आवश्यकताओं की जाँच करना उचित है।
4. **भाषा दक्षता**: यदि आवेदक के पास मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय की डिग्री है, तो आमतौर पर भाषा दक्षता (जैसे प्रमाण पत्र) के प्रमाण की आवश्यकता नहीं होती है।
यदि कोई उपयोगकर्ता जर्मन वीजा या प्रोग्राम (जैसे FSJ) के लिए आवेदन करने से पहले अपना नाम/उपनाम बदलता है, तो उन्हें…
यदि कोई उपयोगकर्ता जर्मन वीजा या प्रोग्राम (जैसे FSJ) के लिए आवेदन करने से पहले अपना नाम/उपनाम बदलता है, तो उन्हें पुराने शैक्षणिक प्रमाण पत्र या डिप्लोमा फिर से जारी कराने की आवश्यकता नहीं है। उन्हें एक आधिकारिक नाम परिवर्तन प्रमाण पत्र प्राप्त करना होगा, इसे जारी करने वाले देश में एपोस्टिल कराना होगा, और इसे जर्मनी में एक शपथ प्राप्त अनुवादक (vereidigter Übersetzer) द्वारा अनुवादित कराकर अपने पुराने दस्तावेजों के साथ प्रस्तुत करना होगा।