طلب تصريح الإقامة

يمكن أن يختلف وقت المعالجة للمستندات الرسمية في البرازيل، مثل شهادات الميلاد لحديثي الولادة، وتصاريح الإقامة (VNH)، والجنسية، بشكل كبير بين المدن. يُنصح بالبحث أو الاستفسار عن مواقع معالجة أسرع قبل بدء عملية التقديم.

بعد الزواج من مواطن برازيلي، يتم إصدار مستند البروتوكول لبطاقة الهوية على الفور. تستغرق بطاقة الهوية المادية عادةً من شهر إلى 3 أشهر للمعالجة، وتختلف حسب المدينة. تعتمد المعالجة السلسة على وجود جميع الوثائق اللازمة بالترتيب.

تختلف أوقات معالجة تصاريح الإقامة (على سبيل المثال، تأشيرة الطالب VITEM IV) في البرازيل حسب المدينة. لدى فلوريانوبوليس شرطة وهيئات إدارية محملة بطلبات تفوق طاقتها، مما يؤدي إلى فترات انتظار لعدة أشهر. تعالج ساو باولو الطلبات ببطء أكثر من بعض الأماكن ولكنها أسرع من فلوريانوبوليس. تعتبر فلوريانوبوليس عموماً مدينة أكثر أماناً، مما قد يؤثر على الاختيار على الرغم من العمليات الإدارية الأبطأ.

بالنسبة لطلبات الإقامة في البرازيل، الرسوم الإلزامية لكل شخص (بما في ذلك القاصرين) هي: كود GRU 60 (168.13 ريال برازيلي للطلب) وكود GRU 124 (204.77 ريال برازيلي لتصنيع بطاقة الهوية). عادة ما تتم المدفوعات عبر Pix أو قسيمة مصرفية.

تشمل المستندات القياسية لطلب VNH (تأشيرة/إقامة مؤقتة) في البرازيل: جواز السفر، وشهادة الزواج (مع أبوستيل وترجمة)، وشهادات ميلاد أفراد الأسرة (مع أبوستيل وترجمة)، وسجلات الجنائية (مع أبوستيل وترجمة). بدلاً من ذلك، قد يتم قبول المستندات الصادرة عن القنصلية الروسية في البرازيل، مثل شهادة الوالدين وشهادة السجل الجنائي باللغة البرتغالية. يُنصح بالاحتفاظ بأي وثائق توكيل في المنزل.

تشمل المستندات الأساسية للإقامة البرازيلية عادةً شهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وفحص السجل الجنائي (antecedentes criminais). غالباً ما تقبل الشرطة المحلية فحص السجل الجنائي الصادر عن القنصلية الروسية في البرازيل، ولكن قد ترفضه وزارة العدل خلال مراحل المعالجة النهائية. يوصى بشدة بوضع أبوستيل على المستندات الأصلية في البلد الأصلي قبل السفر.

تتضمن عملية تمديد البروتوكول وبطاقة RNM (Registro Nacional Migratório) في البرازيل إجراءات منفصلة. يحتاج المستخدمون إلى تحديث بروتوكولهم وتجديد بطاقة CRNM الخاصة بهم سنوياً. يتطلب هذا عادةً حضور السلطات ذات الصلة (على سبيل المثال، الشرطة الفيدرالية) في مناسبتين منفصلتين لإكمال كلا التجديدين.

تتضمن عملية الحصول على تصريح إقامة برازيلي (VNH) عدة خطوات، بما في ذلك أخذ البصمات. بعد أخذ البصمات، ستتلقى مستند بروتوكول يشير إلى رقم تصريحك. عادة ما تستغرق بطاقة الإقامة المادية ما بين أسبوعين وثلاثة أشهر ليتم إصدارها، اعتماداً على عبء عمل سلطات الهجرة وأي مشكلات لوجستية. بالنسبة لطلب VNH، يلزم عموماً إثبات الإقامة، مثل عقد الإيجار. إذا لم تكن مواطناً أو مقيماً برازيلياً، فقد تحتاج إلى الحصول على تسجيل مؤقت في المدينة التي تقدم فيها الطلب.

