婚姻登记与改名

根据近期的经验，俄罗斯公民在摩尔多瓦登记结婚时可能不需要翻译或公证他们的文件。请确保所有必需文件齐全。

在摩尔多瓦，如果个人更改了姓氏（例如改为妻子的姓氏），则需要更换身份证。更换身份证的程序可以在摩尔多瓦境内启动。如果不喜欢身份证的设计，也可以进行更换。更换费用可能会有所不同，大约为 14 或 38 摩尔多瓦列伊。

对于摩尔多瓦公民身份申请，通常需要对出生证和结婚证等民事状态文件进行合法化认证。如果需要对父母的结婚证进行合法化认证，通常父母一方在场即可，前提是必须提供父母双方的文件。如果直接参与有困难，建议获得公证授权书。确保至少一位父母持有有效的护照。对于源自德左地区的文件，应明确具体的合法化程序，以及摩尔多瓦当局从德左档案馆调取信息的潜在要求。

在摩尔多瓦结婚后，更新文件需要几个步骤：获得摩尔多瓦结婚证 (S itens)，申请新的身份证 (Buletin) 和带有新姓氏的国际护照。如果配偶是俄罗斯公民，则可能需要翻译文件。在摩尔多瓦办理此过程大约需要 6 个月，但可以通过支付额外费用加快办理。通过领事馆办理的时间则会明显更长。

若要更改姓氏并获得新的摩尔多瓦护照，通常需要重新注册婚姻和子女的出生证明。如果您的摩尔多瓦身份证（buletin）仍在有效期内，您可以在同一天预约重新注册和申请护照。如果您的护照已过期但持有有效的身份证，则可以继续办理。如果您的父母在德涅斯特河沿岸地区（PMR）是摩尔多瓦公民，他们或许可以无需您在场即可在那里为您子女的出生证明进行重新注册。民事登记文件的重新注册和护照申请分别由不同的部门（分别为民事登记处ZAGS和护照办公室）处理。虽然法律要求在六个月内完成重新注册，但逾期通常不会立即受到制裁。