سفر الأطفال وموافقة الوالدين

يجب أن يكون لدى المواطنين الروس "ختم جنسية" رسمي (يؤكد الجنسية الروسية) على ظهر شهادة ميلاد الطفل. هذا مطلب إلزامي لإصدار جواز سفر الطفل ولأغراض التسجيل داخل روسيا. قد تطلب السلطات هذا المستند حتى للسفر الدولي.

عند السفر بـ "شهادة العودة" (SNV)، يجب حجز الرحلات مباشرة من خلال موقع شركة الطيران. لدى بعض شركات الطيران خيار نوع مستند محدد في نماذج الحجز؛ إذا كان الحقل لا يتطابق مع طول/تنسيق رقم الـ SNV، يجب على المستخدمين التأكد من مكتب دعم الناقل قبل الدفع، حيث قد لا تقبل حقول جواز السفر العامة تنسيق SNV الأقصر.

عندما يسافر طفل مع أحد الوالدين عبر الحدود الروسية، يلزم الحصول على موافقة موثقة من الوالد الآخر. يتم التحقق من ذلك عادةً عند معبر الحدود الروسي.

بالنسبة للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 14 عاماً فأكثر ويسافرون مع أحد الوالدين، يجب أن تتضمن الموافقة الموثقة بيانات شهادة ميلاد الطفل لإثبات القرابة. حتى إذا كان جواز سفر الطفل يفتقر إلى توقيع (لأنه صُدر لقاصر)، فإنه يظل صالحاً لعبور الحدود. إذا كانت هناك وثيقة موافقة قديمة، فإنها تظل صالحة طالما أن رابط شهادة الميلاد واضح.

منذ يناير 2026، يُطلب من القاصرين الروس تحت سن 14 عاماً الحصول على جواز سفر دولي خاص بهم (zagranpasport) للسفر إلى الخارج، بما في ذلك الدول التي لا تتطلب تأشيرة مثل قيرغيزستان. لم يعد السفر بناءً على شهادة الميلاد فقط مسموحاً به لعبور الحدود الروسية. تفرض شركات الطيران وخدمات الحدود هذا الأمر بصرامة؛ يجب أن يكون لدى الأطفال جواز سفر مع صورتهم الخاصة ليتم تسجيلهم على الرحلة.

بحلول عام 2026، يجب على القاصرين تحت سن 14 عاماً السفر من روسيا إلى بيلاروسيا باستخدام جواز سفر دولي ساري (zagranpasport). لم تعد شهادة الميلاد كافية لعبور الحدود.

بالنسبة للقاصرين الروس الذين يسافرون إلى الخارج مع أحد الوالدين، لا يلزم الحصول على موافقة موثقة ما لم يكن الوالد الآخر قد قدم رسمياً قيداً على السفر. الوثائق الأساسية للمغادرة هي جواز سفر القاصر وشهادة ميلاد أصلية لإثبات الأبوة/الأمومة. هذا يتوافق مع القانون الفيدرالي الروسي رقم 114-FZ.

عند السفر إلى الفلبين مع طفل (على سبيل المثال، 11 عاماً) لديه لقب عائلة مختلف عن الوالد المرافق، حتى لو كان الطفل مدرجاً في جواز سفر الوالد، يوصى بشدة بحمل شهادة ميلاد الطفل. وردت تقارير بأن مراقبة الحدود الروسية تطلب هذا المستند في مثل هذه المواقف. هذا إجراء احترازي لتجنب المشاكل المحتملة مع سلطات الحدود على الرغم من عدم وجود شرط دستوري صريح.

بالنسبة للقاصرين (14 و 16 عاماً) الذين يسافرون من جورجيا إلى روسيا مع جد، يلزم توكيل رسمي موثق. يجب أن يكون التوكيل باللغة الإنجليزية أو الجورجية وأن يكون صالحاً حتى بلوغ الطفل سن الثامنة عشرة. هذا ضروري لعبور الحدود.

عند مغادرة روسيا مع طفل، يُنصح بحمل نسخة موثقة من شهادة ميلاد الطفل مع ترجمة إنجليزية. على الرغم من أنه لا يتم التحقق منها باستمرار، إلا أن بعض المسافرين واجهوا مشاكل على الحدود الروسية لعدم امتلاكهم هذا المستند.

بالنسبة لشخص يبلغ من العمر 16 عاماً ويسافر مع أخته البالغة، لا تُطلب رسالة موافقة على المغادرة من قبل مراقبة الحدود الروسية إلا إذا كانت من والد غير مرافق للقاصر. لا تتطلب سلطات الهجرة الصينية والكورية عادةً رسائل موافقة محددة من الوالدين إذا كان القاصر يسافر مع وصي بالغ قانوني. تأكد من أن رسالة الموافقة صادرة بشكل صحيح من الوالد ذي الصلة لرقابة الخروج الروسية.

عند السفر من روسيا إلى مصر مع طفل قاصر برفقة أحد الوالدين: تتطلب رقابة الخروج الروسية عموماً شهادة ميلاد الطفل، خاصة إذا لم يكن للطفل جواز سفره الخاص ومدرج في جواز سفر الوالد. منذ عام 2025، كانت هناك تقارير عن طلب سلطات الدخول المصرية شهادة ميلاد الطفل، باحثة تحديداً عن "ختم أحمر" (من المرجح أن يكون ختم جنسية/أبوستيل) على الجانب الخلفي، خاصة للأطفال الصغار بدون جوازات سفر فردية. يُنصح بحمل جواز سفر الوالد وشهادة ميلاد الطفل.

بالنسبة للأطفال دون سن 14 عاماً الذين يسافرون بدون والدين، يلزم الحصول على موافقة أبوية موثقة للسفر. بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 عاماً، قد تختلف المتطلبات اعتماداً على اللوائح المحلية، ولكن الحصول على موافقة موثقة من والد واحد على الأقل هو ممارسة قياسية للسفر الدولي.