للحصول على تأشيرة طالب/إقامة مؤقتة (VNH) في البرازيل، يمكن للمرء التسجيل في دورات اللغة البرتغالية المعتمدة في المدينة التي يرغب فيها. بعد الدفع وتلقي الوثائق من مدرسة اللغة، تقدم بطلب للحصول على VNH في الشرطة الفيدرالية أو القنصلية في الخارج. تسمح هذه العملية بالحصول على تصريح إقامة مؤقت.

عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة (RNH - Registro Nacional de Estrangeiro) في البرازيل، يلزم تقديم قائمة شاملة من المستندات. وعادة ما يتضمن ذلك مستندات مصدقة بختم الأبوستيل (Apostille)، حتى بالنسبة لنسخ جوازات السفر. يجب ترجمة جميع المستندات المقدمة إلى اللغة البرتغالية بواسطة مترجم محلف. عادة ما يتم الحصول على ختم الأبوستيل في بلد الإقامة (مثل السويد)، بينما تتم الترجمات في البرازيل بواسطة مترجم محلف.

هناك عدة طرق للحصول على تصريح إقامة برازيلي (VNE). يمكن أن يؤهلك شراء عقار للحصول على تصريح إقامة (VNE). وهناك مسار شائع آخر وهو من خلال التعليم: إذ يمنح تسجيل الأطفال في المدارس تصريح إقامة لمدة عام واحد للدراسة، ويمكن لوالديهم الحصول على تصريح إقامة لنفس المدة بموجب لم شمل الأسرة. كما تتوفر تأشيرة الرحالة الرقميين (Digital Nomad visa). عقود الإيجار طويلة الأجل وحدها لا تؤهل للحصول على تصريح إقامة (VNE). بالنسبة للمواطنين الروس، فإن مدة الإقامة العادية بدون تأشيرة هي 90 يوماً، مع إمكانية التمديد لمدة 60 يوماً لتسوية الوضع. تجاوز هذه المدد دون تقنين الوضع قد يؤدي إلى صدور أمر من الشرطة بمغادرة البلاد.

لم شمل الأسرة (reunificação familiar) هو مسار أساسي للحصول على الإقامة في البرازيل. يحق لأبناء المواطن الأجنبي الحاصل على تصريح إقامة مؤقتة ساري المفعول (Visto de Residência Temporária) الحصول على نفس التصريح. وينطبق هذا بغض النظر عن الاعتماد المالي للطفل، بشرط ألا يتجاوز السن القانوني (إن وجد) أو أن يكون مقيداً بوضع الوالدين المحدد (على سبيل المثال، لا يمكن للاجئين رعاية لم شمل الأسرة). يجب أن تتضمن الوثائق شهادات الميلاد وإثبات القرابة القانونية.

بالنسبة للوالدين الذين يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة (VNM) لأطفالهم في البرازيل، يمكن أن تكون الوثيقة المطلوبة إما شهادة ميلاد الطفل البرازيلية (Certidão de Nascimento) أو رقم التعريف الضريبي الخاص به (CPF). في ساو باولو (SP)، يعد رقم CPF إلزامياً. وفي مواقع أخرى، قد تكون شهادة الميلاد كافية، ولكن يُنصح بالتأكد من المتطلبات المحددة.

المستندات المقبولة لإثبات العنوان عند فتح حساب مصرفي في البرازيل تشمل: فاتورة هاتف محمول من شركة TIM، أو تأكيد حجز عبر Airbnb، أو عقد إيجار ساري (على سبيل المثال، عقد 'quinto andar'، حتى لو بدأ منذ فترة ولكنه لا يزال سارياً). يُنصح بتقديم مستندات متعددة، وتعتبر فاتورة TIM خياراً مقبولاً في الغالب.

غالباً ما يستفسر المستخدمون الذين لديهم أزواج برازيليون (تم الزواج في البرازيل) والذين يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة برازيلي (VNH) في قنصلية موسكو عن متطلبات الأبوستيل والترجمة للمستندات بخلاف شهادة السجل الجنائي.