A文 Luky info portal · any country · no fluff

Want an answer for you, not a lecture for everyone?

Ask Luky — talks like someone just back from there — no fluff.

Luky is a live voice translator for real conversations: ask for directions and actually understand the answer.

PS: a voice call with that person from another country — also Luky

Go to the Luky app

Other

Police record certificate validity for Chilean residency applications: The certificate must be no older than 60 days at…
Police record certificate validity for Chilean residency applications: The certificate must be no older than 60 days at the exact moment of document submission to the migration office.
Residency application for Chile requires submitting original documents to the Chilean consulate in the applicant's home…
Residency application for Chile requires submitting original documents to the Chilean consulate in the applicant's home country (e.g., Moscow). The process can take approximately one year and may involve international travel to secure required documentation.
When applying for Chilean Residencia Temporal (Temporary Residency), particularly for family reunification, and…
When applying for Chilean Residencia Temporal (Temporary Residency), particularly for family reunification, and submitting a criminal record certificate from a foreign country (e.g., Russia): 1. Ensure the certificate is apostilled in the country of origin. 2. It must be translated into Spanish. 3. It is crucial to send both the original apostilled certificate and its Spanish translation. 4. Critically, the Spanish translation should ideally be certified by a Chilean notary, who typically adds a QR code to each page, to be recognized as valid by Chilean immigration authorities.
For a foreigner marrying a Chilean citizen in Chile, the foreign spouse does not need a certificate of no marriage
For a foreigner marrying a Chilean citizen in Chile, the foreign spouse does not need a certificate of no marriage. The Chilean spouse only needs their birth certificate, which can be obtained online. Required documents for the ceremony include both spouses' passports, the foreigner's PDI slip from the airport, two witnesses, and an official translator if the foreigner does not speak Spanish.
Marriage registration in Chile at Registro Civil: 1
Marriage registration in Chile at Registro Civil: 1. Small towns often have no online queue and allow walk-in appointments. 2. Large cities typically require online booking well in advance. 3. Documentation: Passport and witnesses are primary; apostilles on marriage-related documents are often not required for the ceremony itself. 4. Criminal record checks for residency are handled via the Russian Consulate in Santiago and legalized at the Chilean Ministry of Foreign Affairs.
To register a marriage in Chile, the applicant needs either a valid passport or a Chilean Cédula (ID card)
To register a marriage in Chile, the applicant needs either a valid passport or a Chilean Cédula (ID card). No additional specific documents were reported as mandatory for the initial process.
The Tarjeta de Turismo (PDI) issued upon entry to Chile is often required in physical paper form at land border…
The Tarjeta de Turismo (PDI) issued upon entry to Chile is often required in physical paper form at land border crossings (e.g., Chile-Bolivia, Patagonia borders). While airports may have digital records, it is highly recommended to keep the physical paper receipt issued at the border/airport entry to ensure smooth immigration processing upon departure.
When registering for flights in Chile, be aware of a pre-check for documents (like return tickets, visa, or residency…
When registering for flights in Chile, be aware of a pre-check for documents (like return tickets, visa, or residency permits) before the main check-in. In some cases, authorities might accept verbal confirmation of residency status without physically inspecting the permit.
When filling out entry forms for Easter Island (Rapa Nui), the system may restrict the 'Pais de Nacionalidad' (Country…
When filling out entry forms for Easter Island (Rapa Nui), the system may restrict the 'Pais de Nacionalidad' (Country of Nationality) dropdown menu. If only 'Chile' appears, users should check for a 'Search' or 'Filter' input within the dropdown menu, as the list of countries is often hidden behind an interactive search box rather than an expansive pre-loaded list. Ensure the browser language settings do not conflict with the site's form scripts.
Chilean authorities have tightened the interpretation of 'transit travelers' (tourists) regarding birthright citizenship
Chilean authorities have tightened the interpretation of 'transit travelers' (tourists) regarding birthright citizenship. Recent policy shifts have led to scrutiny and potential revocation of citizenship for children born to parents who entered as tourists, emphasizing that such 'birth tourism' models carry high retroactive legal risks.
To obtain Chilean citizenship through marriage, applicants generally need to reside in the country for two continuous…
To obtain Chilean citizenship through marriage, applicants generally need to reside in the country for two continuous years. Key documents required for family reunification/marriage visa applications include a foreign passport, a certificate of no criminal record (valid for 2 months, requiring certification by the Chilean Ministry of Foreign Affairs), a marriage certificate, and the birth certificate of the Chilean spouse. Chile recognizes two types of marital unions: 'union civil' (civil union) and 'matrimonio' (traditional marriage). 'Union civil' can accelerate the process for permanent residency (PMJ) but does not accelerate citizenship acquisition. 'Matrimonio' theoretically allows for citizenship, but practically it primarily accelerates temporary residency and permanent residency. Full citizenship applications typically proceed at a standard pace, often taking over 1.5 years even with legal assistance. For 'matrimonio', a witness is required, and a translator if neither party speaks Spanish. It is advisable to prepare and apostille necessary documents from the country of origin in advance.
To apply for a new Russian international passport at the Russian Embassy in Santiago, Chile, you need to submit an…
To apply for a new Russian international passport at the Russian Embassy in Santiago, Chile, you need to submit an application, your old passport, your Russian internal passport, and a payment receipt from Banco de Chile. The process can take several months, with reported waiting times ranging from 1.5 to 6 months, though some applicants received their passports in about 5 weeks. Check the embassy's official website for the most up-to-date list of required documents and procedures.
To register a phone's IMEI in Chile without a purchase receipt, you can use alternative documents
To register a phone's IMEI in Chile without a purchase receipt, you can use alternative documents. Instead of a purchase receipt, a PDI (Policía de Investigaciones) entry receipt or a photo of your entry stamp may be accepted. However, document requirements can vary by mobile operator, and an entry stamp alone might not always be sufficient, as one user experienced a rejection for 'insufficient documents' without specific details. It is recommended to submit the PDI entry receipt, a copy of your passport, and potentially the entry stamp photo to increase the chances of approval.
When applying for a Russian passport at the consulate in Chile, an applicant needs to pay a consular fee
When applying for a Russian passport at the consulate in Chile, an applicant needs to pay a consular fee. The exact amount should be verified through the consulate's unofficial 'wiki' or direct contact, as the official MFA website might have inaccessible information. To pay the fee at Banco de Chile, specify only the recipient (Russian Consulate) and the exact sum on the payment slip. Additionally, the passport application form must be printed out; a digital copy is not sufficient.
For Chilean immigration via SERMIG (Servicio Nacional de Migraciones), most documents only require digital copies
For Chilean immigration via SERMIG (Servicio Nacional de Migraciones), most documents only require digital copies. The only mandatory document requiring an apostille and a sworn translation is the Certificate of Criminal Record (issued by a foreign state). The Chilean Embassy often provides translation and apostille services for this document. Use the official 'portal de trámites digitales' on the SERMIG website for specific document lists and submission.