لمعرفة الأسعار الحالية للترجمات المعتمدة في ألمانيا، يمكنك مراجعة الموارد عبر الإنترنت أو الاتصال بالمترجمين المحلفين…
لمعرفة الأسعار الحالية للترجمات المعتمدة في ألمانيا، يمكنك مراجعة الموارد عبر الإنترنت أو الاتصال بالمترجمين المحلفين مباشرة. ابحث في سجلات المترجمين المحلفين للعثور على مهنيين قريبين والاستفسار عن أسعارهم. إيلينا سيجل (Elena Siegel) هي إحدى هؤلاء المترجمين الذين يمكن الاستفسار عن خدماتهم لمعرفة الأسعار.
بالنسبة للترجمات الموثقة للوثائق إلى الألمانية لأغراض السفارة في موسكو، فكّر في مكتب يفغيني ليبيديف (Evgeny Lebedev)،…
بالنسبة للترجمات الموثقة للوثائق إلى الألمانية لأغراض السفارة في موسكو، فكّر في مكتب يفغيني ليبيديف (Evgeny Lebedev)، الذي يقدم توازنًا جيدًا بين السعر والجودة.
لبدء عملية معادلة الشهادات الجامعية في ألمانيا، يُنصح باستكشاف خيارات القيام ببعض الإجراءات في روسيا أولاً
لبدء عملية معادلة الشهادات الجامعية في ألمانيا، يُنصح باستكشاف خيارات القيام ببعض الإجراءات في روسيا أولاً. قد تؤدي مصادقة الوثائق التعليمية في روسيا إلى تبسيط عملية المعادلة اللاحقة في ألمانيا. يُنصح بالتحقق من المتطلبات المحددة لإعداد الوثائق والمصادقة عليها.
بالنسبة للتوظيف المؤهل في ألمانيا، لا يلزم عادةً وجود أبوستيل (apostille) على الشهادات الجامعية إذا كانت المؤسسة…
بالنسبة للتوظيف المؤهل في ألمانيا، لا يلزم عادةً وجود أبوستيل (apostille) على الشهادات الجامعية إذا كانت المؤسسة معترفًا بها في قاعدة بيانات Anabin. الترجمة المعتمدة (المحلفة) للشهادة إلى الألمانية، جنبًا إلى جنب مع وثائق Anabin الرسمية، تعتبر كافية عادةً لمعظم أصحاب العمل وسلطات التأشيرات.
لطلب تأشيرة عمل ألمانية تتطلب اعتراف ANABIN: 1
لطلب تأشيرة عمل ألمانية تتطلب اعتراف ANABIN:
1. مطبوعات ANABIN: تعتبر المطبوعات من قاعدة بيانات ANABIN كافية بشكل عام لتأكيد الاعتراف بكل من مؤسسة التعليم العالي (HEI) والتخصص الأكاديمي المحدد.
2. الاعتراف بالتخصص: إذا لم يكن التخصص المحدد لمقدم الطلب مدرجًا تحت مؤسسته التعليمية في ANABIN، فمن المقبول تقديم مطبوعة تؤكد اعتراف المؤسسة ومطبوعة منفصلة تؤكد اعتراف التخصص (حتى لو تم العثور عليها تحت مؤسسة تعليمية أخرى).
3. الوثائق: عادةً ما تكون الشهادة مع الأبوستيل والترجمة المعتمدة مطلوبة. على الرغم من أن بعض الحالات قد تسمح بالترجمة بدون أبوستيل، يُنصح بالتحقق من متطلبات السفارة/القنصلية الحالية.
4. إتقان اللغة: عادةً لا يلزم إثبات إتقان اللغة (مثل الشهادات) إذا كان مقدم الطلب يحمل درجة جامعية معترف بها.
إذا قام المستخدم بتغيير اسمه/لقبه قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة ألمانية أو برنامج (مثل FSJ)، فلا يحتاج إلى إعادة…
إذا قام المستخدم بتغيير اسمه/لقبه قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة ألمانية أو برنامج (مثل FSJ)، فلا يحتاج إلى إعادة إصدار الشهادات الأكاديمية أو الدبلومات القديمة. يجب عليه الحصول على شهادة رسمية بتغيير الاسم، وتصديقها بالأبوستيل في البلد المصدر، وترجمتها من قبل مترجم محلف (vereidigter Übersetzer) في ألمانيا لتقديمها بجانب وثائقه القديمة.